Sony DCR-TRV30E - Page 57

57
Advanced Recording Operations Uitgebreide opnamefuncties
Using the wide mode
Connection for a TV (Except for European
models)
Pictures recorded in the 16:9WIDE mode
automatically appear on the TV screen at full size
when:
– you connect your camcorder to a TV that is
compatible with the video ID (ID-1/ID-2)
system.
– you connect your camcorder to the S video jack
on the TV.
ID-1 system (Except for European models)
The ID-1 system sends aspect ratio information
(16:9, 4:3, or letter box) with video signals. If you
connect a TV compatible with the ID-1 system,
the screen size is automatically selected.
ID-2 system (Except for European models)
The ID-2 system sends a copyright protection
signal with ID-1 signals inserted between video
signals when you connect your camcorder to
other equipment using an A/V connecting cable.
Breedbeeld-opnamefunctie
Aansluiten op een TV-toestel (niet voor de
Europese modellen)
De beelden die zijn opgenomen met de 16:9
WIDE breedbeeld-opnamefunctie kunnen
automatisch schermvullend op het TV-scherm
worden weergegeven wanneer u:
– de camcorder aansluit op een TV-toestel dat
geschikt is voor het video-ID (ID-1/ID-2)
systeem.
– de camcorder aansluit op de S-video
ingangsaansluiting van het TV-toestel.
Het ID-1 systeem (niet voor de Europese
modellen)
Bij het ID-1 systeem wordt er samen met de
videosignalen informatie over de
beeldverhouding (16:9, 4:3 of een smallere
“brievenbus” verhouding) doorgegeven. Als u
een TV-toestel aansluit dat geschikt is voor het
ID-1 systeem, zal automatisch de juiste
beeldschermverhouding worden gekozen.
Het ID-2 systeem (niet voor de Europese
modellen)
Het ID-2 systeem zorgt voor omzetting van het
auteursrecht-signaal in een analoog signaal, met
ID-1 signalen ingevoegd tussen de videosignalen,
mits u de camcorder hebt aangesloten op uw
andere apparatuur met een audio/video-
aansluitsnoer.