227
SLOVENČINA
Postup čistenia a dezinfekcie vysokej úrovne
Krok 1: Ihneď po použití manuálne vyčistite špičku pomocou mydlovej
vody a kefky. Odporúčame použiť jemný čistiaci prostriedok na riad
alebo podobný. Po vyčistení skontrolujte zrkadielko na špičke. Ak zrkadielko
obsahuje nečistoty, škvrny alebo je zakalené, zopakujte čistenie jemnou
kefkou na riad a mydlovou vodou. Opláchnite vodou. Zrkadielko opatrne
vysušte papierovou utierkou.
Krok 2: Vydezinfikujte špičku roztokom Wavicide-01.
Ponorte celú špičku do roztoku Wavicide-01 po dobu 45 až 60 minút.
Prečítajte si tiež návod na použitie roztoku Wavicide-01.
Krok 3: Opláchnite špičku
Po ponorení špičky do roztoku Wavicide-01 po dobu 45 až 60 minút ju
z neho vyberte a opláchnite podľa návodu na použitie roztoku Wavicide-01.
Krok 4: Vysušte špičku.
Pomocou sterilnej a neabrazívnej papierovej utierky alebo handričky
jemne odstráňte zostávajúce kvapky zo zrkadielka a vysušte špičku.
UPOZORNENIE
Zrkadielko na špičke je jemný optický diel. Jeho čistý
a nepoškodený povrch je zásadný pre kvalitu skenu.
So zrkadielkom pracujte opatrne. Nepoškrabte ho. Dávajte
pozor, aby ste ho pred skenovaním pacienta nezašpinili.
UPOZORNENIE
Špičku vyčistite vždy ihneď po použití. Ak ponecháte na
zariadení zaschnúť akékoľvek biologické materiály (biologická
záťaž), nemusí byť proces dezinfekcie a sterilizácie efektívny.
UPOZORNENIE
Nikdy nesterilizujte špičku bez obalu v autokláve. Na zrkadielku
by zostali neodstrániteľné škvrny. Ďalšie informácie nájdete
v príručke autoklávu.
UPOZORNENIE
Nové špičky je nutné pred prvým použitím vyčistiť a sterilizovať/
sterilizovať v autokláve.
UPOZORNENIE
Na sterilizáciu špičky skenera je nutný vákuový autokláv
triedy B podľa normy EN 13060.
UPOZORNENIE
Špičku skenera s pevným zrkadielkom je možné resterilizovať
až 150-krát. Následne je nutné zlikvidovať ju podľa pokynov
v časti 7. Likvidácia.
UPOZORNENIE
Špičku skenera je možné ošetriť dezinfekciou vysokej
úrovne až 150-krát pomocou roztoku Wavicide-01.
Následne je nutné zlikvidovať ju podľa pokynov v časti 7.
Likvidácia.
UPOZORNENIE
Pri dezinfekcii vysokej úrovne špičky skenera pomocou
roztoku Wavicide-01 sa po 70 dezinfekciách môžu objaviť
vizuálne zmeny špičky. Táto zmena má iba vizuálny charakter,
nepredstavuje riziko.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE
Dezinfekcia vysokej úrovne pomocou roztoku Wavicide-01
ako alternatíva sterilizácie bola validovaná spoločnosťou 3Shape.
Roztok Wavicide-01 nie je povolený a/alebo uznávaný
ako dezinfekčný prípravok pre zdravotnícke pomôcky
po celom svete. Vždy dodržiavajte postupy stanovené
pre vaše klinické pracovisko alebo inštitúciu spolu
so všetkými národnými predpismi.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE
Vždy dodržiavajte postupy čistenia, dezinfekcie a sterilizácie
stanovené pre vaše klinické pracovisko alebo inštitúciu
spolu so všetkými národnými predpismi.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE
Pri použití prípravku Wavicide-01 na dezinfekciu vysokej úrovne
vždy dodržiavajte návod na použitie roztoku Wavicide-01.
6.2 Čistenie, dezinfekcia a sterilizácia súpravy
na kalibráciu farby
Adaptér na kalibráciu farby je vždy nutné pripojiť na vyčistenú a sterilizovanú
špičku skenera. Nesmie prísť do kontaktu s pacientmi. Ak neboli tieto pokyny
dodržané, súpravu na kalibráciu farby je nutné vyčistiť, vydezinfikovať a sterilizovať.
Postup čistenia, dezinfekcie a sterilizácie
Krok 1: Demontujte súpravu na kalibráciu farby (odpojte návlek z cieľa
na kalibráciu farby a demontujte cieľ na kalibráciu farby a adaptér
na kalibráciu farby).
Krok 2: Adaptér na kalibráciu farby vyčistite manuálne pomocou
mydlovej vody a kefky. Sterilizujte vyčistený adaptér na kalibráciu
farby v autokláve s použitím jedného z programov uvedených pre
špičku skenera a pomocou parného obalu vhodného na sterilizáciu.
Krok 3: Návlek vyčistite manuálne pomocou mydlovej vody a kefky.
Vydezinfikujte návlek pomocou odporúčaného dezinfekčného roztoku
uvedeného v časti 6.3 Čistenie a dezinfekcia iných častí systému.
Krok 4: Cieľ na kalibráciu farby čistite iba vzduchom. Nedotýkajte sa
kalibračných nálepiek a nevystavujte ich tekutinám. Preštudujte si dôležité
upozornenie nižšie.
Po čistení, dezinfekcii a sterilizácii je nutné súpravu na kalibráciu farby
pred ďalším použitím znovu zmontovať. Pred opätovným zmontovaním
sa uistite, že sú všetky časti suché. Ak nepoužijete súpravu okamžite, vložte
cieľ na kalibráciu farby do návleku a ponechajte adaptér na kalibráciu farby
v sterilizačnom obale.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE
Cieľ kalibrácie farby je jemný optický diel. Pri demontáži
a opätovnej montáži súpravy na kalibráciu farby sa dotýkajte
iba koncovej časti cieľa kalibrácie farby (oproti kalibračným
nálepkám). Cieľ čistite výhradne vzduchom.
6.3 Čistenie a dezinfekcia iných častí systému
Po ošetrení pacienta vyčistite a vydezinfikujte všetky ostatné povrchy
systému (s výnimkou špičky skenera a súpravy na kalibráciu farby, ktorých
sa týkajú predchádzajúce časti).
Takisto nezabúdajte, že optické okienko je jemný optický diel a vyžaduje
zvláštnu starostlivosť pri čistení a dezinfekcii (pozri nižšie).
Pri bežnom čistení je možné použiť mäkkú handričku a jemný čistiaci prostriedok.
To Next Page
Loading...
