3Shape TRIOS - Page 68

67
NEDERLANDS
LET OP!
Reinig de tip altijd onmiddellijk na gebruik. Als biologische
materialen (biologische belasting) mogen drogen op appa-
ratuur, zijn desinfectie- en sterilisatieprocessen mogelijk
niet effectief.
LET OP!
Een tip mag nooit zonder zak worden geautoclaveerd omdat
dit blijvende vlekken op het spiegeltje kan veroorzaken.
Zie voor meer informatie de handleiding bij de autoclaaf.
LET OP!
Voordat u nieuwe tips voor het eerst gebruikt, moeten
deze worden gereinigd en gesteriliseerd/geautoclaveerd.
LET OP!
Voor het steriliseren van de scantip is een vacuüm auto-
claaf, klasse B conform EN13060 verplicht.
LET OP!
Een scantip met een vaste spiegel kan maximaal 150 maal
opnieuw worden gesteriliseerd. Daarna moet deze worden
afgedankt volgens de aanwijzingen in paragraaf 7. Afdanken.
LET OP!
Een scantip kan maximaal 150 maal opnieuw hoogwaardig
worden gedesinfecteerd met Wavicide-01 Solution. Daarna
moet deze worden afgedankt volgens de aanwijzingen in
paragraaf 7. Afdanken.
LET OP!
Bij het hoogwaardig desinfecteren van de scantip met
behulp van Wavicide-01 Solution, kan er na 70 desinfecties
een visuele verandering van de tip optreden. Deze veran-
dering is alleen visueel en levert geen risico op.
BELANGRIJKE KENNISGEVING
Geconcentreerde desinfectie met Wavicide-01 Solution als
alternatief voor sterilisatie is door 3Shape goedgekeurd.
Wavicide-01 Solution is niet overal in de wereld toegestaan
en/of erkend als een desinfecterend middel voor medi-
sche instrumenten. Volg daarom altijd de betreffende
procedures in uw kliniek of instelling, evenals de geldende
landelijke richtlijnen.
BELANGRIJKE KENNISGEVING
Volg altijd de procedures voor reiniging, desinfectie en ste-
rilisatie die in uw kliniek of instelling van kracht zijn, evenals
de geldende landelijke richtlijnen.
BELANGRIJKE KENNISGEVING
Als u Wavicide-01 gebruikt voor een geconcentreerde
desinfectie, moet u eerst de gebruiksaanwijzing van
Wavicide-01 lezen.
6.2 De kleurkalibratiekit reinigen, desinfecteren en
steriliseren
De kleurkalibratie-adapter moet altijd op een gereinigde en gesteriliseerde
scantip worden bevestigd en mag niet in contact komen met de patiënt. Als
deze instructies niet worden opgevolgd, moet de kleurkalibratiekit worden
gereinigd, gedesinfecteerd en gesteriliseerd.
Procedure voor desinfectie en sterilisatie
Stap 1: Haal de kleurkalibratiekit uit elkaar: verwijder eerst de huls
van de kleurkalibratie-target en haal vervolgens de target uit de
kleurkalibratie-adapter.
Stap 2: Reinig de kleurkalibratie-adapter onmiddellijk na gebruik met
een zachte borstel en zeepsop. Steriliseer de gereinigde kleurkalibra-
tie-adapter in een autoclaaf, met een van de programma's die worden
vermeld voor de scantip en gebruik daarbij een stoomzak die geschikt
is voor sterilisatie.
Stap 3: reinig de huls met een zachte borstel en zeepsop. Desinfecteer
de huls met het aanbevolen desinfecterend middel dat wordt vermeld
in paragraaf 6.3 Andere onderdelen van het systeem reinigen en
desinfecteren.
Stap 4: De kleurkalibratie-target mag alleen met lucht worden gereinigd.
De kalibratiepatches mogen niet worden aangeraakt en niet aan vloei-
stoffen worden blootgesteld. Zie de Belangrijke opmerking hieronder.
Na het reinigen, desinfecteren en steriliseren moet de kleurkalibratiekit weer
in elkaar worden gezet voordat deze kan worden gebruikt. Alle onderdelen
moeten droog zijn voordat u de kit in elkaar zet. Als de kit niet meteen wordt
gebruikt, plaatst u de kleurkalibratie-target in de huls en laat u de kleurkalibra-
tie-adapter in de sterilisatiezak.
BELANGRIJKE KENNISGEVING
De kleurkalibratie-target is een kwetsbaar optisch onderdeel.
Bij het uit elkaar halen en in elkaar zetten van de kleurkalibra-
tiekit mag alleen het uiteinde van de kleurkalibratie-target
(tegenover de kalibratiepatches) worden aangeraakt. De
kleurkalibratie-target mag alleen met lucht worden gereinigd.
6.3 Andere onderdelen van het systeem reinigen
en desinfecteren
Na de behandeling van een patiënt moeten alle overige oppervlakken van het
systeem worden gereinigd en gedesinfecteerd (met uitzondering van de scantip
en de kleurkalibratiekit, waarop de vorige gedeelten van toepassing zijn).
Houd er rekening mee dat het scannervenster een kwetsbaar optisch onder-
deel is dat tijdens het reinigen en desinfecteren met uiterste voorzichtigheid
moet worden behandeld (zie hieronder).
Gebruik voor de normale reiniging een zachte doek en zeepsop.
Aanbevolen desinfecterende oplossing:
Gedenatureerde alcohol (IPA - isopropylalcohol of ethanol) – meestal 60-70% vol.
Voer de volgende stappen uit om te desinfecteren:
Stap 1: Breng het ontsmettingsmiddel aan op een zachte, pluisvrije doek
die niet schuurt; de doek mag slechts vochtig zijn, niet nat.
Stap 2: Neem alle oppervlakken af met de vochtige doek.
Stap 3 (alleen optisch venster van scanner): Droog het optisch venster
af met een andere schone, zachte, pluisvrije doek die niet schuurt.