3Shape TRIOS - Page 250

249
ESPAÑOL
5.8 Protección frente a sobrecalentamiento
ADVERTENCIA
El escáner portátil puede calentarse de manera incómoda
si se usa de manera contínua y por un tiempo prolongado.
En el caso improbable de que se necesiten más de 30 minutos
de escaneado, deje de escanear después de 30 minutos y deje
que se enfríe por lo menos 10 minutos antes de reanudar
el escaneado.
ADVERTENCIA
Las aberturas de ventilación en la parte posterior del
escáner portátil no deben bloquearse ni obstruirse.
Si se sobrecalienta, el escáner puede calentarse
de manera incómoda y eventualmente apagarse.
ADVERTENCIA
Las aberturas de ventilación nunca se deben bloquear ni
obstruir. Hay aberturas en la parte posterior de la pantalla.
En la parte superior e inferior de la unidad del ordenador.
En caso de sobrecalentamiento, es posible que el sistema
deje de funcionar.
6. Limpieza, desinfección y esterilización
6.1 Limpieza, desinfección y esterilización
de la punta del escáner
La punta para el escáner TRIOS es la pieza del escáner que se introduce en
la boca del paciente durante el escaneado. La punta puede reutilizarse un
número limitado de veces, pero debe limpiarse y esterilizarse de un paciente
a otro para evitar la contaminación cruzada.
La punta se puede quitar tirando de ella lejos del cuerpo del escáner.
Procedimiento de limpieza y esterilización
Paso 1: Limpie la punta de forma manual con agua, jabón y un cepillo
inmediatamente después de su uso. Se recomienda un detergente suave
para lavavajillas o similar. Inspeccione el espejo de la punta después
de la limpieza. Si el espejo presenta pelusas, está manchado o tiene
un aspecto blanquecino, repita la limpieza con un cepillo suave y agua
jabonosa. Enjuague con agua.
Seque el espejo cuidadosamente con una toallita de papel.
Paso 2: Coloque la punta en una bolsa de esterilización adecuada
para esterilizar.
La bolsa deberá sellarse. Use una bolsa autoadhesiva o una bolsa
que pueda sellarse térmicamente.
Paso 3: Esterilice la punta envuelta en una autoclave
con uno de los dos programas:
• At 134 °C (273.2 °F) durante un mínimo de 3 minutos.
• At 121 °C (249.8 °F) durante un mínimo de 15 minutos.
Use un programa de autoclave que seque la punta envuelta
antes de abrir la autoclave.
Procedimiento de limpieza y desinfección de alto nivel
Paso 1: Limpie la punta de forma manual con agua, jabón y un cepillo
inmediatamente después de su uso. Se recomienda un detergente suave
para lavavajillas o similar. Inspeccione el espejo de la punta después de la
limpieza. Si el espejo presenta pelusas, está manchado o tiene un aspecto
blanquecino, repita la limpieza con un cepillo suave y agua jabonosa. Enjuague
con agua. Seque el espejo cuidadosamente con una toallita de papel.
Paso 2: Desinfecte la punta con la solución Wavicide-01
Sumerja la punta completamente en Wavicide-01 durante 45-60 minutos.
Véase también instrucciones de uso de la solución Wavicide-01.
Paso 3: Enjuague la punta
Después de que la haya sumergido en la solución Wavicide-01 durante
45-60 minutos, la punta se debe retirar y enjuagar en la solución
Wavicide-01 acorde con las instrucciones de uso.
Paso 4: Seque la punta
Utilice una toallita de papel estéril y no abrasiva o un paño para eliminar
suavemente las gotas restantes del espejo y para secar la punta.
PRECAUCIÓN
El espejo en la punta es un componente óptico delicado.
Para la calidad del escaneo resulta vital que su superficie
esté limpia y sin daños. El espejo se debe manejar con cui-
dado. No lo raye. Preste atención para no mancharlo antes
del escaneado de un paciente.
PRECAUCIÓN
Siempre limpie la punta inmediatamente después de su
uso. Si los materiales biológicos (carga bacteriana) se dejan
secar en el equipo, los procesos de desinfección y esterili-
zación pueden no ser tan eficaces.
PRECAUCIÓN
Nunca esterilice en autoclave una punta que no esté
envuelta, ya que de lo contrario quedarían manchas per-
manentes en el espejo. Consulte el manual de la autoclave
para obtener más información.
PRECAUCIÓN
Es preciso limpiar y esterilizar/procesar en autoclave las
puntas nuevas antes de usarlas por primera vez.
PRECAUCIÓN
Para la esterilización de la punta del escáner se necesita una
autoclave de vacío de clase B conforme a la norma EN13060.
PRECAUCIÓN
Una punta de escáner con espejo fijo puede volver a
esterilizarse hasta 150 veces, después de las cuales debe
desecharse como se describe en la sección 7. Eliminación.
PRECAUCIÓN
Una punta de escáner puede esterilizarse a un alto nivel
hasta 150 veces con la solución Wavicide-01 y después debe
desecharse como se describe en la sección 7. Eliminación.
PRECAUCIÓN
Cuando realice la desinfección de alto nivel de la punta del
escáner usando la solución Wavicide-01, puede haber un
cambio visual de la punta después de 70 desinfecciones.
Este cambio sólo es visual y no conlleva un riesgo.