3Shape TRIOS - Page 90

89
SUOMI
Puhdistus ja sterilointi
Vaihe 1: Puhdista kärki käsin saippuavedellä ja harjalla heti käytön
jälkeen. On suositeltavaa käyttää mietoa astianpesuainetta tai vastaavaa.
Tarkasta kärjessä oleva peili puhdistuksen jälkeen. Jos peilissä näkyy
tahroja tai läiskiä tai se on sumea, toista puhdistus pehmeällä harjalla ja
saippuavedellä. Huuhtele vedellä.
Kuivaa peili huolellisesti paperipyyhkeellä.
Vaihe 2: Laita kärki sterilointiin sopivaan höyrypussiin.
Pussion suljettava ilmatiiviisti. Käytä joko itseliimautuvaa pussia
tai lämpösuljettavaa pussia.
Vaihe 3: Steriloipussiin suljettu kärki autoklaavissa käyttämällä jompaa-
kumpaa seuraavista ohjelmista:
• 134 °C:n (273.2°F) lämpötilassa vähintään 3 minuuttia.
• 121 °C:n (249.8°F) lämpötilassa vähintään 15 minuuttia.
Käytäautoklaaviohjelmaa, joka kuivaa pussiin suljetun kärjen ennen
autoklaavin avaamista.
Puhdistus ja tehodesinfiointi
Vaihe 1: Puhdista kärki käsin saippuavedellä ja harjalla heti käytön jälkeen.
On suositeltavaa käyttää mietoa astianpesuainetta tai vastaavaa. Tarkasta
kärjessä oleva peili puhdistuksen jälkeen. Jos peilissä näkyy tahroja tai
läiskiä tai se on sumea, toista puhdistus pehmeällä harjalla ja saippuave-
dellä. Huuhtele vedellä. Kuivaa peili huolellisesti paperipyyhkeellä.
Vaihe 2: Desinfioi kärki Wavicide-01-liuoksella
Upota kärki kokonaan Wavicide-01-liuokseen 45–60 minuutiksi.
Katso myös Wavicide-01-liuoksen käyttöohjeet.
Vaihe 3: Huuhtele kärki
Kun kärki on ollut upotettuna Wavicide-01-liuokseen 45–60 minuutin
ajan, kärki tulee poistaa ja huuhdella Wavicide-01-liuoksen käyttöoh-
jeiden mukaan.
Vaihe 4: Kuivaa kärki
Poistapeilissä olevat pisarat ja kuivaa kärki varovasti steriilillä ja hankaa-
mattomalla paperipyyhkeellä tai liinalla.
VAROITUS
Kärjessä oleva peili on herkkä optinen osa. Laadukas skan-
naus edellyttää, että peilin pinta on puhdas ja ehjä. Peiliä on
käsiteltävä varoen. Varo naarmuttamasta peiliä, äläkä anna
sen tahriintua ennen potilaan skannaamista.
VAROITUS
Puhdista kärki aina heti käytön jälkeen. Jos biojäämien
(biokuorma) annetaan kuivua laitteeseen, desinfiointi-
ja sterilointimenettely ei välttämättä ole tehokas.
VAROITUS
Älä koskaan autoklaavaa kärkeä, jota ei ole suljettu pussiin,
ettei peiliin jää pysyviä tahroja. Katso autoklaavin oppaasta
lisätietoja.
VAROITUS
Uudet kärjet on puhdistettava ja steriloitava/autoklaavat-
tava ennen niiden ensimmäistä käyttökertaa.
VAROITUS
Skannerikärjen sterilointiin tarvitaan EN 13060 -standardin
mukainen luokan B tyhjiöautoklaavi.
VAROITUS
Skannerikärki, jossa on kiinteä peili, voidaan steriloida uudel-
leen enintään 150 kertaa. Sen jälkeen se on hävitettävä noudat-
tamalla ohjeita, jotka on annettu kohdassa7. Hävittäminen.
VAROITUS
Skannerikärki voidaan tehodesinfioida Wavicide-01-liuok-
sella enintään 150 kertaa. Sen jälkeen se on hävitettävä
noudattaen kohdassa 7. Hävittäminen annettuja ohjeita.
VAROITUS
Kun skannerikärkeä tehodesinfioidaan Wavicide-01-liuok-
sella, kärjen ulkonäkö saattaa muuttua 70 desinfiointikerran
jälkeen. Muutos vaikuttaa vain laitteen ulkonäköön eikä
aiheuta riskejä.
TÄRKEÄ HUOMAUTUS
3Shape on validoinut steriloinnin vaihtoehdoksi tehodesin-
fioinnin Wavicide-01-liuoksella.
Wavicide-01-liuos ei ole sallittu ja/tai hyväksytty lääkintälait-
teiden desinfiointiaine kaikissa maissa. Noudata aina oman
klinikkasi tai laitoksesi ohjeita sekä kansallisia määräyksiä.
TÄRKEÄ HUOMAUTUS
Noudata puhdistuksessa, desinfioinnissa ja steriloinnissa
aina oman klinikkasi tai laitoksesi ohjeita sekä kansallisia
määräyksiä.
TÄRKEÄ HUOMAUTUS
Jos käytät Wavicide-01-liuosta tehodesinfiointiin, varmista,
että noudatat liuoksen käyttöohjetta.
6.2 Värikalibrointisarjan puhdistus, desinfiointi
ja sterilointi
Värikalibrointisovitin on aina kiinnitettävä puhdistettuun ja steriloituun skan-
nerikärkeen, eikä se saa koskea potilaaseen. Jos näitä ohjeita ei noudateta,
värikalibrointisarja on puhdistettava, desinfioitava ja steriloitava.
Puhdistus-, desinfiointi- ja sterilointimenettely
Vaihe 1: Pura värikalibrointisarja (poista värikalibrointikohteen holkki
ja pura sekä värikalibrointikohde että värikalibrointisovitin).
Vaihe 2: Puhdista värikalibrointisovitin käsin saippuavedellä ja harjalla.
Steriloi puhdistettu värikalibrointisovitin autoklaavissa sterilointiin
sopivassa höyrypussissa käyttämällä jotakin skannerikärkeä varten
mainituista ohjelmista.
Vaihe 3: Puhdista holkki käsin saippuavedellä ja harjalla. Desinfioi holkki
käyttämällä suositeltua desinfiointiliuosta, joka on mainittu kohdassa6.3,
Järjestelmän muiden osien puhdistus ja desinfiointi.
Vaihe 4: Värikalibrointikohteen saa puhdistaa vain ilmalla.
Kalibrointialueita ei saa koskettaa, eikä niihin saa päästä nesteitä. Katso
alla oleva tärkeä huomautus.
Puhdistuksen, desinfioinnin ja steriloinnin jälkeen värikalibrointisarja on
koottava ennen käyttöä. Varmista ennen kokoamista, että kaikki osat ovat
kuivia. Jos et käytä sarjaa heti, aseta värikalibrointikohde holkkiin ja jätä
värikalibrointisovitin sterilointipussiin.