SIP STAR 600/20 T User Manual

77
Vorbereitung des Schwaders für
Doppelnachschwad (Bild 24)
 Hydraulikzylinder (1) auf linke Seite
aufstellen.
 Schwadtuch vom Vorderrotor abnehmen,
falls es Sonderausrüstung ist.
 Nach der Traktorbewegung nach vorne mit
Hydraulikbetätigungshebel die
Verschiebung erledigen.
Hydraulikzylindertätigkeit (1) setzt den
Hinterrotor in Wunschstellung.
 Der Schwader muss bei der Arbeit ganz
abgesenkt sein.
Preparing the swather for double swath
(fig. 24)
 Place the hydraulic cylinder (1) on the left
side.
 Remove the swath curtain from the front
rotor, if used as an additional equipment.
 Do the shift after moving the tractor forward
with hydraulic switch handle, activity of
hydraulic cylinder (1) will set the rear rotor
to desired position.
 The swather must be totally lowered when
working.
Bild - Figure 25
Vorbereitung des Schwaders für zwei
Einzelnachschwaden (Bild 25)
 Hydraulikzylinder (1) auf rechte Seite
aufstellen.
 Schwadtuch des Vornerotors einstellen.
 Schwadtuch des Hinterrotors maximal 300
mm einstellen.
 Nach der Traktorbewegung nach vorne mit
Hydraulikbetätigungshebel die
Verschiebung erledigen.
Hydraulikzylindertätigkeit (1) setzt den
Hinterrotor in Wunschstellung.
 Der Schwader muss bei der Arbeit ganz
abgesenkt sein.
Preparing the swather for two single swaths
(fig. 25)
 Place the hydraulic cylinder (1) on the right
side.
 Set the swat curtain of the front rotor.
 Set the swat curtain of the rear rotor
maximum 300 mm.
 Do the shift after moving the tractor forward
with hydraulic switch handle, activity of
hydraulic cylinder (1) will set the rear rotor
to desired position.
 The swather must be totally lowered when
working.
1

SIP STAR 600/20 T Specifications

General

Brand	SIP
Model	STAR 600/20 T
Category	Farm Equipment
Language	English