3Shape TRIOS - Specific Scanning Workflows

33
HRVATSKI
6. Čišćenje, dezinfekcija i sterilizacija
6.1 Čišćenje, dezinfekcija i sterilizacija vrška skenera
Vršak skenera TRIOS dio je skenera koji se tijekom skeniranja umeće u usta
pacijenta. Vršak se može ponovo koristiti ograničeni broj puta, ali mora se očistiti
i sterilizirati između pacijenata kako bi se izbjegla unakrsna kontaminacija.
Vršak se može ukloniti povlačenjem od tijela skenera.
Postupak čišćenja i sterilizacije
1. korak: Vršak čistite ručno sapunicom i četkom neposredno nakon
upotrebe. Preporučuje se blagi deterdžent za posuđe ili slično sredstvo.
Nakon čišćenja pregledajte zrcalo vrška. Ako na zrcalu ima mrlja ili zamu-
ćenosti, ponovno ga očistite mekanom spužvom za suđe i sapunicom.
Isperite vodom.
Zrcalo pažljivo osušite papirnatim ručnikom.
2. korak: Stavite vršak vrećicu za kuhanje prikladnu za sterilizaciju.
Vrećica se mora hermetički zatvoriti. Koristite samoljepljivu vrećicu ili
vrećicu koja se zavaruje.
3. korak: Vršak u vrećici sterilizirajte u autoklavu s jednim od dva programa:
• Pri 134 °C (273,2 °F) na minimalno 3 minute.
• Pri 121 °C (249,8 °F) na minimalno 15 minuta.
Prije otvaranja autoklava upotrijebite program autoklava za sušenje
vrška u vrećici.
Postupak čišćenja i visoke razine dezinfekcije
1. korak: Vršak čistite ručno sapunicom i četkom neposredno nakon
upotrebe. Preporučuje se blagi deterdžent za posuđe ili slično sredstvo.
Nakon čišćenja pregledajte zrcalo vrška. Ako na zrcalu ima mrlja ili
zamućenosti, ponovno ga očistite mekanom spužvom za suđe i sapu-
nicom. Isperite vodom. Zrcalo pažljivo osušite papirnatim ručnikom.
2. korak: Dezinficirajte vršak otopinom Wavicide-01
Potpuno uronite vršak u otopinu Wavicide-01 u trajanju od 45 do 60 minuta.
Pogledajte i upute za upotrebu otopine Wavicide-01.
3. korak: Isperite vršak
Nakon što ste vršak uronili u otopinu Wavicide-01 u trajanju od 45
do 60 minuta, izvadite ga i isperite prema uputama za upotrebu
otopine Wavicide-01.
4. korak: Posušite vršak
Pomoću sterilnog ineabrazivnog papirnatog ručnika ili krpe nježno
uklonite preostale kapljice sa zrcala i posušite vršak.
OPREZ
Zrcalo vrška je osjetljiva optička komponenta. Njegova je
čista i neoštećena površina od presudne važnosti za kvali-
tetu skena. Sa zrcalom treba pažljivo rukovati. Pazite da ga
ne ogrebete i ne zaprljate prije skeniranja pacijenta.
OPREZ
Uvijek očistite vršak odmah nakon upotrebe. Ako se na opremi
suše biološki materijali (biološko opterećenje), postupak
dezinfekcije i sterilizacije možda neće biti učinkovit.
OPREZ
Nikad nemojte autoklavirati vršak koji nije u vrećici jer
će se na zrcalu stvoriti mrlje koje se ne mogu ukloniti.
Više informacija potražite u priručniku za autoklav.
OPREZ
Novi vršci moraju se očistiti i sterilizirati/staviti u autoklav
prije nego ih upotrijebite prvi put.
OPREZ
Za sterilizaciju vrška skenera obavezan je vakuumski
autoklav klase B sukladan s normom EN13060.
OPREZ
Vršak skenera s fiksnim zrcalom može se sterilizirati
do 150 puta, a nakon toga mora se odložiti sukladno
uputama u odjeljku 7. Odlaganje.
OPREZ
Vršak skenera može se dezinficirati do visoke razine
otopinom Wavicide-01 do 150 puta, a nakon toga mora
se odložiti sukladno uputama u odjeljku 7. Odlaganje.
OPREZ
Nakon 70 postupaka dezinfekcijevrška skenera do visoke
razine otopinom Wavicide-01 može se promijeniti izgled
vrška. Ta je promjena samo vizualna i ne predstavlja rizik.
VAŽNA OBAVIJEST
Dezinfekcija visoke razine otopinomWavicide-01 alterna-
tiva je sterilizaciji koju odobrava tvrtka 3Shape.
Budući da otopina Wavicide-01 nije u cijelom svijetu dopu-
štena i/ili priznata kao sredstvo za dezinfekciju medicinskih
uređaja, uvijek se pridržavajte postupaka koji se provode
u vašoj klinici ili institutu te svih nacionalnih smjernica.
VAŽNA OBAVIJEST
Uvijek se pridržavajte postupaka čišćenja, dezinfekcije
i sterilizacije koji se provode u vašoj klinici ili institutu
te svih nacionalnih smjernica.
VAŽNA OBAVIJEST
Ako upotrebljavateWavicide-01 za dezinfekciju visoke razine,
obavezno slijedite upute za upotrebu otopine Wavicide-01.
6.2 Čišćenje, dezinfekcija i sterilizacija kompleta
za kalibraciju boje
Adapter za kalibraciju boje mora uvijek biti pričvršćen na očišćeni i sterilizirani
vršak skenera i ne smije doći u kontakt s pacijentima. U slučaju nepoštivanja
uputa komplet za kalibraciju boje mora se očistiti, dezinficirati i sterilizirati.
Postupak čišćenja, dezinfekcije i sterilizacije
1. korak: Rastavite komplet za kalibraciju boje (uklonite košuljicu s cilja
za kalibraciju boje i rastavite cilj i adapter za kalibraciju boje.
2. korak: Adapter za kalibraciju boje čistite ručno sapunicom i četkom.
Sterilizirajte očišćeni adapter za kalibraciju boje u autoklavu s pomoću
nekog od navedenih programa za vršak skenera i s pomoću vrećice za
kuhanje prikladne za sterilizaciju.
3. korak: Košuljicu očistite ručno sapunicom i četkom. Dezinficirajte
košuljicu preporučenim sredstvom za dezinfekciju koje je navedeno
u odjeljku 6.3 Čišćenje i dezinfekcija drugih dijelova sustava.