3Shape TRIOS - Page 56

55
DANSK
ADVARSEL
Ventilationsåbningerne må aldrig blokeres eller tilstoppes.
Der er åbninger bag på skærmen. øverst og nederst på
computerenheden. Hvis systemet bliver overophedet,
holder det muligvis op med at fungere.
6. Rengøring, desinficering og sterilisering
6.1 Rengøring, desinficering og sterilisering
af scannertippen
TRIOS-scannertippen er den del af scanneren, som indføres i patientens
mund under scanning. Tippen kan genbruges et begrænset antal gange,
men den skal rengøres og steriliseres efter hver patient for at undgå
krydskontaminering.
Tippen kan fjernes ved at trække den af selve scanneren.
Rengørings- og steriliseringsprocedure
Trin 1: Rengør tippen manuelt med sæbevand og en børste straks efter
brug. Et mildt opvaskemiddel eller lignende anbefales. Kontrollér spejlet på
tippen efter rengøring. Hvis spejlet er plettet, tilsmudset eller uklart, gentages
rengøringen med en blød opvaskebørste og sæbevand. Skyl med vand.
Tør spejlet omhyggeligt med en papirserviet.
Trin 2: Placer scannertippen i en damppose, der egner sig til sterilisering.
Posen skal forsegles, så den er lufttæt. Brug enten en selvklæbende
pose eller en varmeforseglet pose.
Trin 3: Steriliser den indpakkede scannertip i en autoklave ved ét af
følgende to programmer:
• Ved 134°C i mindst 3 minutter.
• Ved 121°C i mindst 15 minutter.
Brug et autoklaveprogram, der tørrer den indpakkede scannertip, inden
autoklaven åbnes.
Procedure for rengøring og henstandsdesinfektion
Trin 1: Rengør tippen manuelt med sæbevand og en børste straks efter
brug. Et mildt opvaskemiddel eller lignende anbefales. Kontrollér spejlet
på tippen efter rengøring. Hvis spejlet er plettet, tilsmudset eller uklart,
gentages rengøringen med en blød opvaskebørste og sæbevand. Skyl
med vand. Tør spejlet omhyggeligt med en papirserviet.
Trin 2: Desinficer tippen med Wavicide-01-opløsning
Nedsænk tippen helt i Wavicide-01 i 45 til 60 minutter. Se også brugsan-
visningen til Wavicide-01-opløsningen.
Trin 3: Skyl tippen
Når tippen har været nedsænket i Wavicide-01-opløsning i mindst 45
til 60 minutter, tages den op og skylles i henhold til brugsanvisningen
til Wavicide-01-opløsningen.
Trin 4: Tør tippen
Brug en steril og ikke-slibende papirserviet eller klud til forsigtigt
at fjerne tilbageværende dråber på spejlet og til at tørre tippen.
FORSIGTIG
Spejlet i tippen er en skrøbelig optisk komponent. Det er
afgørende for scanningens kvalitet, at spejlets overflade
er ren og ubeskadiget. Spejlet skal behandles med forsig-
tighed. Undgå at ridse det. Vær omhyggelig med ikke at
tilsmudse det inden scanning af en patient.
FORSIGTIG
Rengør altid tippen straks efter brug. Hvis biologiske materialer
(mikrobiel belastning) får lov at tørre på udstyret, er desinfice-
rings- og steriliseringsprocedurerne muligvis ikke effektive.
FORSIGTIG
Læg aldrig en uindpakket scannertip i autoklaven,
da det vil efterlade pletter, som ikke kan fjernes, på spejlet.
Se autoklavens brugsvejledning for flere oplysninger.
FORSIGTIG
Nye scannertipper skal rengøres og steriliseres/autoklave-
res, inden de anvendes første gang.
FORSIGTIG
Der kræves en klasse B-vakuum-autoklave i henhold
til EN13060 til sterilisering af scannertippen.
FORSIGTIG
En scannertip med fast spejl kan resteriliseres op til 150
gange, hvorefter den skal bortskaffes som beskrevet i afsnit
7 Bortskaffelse.
FORSIGTIG
Scannertippen kan henstandsdesinficeres med Wavi-
cide-01-opløsning op til 150 gange, hvorefter den skal
bortskaffes som beskrevet i afsnit 7 Bortskaffelse.
FORSIGTIG
Ved henstandsdesinfektion af en scannertip med Wavici-
de-01-opløsning kan der forekomme en synlig ændring
af tippen efter 70 desinfektioner. Ændringen er kun visuel
og udgør ikke nogen risiko.
VIGTIG MEDDELELSE
Henstandsdesinfektion med Wavicide-01-opløsning som
alternativ til sterilisering er godkendt af 3Shape.
Wavicide-01-opløsning er ikke tilladt og/eller anerkendt
som desinfektionsmiddel til medicinsk udstyr i alle lande.
Følg derfor altid de procedurer, der er fastlagt for din klinik
eller dit institut, samt eventuelle nationale retningslinjer.
VIGTIG MEDDELELSE
Følg altid de procedurer for rengøring, desinficering og
sterilisering, der er fastlagt for din klinik eller dit institut,
samt eventuelle nationale retningslinjer.
VIGTIG MEDDELELSE
Hvis Wavicide-01 anvendes til henstandsdesinfektion,
skal brugsanvisningen for Wavicide-01-opløsning følges.
6.2 Rengøring, desinficering og sterilisering
af farvekalibreringssættet
Farvekalibreringsadapteren skal altid være monteret på en rengjort og
steriliseret scannertip, og den må ikke komme i kontakt med patienten.
Hvis disse anvisninger ikke er blevet fulgt, skal farvekalibreringssættet
rengøres, desinficeres og steriliseres.