3Shape TRIOS - Page 57

56
DANSK
Rengørings-, desinficerings- og steriliseringsprocedure
Trin 1: Skil farvekalibreringssættet ad (tag hætten af farvekalibreringsob-
jektet, og skil farvekalibreringsobjektet og farvekalibreringsadapteren ad).
Trin 2: Rengør farvekalibreringsadapteren manuelt med sæbevand
og en børste. Steriliser den rengjorte farvekalibreringsadapter i en auto-
klave på et af de programmer, der er angivet for scannertippen. Brug en
dampsteriliseringspose.
Trin 3: Rengør hætten manuelt med sæbevand og en børste. Desinficer
hætten med det anbefalede desinfektionsmiddel, der er angivet i afsnit
6.3 Rengøring og desinficering af andre dele af systemet.
Trin 4: Farvekalibreringsobjektet må kun rengøres med luft.
Kalibreringsfelterne må ikke berøres og må ikke udsættes for væsker.
Se den vigtige meddelelse nedenfor.
Efter rengøring, desinficering og sterilisering skal farvekalibreringssættet
samles igen inden brug. Sørg for, at alle dele er tørre, inden de samles.
Hvis sættet ikke skal bruges med det samme, skal farvekalibreringsobjektet
anbringes i hætten, og farvekalibreringsadapteren skal forblive
i steriliseringsposen.
VIGTIG MEDDELELSE
Farvekalibreringsobjektet er en skrøbelig optisk
komponent. Ved afmontering og samling af farvekalibre-
ringssættet må kun enden af farvekalibreringsobjektet
berøres (sidder modsat kalibreringsfelterne), og objektet
må kun renses med luft.
6.3 Rengøring og desinficering af andre dele
af systemet
Efter hver patientbehandling skal alle andre af systemets flader rengøres og
desinficeres (undtagen scannertippen og farvekalibreringssættet, for hvilke
de foregående afsnit gælder).
Bemærk også, at det optiske vindue er en skrøbelig optisk komponent og
skal behandles med ekstra forsigtighed under rengøring og desinficering
(se nedenfor).
Til almindelig rengøring kan en blød klud og et mildt rengøringsmiddel anvendes.
Anbefalet desinficeringsopløsning:
Denatureret alkohol (IPA – isopropylalkohol eller ethanol) – typisk 60-70% alkohol
Desinficering:
Trin 1: Hæld desinficeringsopløsningen på en blød, fnugfri, ikke-sli-
bende klud. Kluden skal kun være fugtig.
Trin 2: Tør overfladerne af med den fugtige klud.
Trin 3 (kun optisk vindue på scanner): Tør det optiske vindue med
en anden ren, blød, fnugfri, ikke-slibende klud.
FORSIGTIG
Scannerens optiske vindue er en skrøbelig optisk komponent.
Det er afgørende for scanningens kvalitet, at spejlets overflade
er ren og ubeskadiget. Vinduet skal behandles med forsigtig-
hed. Sørg for, at det er frit for fnug, pletter og andet snavs.
FORSIGTIG
Nedsænk aldrig TRIOS-scanneren i rengøringsmidlet.
FORSIGTIG
Undlad at benytte ammoniak- eller kloridbaserede rengørings-
midler eller acetone på nogen overflader. Inden scanneren
returneres til holderen, skal du sikre dig, at begge er tørre.
FORSIGTIG
Undlad at sprøjte direkte på skærmen, da væskeopløsningen
kan samle sig i forseglingerne og sive ind i selve skærmen.
MEDDELELSE
Scannerens yderside kan gulne efter lang tids brug.
VIGTIG MEDDELELSE
Alle overflader, som beskyttelses- og/eller kalibrerings-
tippen kommer i berøring med, især scannerrøret og det
optiske vindue, skal altid være rengjort og desinficeret,
inden beskyttelsestippen/kalibreringstippen sættes på.
6.4 Ekstra rengøring, hvis du oplever dårlig
scanningskvalitet
Under scanning kan spejlet i scannertippen blive snavset, så scanningskvali-
teten bliver dårlig. Hvis det sker, kan du rengøre spejlet ved at følge disse trin:
Trin 1: Fjern scannertippen.
Trin 2: Påfør alkohol på en ren klud eller vatpind, og aftør tippens spejl,
til det er rent. Brug alkohol, der er fri for urenheder, da de kan plette
spejlet. Ethanol eller propanol (ethyl-/propylalkohol) kan anvendes.
Trin 3: Aftør tippens spejl med en tør, fnugfri klud, så der ikke efterlades
støv og fibre på spejlet.
FORSIGTIG
Brug ikke acetone eller oxiderende opløsninger
til rengøring af spejlet i scannertippen.
Hvis du stadig oplever problemer, så kontrollér, at scannerens optiske
vindue er rent, og anvend evt. den samme procedure.
7. Bortskaffelse
Beskrevne enheder følger direktivet om affald af elektronisk
og elektronisk udstyr (WEEE). Følgende symbol på produktet,
tilbehøret eller emballagen angiver, at denne enhed ikke
må behandles som usorteret kommunalt affald, men skal
indsamles separat! Kontakt din 3Shape-forhandler, som kan
oplyse dig om de lokale krav i forbindelse med bortskaffelse
af elektronisk, klinisk affald. Ved at bortskaffe enheden på
korrekt vis hjælper du med at undgå mulige farer for miljøet
og folkesundheden, som ellers kan opstå på grund af forkert
behandling af kasseret udstyr.