226
SLOVENČINA
5.6 Hygiena
VAROVANIE
Pri nasledujúcich aktivitách používajte čisté chirurgické
rukavice, aby ste udržali čisté pracovné prostredie:
• Manipulácia so špičkou skenera – výmena špičky, nastavenie/
pretočenie špičky pre horné/spodné skeny alebo manipulácia
so zrkadielkom.
• Práca s ochrannou špičkou.
• Práca so súpravou na kalibráciu farby.
• Použitie systému TRIOS na skenovanie pacientov.
• Dotýkanie sa systému TRIOS IOS.
VAROVANIE
Pred pripojením ochrannej špičky vždy vyčistite jednotku
skenera a jeho optické okno. Nenechávajte pacienta dotýkať
sa ochrannej špičky.
VAROVANIE
Vždy nechajte špičku skenera nasadenú, keď vložíte skener
pacientovi do úst alebo keď akýmkoľvek spôsobom príde
do kontaktu s pacientom. Vždy je nutné nasadiť špičku skenera
na účely zaistenia maximálnej elektrickej bezpečnosti
a kvôli riziku kontaminácie.
VAROVANIE
Pred pripojením adaptéra na kalibráciu farby vždy nechajte
nainštalovať vyčistenú a sterilizovanú špičku skenera.
Nenechávajte pacienta dotýkať sa súpravy na kalibráciu farby.
VAROVANIE
Pred každým pacientom je nutné vykonať nasledovné:
• dezinfikovať systém,
• nasadiť na skener novú sterilizovanú špičku alebo špičku
ošetrenú dezinfekciou vysokej úrovne.
Podrobné pokyny nájdete v kapitole nižšie.
Iba systém S2P (stojan):
VAROVANIE
Pred každým pacientom sa uistite, že akýkoľvek počítač
pripojený k systému a jeho periférne zariadenia
sú dezinfikované. Odporúčame používať periférne
zariadenia určené pre zdravotníctvo (napr. klávesnice
a myši), ktoré je možné ľahko dezinfikovať.
5.7 Bezpečnosť pri skenovaní so systémom TRIOS
UPOZORNENIE
Ručný skener je vysoko presný optický nástroj vyžadujúci
opatrnú manipuláciu. Dávajte pozor, aby vám skener nespadol,
netrepte ním ani doň nenarážajte. Mohlo by dôjsť k jeho
poškodeniu alebo poruche. Dodržiavajte tieto pokyny:
• Keď ručný skener nepoužívate, vždy ho vráťte do jeho držiaka.
• Neponárajte ručný skener do žiadnych tekutín.
• Nevkladajte ručný skener na zahrievané ani mokré povrchy.
• Pevne uchopte ručný skener v priebehu skenovania alebo
pri jeho vyťahovaní/vracaní do držiaka.
POZNÁMKA
Tento skener sa bude pri používaní zahrievať. Je to normálne,
ale nepredstavuje to súčasť ošetrenia pacienta.
UPOZORNENIE
Špička ručného skenera je krehká a obsahuje jemné zrkadielko.
Dávajte pozor, aby ste špičkou nenarazili do pacientových
zubov či náhrad, aby ste špičku či zrkadielko nepoškodili.
UPOZORNENIE
Pri skenovaní pediatrických pacientov pomocou systému TRIOS
postupujte zvlášť opatrne.
5.8 Ochrana pred prehriatím
VAROVANIE
Ak používate ručný skener bez prerušenia dlhšiu dobu,
môže sa nepríjemne zahriať.
Ak nastane nepravdepodobná situácia, že potrebujete
skenovať dlhšie ako 30 minút, po uplynutí tohto času
skenovanie zastavte a pred pokračovaním počkajte
aspoň 10 minút, nech skener vychladne.
VAROVANIE
Nikdy neblokujte ani nezakrývajte ventilačné otvory
v zadnej časti ručného skenera.
V prípade prehriatia sa skener môže nepríjemne zahriať
a nakoniec vypnúť.
VAROVANIE
Nikdy neblokujte ani nezakrývajte ventilačné otvory.
V zadnej časti displeja sa nachádzajú otvory. Tiež sa nachádzajú
v hornej a dolnej časti počítačovej jednotky. V prípade
prehriatia môže systém prestať fungovať.
6. Čistenie, dezinfekcia a sterilizácia
6.1 Čistenie, dezinfekcia a sterilizácia špičky skenera
Špička skenera TRIOS je súčasťou skenera, ktorá sa pri skenovaní vkladá
do úst pacienta. Špičku je možné používať v obmedzenej miere opakovane,
medzi pacientami je ju však nutné vyčistiť a sterilizovať, aby nedošlo
ku krížovej kontaminácii.
Špičku je možné odstrániť odtiahnutím od tela skenera.
Postup čistenia a sterilizácie
Krok 1: Ihneď po použití manuálne vyčistite špičku pomocou mydlovej
vody a kefky. Odporúčame použiť jemný čistiaci prostriedok na riad alebo
podobný. Po vyčistení skontrolujte zrkadielko na špičke. Ak zrkadielko
obsahuje nečistoty, škvrny alebo je zakalené, zopakujte čistenie jemnou
kefkou na riad a mydlovou vodou. Opláchnite vodou.
Zrkadielko opatrne vysušte papierovou utierkou.
Krok 2: Vložte špičku do parného obalu vhodného na sterilizáciu.
Obal je nutné uzatvoriť. Používajte samoadhezívny obal alebo obal
uzatváraný teplom.
Krok 3: Sterilizujte špičku v obale pomocou autoklávu s použitím jedného
z dvoch programov:
• Pri teplote 134°C (273,2°F) po dobu minimálne 3 minút.
• Pri teplote 121 °C (249,8 °F) po dobu minimálne 15 minút.
Použite program autoklávu, ktorý špičku v obale pred otvorením
autoklávu vysuší.
To Next Page
Loading...
