SIP STAR 430/12 T User Manual

105
3. Regolazione del ranghinatore
rotante
3. Ajustement de l'andaineuse
rotative
 Eseguire i lavori di riparazione,
manutenzione, pulizia e arresto solo con
l'unità ferma e il motore spento! Estrarre
la chiave di accensione.
 Il nr. max. di rotazioni dell’albero
cardanico è di 540 giri/min,
 L’ottimale rotazione dell’albero
cardanico è tra 350 e 450 giri/min.
 Nessuno può sostare vicino all'area di
lavoro della macchina.
 Avvertenza di pericolo di espulsione di
sostanza dietro la macchina.
 E’ vietato salire sulla macchina.
 Tutte le protezioni devono essere in
posizione di protezione durante il lavoro.
 Nelle curve brusche spegnere la
trasmissione del giunto cardanico a
meno che sia installato il giunto
cardanico grandangolare.
 Ne réalisez les travaux de réparation,
d'entretien, de nettoyage et de mise en
arrêt que lorsque le tracteur est à l'arrêt
et le moteur coupé ! Retirez la clé du
contact.
 Le nombre max. de rotations pour
l'arbre de transmission est de 540 tr/min.
 Le nombre optimal de rotations pour
l'arbre de transmission est compris
entre 350 et 450 tr/min.
 Personne ne doit se trouver près de la
zone de travail de la machine !
 Danger de projection d'éléments
derrière la machine.
 Il est interdit de monter sur la machine.
 Toutes les protections doivent être en
position de protection lors du
fonctionnement.
 Dans les virages aigus il est nécessaire
d'arrêter l'arbre de transmission, sauf si
vous avez l'arbre de transmission à joint
grand angle.
3.1 Regolazione della posizione base 3.1 Ajuster la position de base
3.1.1 Regolazione dell’altezza della
connessione
3.1.1 Ajuster la hauteur de
connexion
Figura 7 Illustration 7
 Posizionare il ranghinatore con il trattore su
un terreno piatto e stabile.
 Sollevare la barra del trattore per assicurare
l’altezza (A) (fig. 7) tra la connessione e
l’albero cardanico, che non può essere
inferiore a 180 mm. In caso contrario,
regolare il cilindro (fig. 9).

Placez l'andaineuse et le tracteur sur un sol
plat et dur.
 Levez la traverse du tracteur pour sécuriser
la hauteur (A) (ill. 7) entre la connexion et
l'arbre de transmission, qui ne doit pas être
inférieure à 180 mm. Si ce n'est pas le cas,
procédez à un ajustement du vérin (ill. 9).
A
B

SIP STAR 430/12 T Specifications

General

Brand	SIP
Model	STAR 430/12 T
Category	Farm Equipment
Language	English