3Shape TRIOS - Page 39

38
ČESKY
VAROVÁNÍ
Je třeba se vyvarovat používání této jednotky sjinými
zařízeními vedle sebe nebo na sobě, protože by mohlo dojít
knesprávné funkci. Je-li takové použití nezbytné, je třeba
jednotku a další zařízení sledovat, aby byla vpoužité konfigu-
raci zajištěna normální funkce.
VAROVÁNÍ
Produkt vyžaduje zvláštní opatření týkající se elektro-
magnetické kompatibility (EMC) amusí být nainstalován
auveden do provozu vsouladu sinformacemi oEMC
uvedenými vtechnických údajích společnosti TRIOS.
VAROVÁNÍ
Jakákoli osoba, která sestavuje nebo upravuje zdravotnický
elektrický přístroj nebo systém splňující požadavky
normy EN (IEC) 60601-1 (bezpečnostní požadavky pro
zdravotnické elektrické přístroje) akombinuje jej sjinými
přístroji, je zodpovědná za provedení příslušné kontroly
atestů kzajištění kontinuálního bezpečného používání
přístroje asplnění požadavků této směrnice na bezpečnost
pacientů, obsluhy aprostředí vjejich plném rozsahu. Jaké-
koli použití příslušenství, převodníku nebo kabelu systému
sjiným než specifikovaným zařízením nebo systémy může
způsobit zvýšení emisí nebo snížení odolnosti systému.
DŮLEŽITÁ POZNÁMKA
Systém je určen kpoužívání vodborném zdravotnickém
prostředí.
4.2 Zamýšlené použití
Intraorální bezdrátový skener 3Shape TRIOS3 je určen kzískávání 3D digitálních
obrazů topografických charakteristik zubů (včetně skusu, gingivy apatra) přímo zúst
pacienta nebo modelů zubů. Podporované indikace naleznete vonline nápovědě.
UPOZORNĚNÍ
Nezamýšlené použití intraorálního skeneru TRIOS může
vést kporanění pacientů, obsluhy apoškození systému.
4.3 Uživatelé systému TRIOS
Intraorální skener 3Shape TRIOS musí být provozován právně kvalifikovanými
zdravotnickými pracovníky na zubních klinikách. Použití intraorálního
skeneru TRIOS kjakémukoli jinému účelu než účelu stanovenému včásti
„Zamýšlené použití“ uvedené výše může vést kpoškození intraorálního
skeneru TRIOS aporanění obsluhy nebo pacientů. Při používání intraorálního
skeneru TRIOS je nutné dodržovat pokyny kprovozu aúdržbě stejně jako
varování aupozornění uvedená vtéto uživatelské příručce.
VAROVÁNÍ
Pečlivě dodržujte pokyny uvedené vtéto příručce
Pokud provozní pokyny kintraorálnímu skeneru TRIOS
uvedené vtéto uživatelské příručce NEDODRŽÍTE, může
dojít knarušení zamýšlené ochrany aohrožení bezpečnosti
uživatele ipacienta.
4.4 Kontraindikace
Žádné.
4.5 Cílová skupina pacientů
Žádná omezení vpopulaci pacientů.
4.6 Popis systému
Systém je kdispozici vnásledujících variantách:
Pokud jde oobsah systémů, mohou existovat regionální rozdíly.
S2P-2 Skener vpodobě pera dodávaný sdržákem (stojanem),
3bateriemi anabíječkou baterií
S2A-10 Skener vpodobě pera, dodávaný svozíkem MOVE®
svestavěným počítačem, 3bateriemi anabíječkou baterií
S2A-18 Skener vpodobě pera, dodávaný svozíkem MOVE®+
svestavěným počítačem, 3bateriemi anabíječkou baterií
Obrázky se nachází vposlední části této příručky. Všechny varianty systému
sestávají znásledujících částí (Obrázek 1 a 2):
• Ruční intraorální skener TRIOS S2-2 (S1): bezdrátový ruční zubní
intraorální skener ke snímání povrchu zubů pacienta.
• Špička skeneru S-tip (S2): Opakovaně použitelná špička skeneru připojená
kručnímu skeneru TRIOS. Když je špička odpojená, je vidět optické okénko
skeneru (S4). Souprava špiček skeneru se dodává se skenerem. Špičku
skeneru je nutné vyčistit asterilizovat před prvním použitím upacienta
apo každém použití. Špička skeneru je jediná aplikovaná část.
• Ochranná špička S-Ptip (S3): Chrání optické okénko skeneru před
poškozením a znečištěním vdobě, kdy není skener používán.
• Kalibrační špička S-Ctip (S5): Slouží pouze ke kalibraci skeneru.
• Barevná kalibrační souprava S-Ckit (S6): Slouží pouze ke kalibraci barev
skenerů TRIOS. Souprava sestává zbarevného kalibračního cíle (S7), pouzdra
pro cíl (S8) abarevného kalibračního adaptéru (S9).
• Software TRIOS: aplikace snímání/ uživatelské rozhraní pro skener.
• Napájecí (elektrický síťový) kabel azástrčka: Systém se dodává skabelem
vhodným pro vaši oblast. VUSA aKanadě se jedná oelektrický síťový
napájecí kabel pro vozík MOVE/MOVE+ se zástrčkou typu Nema5-15P
schválený kpoužití vnemocničním prostředí. Pro nabíječku je použit
konektor C7.
• Souprava 3baterií do skeneru, TB-02 nebo TB-03 (S10)
• Nabíječka baterií C3BP snástěnným stojanem (S11)
Systém S2A dále obsahuje následující díly:
• Vozík MOVE C 4.0 avozík MOVE+ C 4.1 (Obrázek2) pro systém
na intraorální digitální otisky.
Následující popis se vztahuje na vozíky MOVE aMOVE+:
• Má nastavitelný monitor (S13, S14 aS15).
• Nachází se na něm stojan skeneru (S16), do kterého se skener ukládá,
když se nepoužívá.
• Má kolečka pro snadné přemisťování (abrzdy (S17), pokud si jej budete
přát zajistit na místě).
• Jednotka počítače. Je součástí vozíku MOVE/MOVE+ aslouží ke
zpracování dat, jejich uchovávání apráci se softwarem systému TRIOS.
• Dotyková obrazovka: Dotyková obrazovka, na které se vreálném čase
zobrazují výsledky snímání vytvářené vsoftwaru TRIOS. Slouží také
kinterakci se softwarem TRIOS.
• Tlačítko kpřepnutí systému do pohotovostního režimu (S18) se nachází
na zadní straně monitoru.
• Ve spodní části (S19) je napájecí zásuvka (S20), síťový konektor (LAN)
(S21) azásuvka spojistkami (S22). Do horní části batohu (S23) se vkládají
hardwarové klíče, viz níže uvedený popis.
• Bezdrátový USB hardwarový klíč (umožňuje komunikaci mezi skenerem
apočítačem nebo vozíkem)
• Licenční USB hardwarový klíč (přístup ksoftwaru 3Shape)
• Wi-Fi USB hardwarový klíč (pro připojení vozíku ksíti Wi-Fi)