3Shape TRIOS - Page 249

248
ESPAÑOL
Condensación
ADVERTENCIA
Las variaciones de temperatura o humedad pueden hacer
que el agua se condense en el interior del sistema y lo dañe.
Permita siempre que el sistema alcance la temperatura
ambiente antes de enchufarlo a la fuente de alimentación.
Si el sistema se ha visto sometido a grandes cambios
de temperatura o humedad, espere dos horas como
mínimo antes de enchufarlo a la fuente de alimentación.
Si hay muestras visibles de condensación, espere ocho horas
como mínimo antes de enchufarlo en la fuente de alimentación.
Desconexión de la red eléctrica
ADVERTENCIA
El sistema no tiene un botón de Encendido/Apagado. La
única forma segura de desconectar el sistema de la red es la
de desenchufar el cable de alimentación. No sitúe el sistema
de forma que sea difícil desenchufar el cable de alimentación.
Espere el tiempo suficiente para que el sistema se apague por
completo antes de desenchufar el cable de alimentación.
Opciones y requisitos de conexión del servicio USB
ADVERTENCIA
Sólo conectar los dispositivos USB con alimentación vía bus
sin fuente de alimentación externa.
5.5 Seguridad de los ojos
ADVERTENCIA
Durante el funcionamiento, el escáner emite luz intensa
a través de la punta. El escáner cumple la norma EN (IEC)
62471 (Seguridad fotobiológica de lámparas y sistemas de
lámpara). Con todo, se recomienda tomar precauciones al
utilizar el escáner.
Un contacto breve de la luz con los ojos no es peligroso,
pero no debe mirarse fijamente al haz de luz. No observe
el haz con instrumentos ópticos ni lo dirija hacia los ojos de
las personas. En general, las fuentes de luz intensa tienen
un elevado potencial de exposición secundaria debido a
su efecto cegador. Como también ocurre al mirar a otras
fuentes de luz intensa (p. ej. faros), puede producirse una
reducción temporal de la agudeza visual e imágenes persis-
tentes capaces de producir molestias, discapacidad visual e
incluso accidentes, dependiendo de la situación.
5.6 Higiene
ADVERTENCIA
Para trabajar en un entorno limpio y por la seguridad
del paciente, utilice guantes quirúrgicos:
• Cuando toque la punta del escáner, la cambie o cuando
le dé la vuelta para realizar escaneos superiores/infe-
riores o manejar el espejo.
• Cuando toque la punta de protección.
• Cuando toque el kit de calibración de color.
• Cuando aplique el TRIOS a los pacientes para
realizar escáneres.
• Cuando toque el sistema TRIOS IOS.
ADVERTENCIA
La pantalla del escáner y su ventana óptica deben limpiarse
siempre antes de acoplar una punta de protección. La punta de
protección no debe entrar nunca en contacto con el paciente.
ADVERTENCIA
Asegúrese siempre de que la punta del escáner está
colocada al introducir el escáner en la boca del paciente,
o cuando entre en contacto con el paciente de la forma
que sea. La punta del escáner debe estar siempre colocada
por razones de máxima seguridad eléctrica y para evitar el
riesgo de contaminación.
ADVERTENCIA
Siempre tenga montada una punta del escáner limpia y
estéril antes de acoplar el adaptador de calibración de
color. El kit de calibración de color no debe entrar nunca
en contacto con el paciente.
ADVERTENCIA
Antes de cada paciente deberá hacer lo siguiente:
• desinfectar el sistema,
• aplicar una nueva esterilización o desinfección de alto
nivel a la punta del escáner.
Consulte las instrucciones detalladas en el capítulo a
continuación.
Solo para el sistema S2P (Pod):
ADVERTENCIA
Antes de cada paciente, asegúrese de que cualquier
ordenador conectado al sistema y sus periféricos estén
desinfectados. Se recomienda usar periféricos de grado
médico (p. ej. teclados y ratones) que pueden desinfec-
tarse con facilidad
5.7 Seguridad durante el escaneado con TRIOS
PRECAUCIÓN
El escáner portátil es un instrumento óptico de gran preci-
sión y se debe manejar con cuidado. No lo deje caer, no lo
agite ni lo golpee, ya que estas acciones pueden provocar
roturas y averías. Siga estas instrucciones:
• Coloque siempre el escáner portátil en su soporte
cuando no esté en uso.
• No sumerja el escáner portátil en ningún líquido.
• No coloque el escáner portátil sobre superficies calientes
o húmedas.
• Agarre el escáner portátil con firmeza durante el esca-
neado y al quitarlo o ponerlo en su soporte.
AVISO
El escáner se calienta durante el uso. Es algo normal, pero
no forma parte de ningún tratamiento del paciente.
PRECAUCIÓN
La punta del escáner portátil es frágil y tiene un espejo muy
delicado. Para no dañar ni la punta ni el espejo, no golpee la
punta contra los dientes o las restauraciones de los pacientes.
PRECAUCIÓN
Cuando el sistema TRIOS se utiliza para los pacientes pediá-
tricos, preste atención adicional mientras que escanee al
paciente.