SIP STAR 430/12 T - Bracci con Denti a Molla- Impostazioni Lavoro;Trasporto

109
3.2 Bracci con denti a molla–
impostazioni lavoro /trasporto
3.2 Bras avec dents à ressort –
réglages pour position de travail
ou de transport
Figura 11 Illustration 11 Figura 12 Illustration 12
 Nel montaggio dei bracci con denti a
molla dalla posizione di trasporto alla
posizione di lavoro o viceversa, fare
attenzione a non tirare
involontariamente i perni di sicurezza
della molla. Rischio di incidente!
 Montare i bracci con denti a molla solo
con il motore spento! Estrarre la chiave
di accensione.
 Montare sempre i perni contro la
direzione di rotazione del rotore.
 Lors du montage des bras avec dents à
ressorts de la position de transport en
position de travail ou inversement,
veillez à ne pas étirer involontairement
les chevilles à ressorts de sécurité.
Risque d'accident !
 Montez les bras avec dents à ressorts
que lorsque le moteur est éteint ! Retirez
la clé du contact.
 Montez toujours les chevilles dans le
sens inverse de rotation du rotor.
Impostazione della posizione di lavoro:
 Estrarre il perno (1) dal braccio con denti a
molla (2).
 Rimuovere il braccio con denti a molla (2)
dal supporto di trasporto (3) e inserirlo sul
tubo del rotore (4).
 Assicurare il braccio con denti a molla (2)
con il perno (1).
Réglages pour la position de travail :
 Retirez la cheville (1) du bras avec dents à
ressorts (2).
 Retirez le bras avec dents à ressorts (2) du
réceptacle pour le transport (3) et placez-le
sur le tuyau du rotor (4).
 Fixez le bras avec dents à ressorts (2) avec
la cheville (1).
Impostazione della posizione di trasporto:
 Estrarre il perno (1).
 Estrarre il braccio con denti a molla (2) ed
inserirlo nel supporto di trasporto (3); i denti
a molla devono essere ruotati verso
l’interno.
 Assicurare il braccio con denti a molla (2)
con il perno (1).
Réglages pour la position de transport :
 Retirez la cheville (1).
 Retirez le bras avec dents à ressorts (2) et
placez-le dans le réceptacle pour le
transport (3), les dents à ressorts vers
l'intérieur.
 Fixez le bras avec dents à ressorts (2) avec
la cheville (1).
1
2
1
4
2
3