3Shape TRIOS - Page 172

171
LIETUVIŲ K.
ĮSPĖJIMAS
Ventiliacinių angų niekada negalima užblokuoti
ar uždengti. Angų yra ekrano nugarėlėje, kompiuterio
bloko viršuje ir apačioje. Perkaitusi sistema gali nustoti veikti.
6. Valymas, dezinfekavimas
ir sterilizavimas
6.1. Skenerio antgalio valymas, dezinfekavimas
ir sterilizavimas
TRIOS skenerio antgalis yra skenerio dalis, kuri skenavimo metu kišama
į paciento burną. Antgalį galima naudoti pakartotinai ribotą skaičių kartų,
bet keičiantis pacientams jį būtina nuvalyti ir sterilizuoti, kad būtų išvengta
kryžminio užteršimo.
Antgalį galima nuimti jį patraukiant nuo skenerio korpuso.
Valymo ir sterilizavimo procedūra
1veiksmas. Iškart po naudojimo antgalį nuvalykite rankiniu būdu,
naudodami muiluotą vandenį ir šepetėlį. Rekomenduojama naudoti
švelnų indų ploviklį ar pan. Po valymo patikrinkite antgalio veidrodį.
Jei ant veidrodžio yra dėmių, jis purvinas arba matomos baltos apnašos,
pakartokite valymą naudodami švelnų indų plovimo šepetį ir muiluotą
vandenį. Skalaukite vandeniu.
Atsargiai nusausinkite veidrodį popieriniu rankšluosčiu.
2veiksmas. Įdėkite antgalį į sterilizuoti tinkamą garų maišelį.
Maišelis turi būti sandarus. Naudokite lipnųjį arba termiškai uždaromą maišelį.
3veiksmas. Antgalį maišelyje sterilizuokite autoklave, naudodami vieną
iš dviejų programų:
• 134°C (273,2°F) temperatūroje mažiausiai 3minutes;
• 121°C (249,8°F) temperatūroje mažiausiai 15minučių.
Prieš atidarydami autoklavą panaudokite autoklavo programą, kuria
išdžiovinamas antgalis maišelyje.
Valymo ir aukšto lygio dezinfekavimo procedūra
1veiksmas. Iškart po naudojimo antgalį nuvalykite rankiniu būdu, naudo-
dami muiluotą vandenį ir šepetėlį. Rekomenduojama naudoti švelnų indų
ploviklį ar pan. Po valymo patikrinkite antgalio veidrodį. Jei ant veidrodžio
yra dėmių, jis purvinas arba matomos baltos apnašos, pakartokite valymą
naudodami švelnų indų plovimo šepetį ir muiluotą vandenį. Skalaukite
vandeniu. Atsargiai nusausinkite veidrodį popieriniu rankšluosčiu.
2veiksmas. Dezinfekuokite antgalį „Wavicide-01“ tirpalu
Antgalį 45–60minučių visiškai panardinkite į „Wavicide-01“.
Taip pat žr. „Wavicide-01“ tirpalo naudojimo instrukcijas.
3veiksmas. Antgalį nuskalaukite.
Po to, kai į „Wavicide-01“ tirpalą panardintas antgalis pabus 45–60minučių,
ji reikia ištraukti ir nuskalauti vadovaujantis „Wavicide-01“ tirpalo naudojimo
instrukcijomis.
4veiksmas. Antgalį išdžiovinkite.
Naudokite sterilų neabrazyvinį popierinį rankšluostį ar šluostę, kad nuo
veidrodžio švelniai pašalintumėte likusius lašus ir nusausintumėte antgalį.
ATSARGIAI
Veidrodis antgalyje yra jautrus optinis komponentas.
Skenavimo kokybei užtikrinti labai svarbu, kad jo paviršius
būtų švarus ir neapgadintas. Su veidrodžiu reikia elgtis
atsargiai. Nesubraižykite. Būkite atsargūs, neištepkite
jo prieš skenuodami pacientą.
ATSARGIAI
Antgalį visada nuvalykite iškart po naudojimo. Jei ant
įrangos esančioms biologinėms medžiagoms (paviršiaus
mikroorganizmams) leidžiama pridžiūti, dezinfekavimo
ir sterilizavimo procesai gali būti neefektyvūs.
ATSARGIAI
Autoklave visada apdorokite tik į maišelį įdėtus antgalius,
nes kitaip ant veidrodžio liks dėmių, kurių nepavyks pašalinti.
Išsamesnės informacijos ieškokite autoklavo vadove.
ATSARGIAI
Prieš naujus antgalius naudojant pirmą kartą, juos būtina
nuvalyti ir sterilizuoti/ apdoroti autoklavu.
ATSARGIAI
Skenerio antgaliui sterilizuoti reikalingas Bklasės vakuuminis
autoklavas, atitinkantis standartą EN13060.
ATSARGIAI
Skenerio antgalį su fiksuotu veidrodžiu pakartotinai galima
sterilizuoti iki 150kartų, tada jį būtina pašalinti, kaip aprašyta
7skyriuje „Šalinimas“.
ATSARGIAI
Skenerio antgalį galima aukštu lygiu dezinfekuoti naudojant
„Wavicide-01“ tirpalą iki 150kartų, tada jį būtina šalinti, kaip
aprašyta 7skyriuje „Šalinimas“.
ATSARGIAI
Atliekant skenerio antgalio aukšto lygio dezinfekavimą
naudojant „Wavicide-01“ tirpalą, po 70dezinfekavimo ciklų
gali atsirasti matomų antgalio pakitimų. Šis pakitimas yra tik
vizualus ir pavojaus nekelia.
SVARBI PASTABA
„3Shape“ patvirtino aukšto lygio dezinfekavimą naudojant
„Wavicide-01“ tirpalą kaip alternatyvą sterilizavimui.
„Wavicide-01“ tirpalas nėra leistina ir (arba) pasaulyje pripažinta
medicinos įrangos dezinfekavimo priemonė, todėl visada
vadovaukitės savo klinikos ar institucijos nustatytomis
procedūromis, taip pat vietiniais nurodymais.
SVARBI PASTABA
Visada laikykitės jūsų klinikoje ar įstaigoje nustatytų valymo,
dezinfekavimo ir sterilizavimo procedūrų, taip pat
ir nacionalinių nurodymų.
SVARBI PASTABA
Jei aukšto lygio dezinfekavimui naudojate „Wavicide-01“, būtinai
vadovaukitės „Wavicide-01“ tirpalo naudojimo instrukcijomis.
6.2. Spalvų kalibravimo rinkinio valymas,
dezinfekavimas ir sterilizavimas
Spalvų kalibravimo adapteris visada turi būti prijungtas prie nuvalyto
ir sterilizuoto skenerio antgalio. Jo sąlytis su pacientais negalimas. Jei šių
instrukcijų nesilaikoma, spalvų kalibravimo rinkinį būtina nuvalyti,
dezinfekuoti ir sterilizuoti.