SIP STAR 430/12 T User Manual

115
3.7 Preparazione del ranghinatore
per il lavoro
3.7 Préparer l'andaineuse au travail
 Nella preparazione del ranghinatore
prestare particolare attenzione che tutti i
bracci con denti siano fissati con perni
per evitarne l’espulsione quando il rotore
è in funzione.
 E’ vietato avvicinarsi ai denti rotanti,
pericolo di corsa e cucitura della gamba
della molla.
 Le protezioni devono essere in posizione
di protezione.
 E’ vietato salire sulla macchina durante il
funzionamento.
 Nessuno può sostare vicino all'area di
lavoro della macchina.
 Adeguare la velocità di trasmissione alle
condizioni del terreno, soprattutto in
inclinazione e curve.
 Lorsque vous préparez l'andaineuse,
veillez à ce que tous les bras à dents
soient fixés avec des chevilles afin
d'éviter leur projection lors de la mise en
marche du rotor.
 Il est interdit de se trouver à proximité
des dents en mouvement, risque de
coups et de lésions du fait du support à
ressort.
 Toutes les protections doivent être en
position de protection.
 Il est interdit de monter sur la machine
lors de son fonctionnement.
 Personne ne doit se trouver près de la
zone de travail de la machine !
 Adaptez la vitesse de conduite à l'état du
sol, en particulier dans les pentes et les
virages.
Procedura di preparazione:
 Impostare i bracci del ranghinatore in
posizione di lavoro.
 Impostare il parapetto nella posizione di
lavoro.
 Impostare il telo nella posizione di lavoro.
Procédure de préparation :
 Placez les bras de l'andaineuse en position
de travail.
 Placez les rails de protection en position de
travail.
 Placez le rideau en position de travail.
Figura 20 Illustration 20

SIP STAR 430/12 T Specifications

General

Brand	SIP
Model	STAR 430/12 T
Category	Farm Equipment
Language	English