73
3.7 Vorbereitung des Schwaders für
Arbeit
3.7 Preparing the swather for work
Bei der Schwadervorbereitung besonders
darauf achten, dass alle Zinkenarme mit
Stiften gesichert sind, um Auswurf bei
der Arbeit zu verhindern.
Es ist verboten sich den rotierenden
Zinken zu nähern, Federschenkel Schlag-
und Stichgefahr.
Die Schutze müssen in Schutzstellung
sein.
Das Maschinensteigen während der Fahrt
ist verboten.
Der Aufenthalt im Arbeitsbereich ist
verboten.
Die Fahrgeschwindigkeit den
Geländeverhältnissen anpassen,
besonders in Neigung und Kurven.
When preparing the swather pay extra
attention that all tines arms are secured
with pins to prevent the throw out when
the rotor works.
It is forbidden to come close to rotating
tines, danger of stroke and spring leg
stitch.
Protections must be in protective
position.
It is forbidden to climb on the machine
while working.
It is forbidden to stay in the working area
of the machine.
Adapt the drive speed to ground
conditions, especially in inclination and
curves.
Vorbereitungsvorgänge:
Schwaderarme in Arbeitsstellung stellen .
Schutzbügel in Arbeitsstellung stellen.
Tuch in Arbeitsstellung stellen.
Preparing procedure:
Set the swather arms into working position.
Set the guard rail into working position.
Set the curtain into working position.
Bild - Figure 20
To Next Page
Loading...
Need help?
General
