Vega VEGAPULS 69 - Page 72

72
11 Supplement
VEGAPULS 69 • Foundation Fieldbus
47251-EN-160815
0°C / 32°F
-40°C / -40°F
80°C / 176°F
54°C / 129°F
49°C / 120°F
63°C / 145°F
200°C
392°F
150°C
302°F
100°C
212°F
50°C
122°F
80°C
176°F
-40°C
-40°F
1
/
2
3
4
A
B
Fig.53:Ambienttemperature-Processtemperature,metal-jacketedlensantennaupto+200°C(392°F)
A Ambient temperature
B Processtemperature
1 Aluminium housing
2 Plastic housing
3 Stainless steel housing, precision casting
4 Stainless steel housing, electropolished
Vessel pressure
Vessel pressure
Ʋ Metal-jacketed lens antenna -1 … 3 bar (-100 … 300 kPa/-14.5 … 43.5 psig)
Ʋ Plastic horn antenna -1 … 2 bar (-100 … 200 kPa/-14.5 … 29.1 psig)
Ʋ Plastic horn antenna - Version with
adapterangefromDN100PPor
PP-GF 30
-1 … 1 bar (-100 … 100 kPa/-14.5 … 14.5 psig)
Vesselpressurerelatingtotheange
nominal pressure stage
see supplementary instructions manual "Flanges ac-
cordingtoDIN-EN-ASME-JIS"
Mechanial stresses
Vibration resistance - Metal jacketed lens
antenna
4gat5…200HzaccordingtoEN60068-2-6(vibration
with resonance)
Vibration resistance - Plastic horn antenna
Ʋ Withadapterange 2gat5…200HzaccordingtoEN60068-2-6(vibration
with resonance)
Ʋ with mounting strap 1gat5…200HzaccordingtoEN60068-2-6(vibration
with resonance)
Shock resistance
100 g, 6 ms according to EN 60068-2-27 (mechanical
shock)
Data on rinsing air connection
Recommended max. pressure with con-
tinuous rinsing
1 bar (14.50 psig)