ABB VTR354P11 - Replacing the Nozzle Ring

Turbocharger VTR..4 Seite / Page 55
Demontage und Montage Kap. / Chap. 5 Disassembly and assembly
ABB Turbo Systems Ltd
10012
- M -

7 Düsenring ersetzen
- Rotor ausbauen (s. Abschn. 4.1)
- Abdeckring (57000) ausbauen (s. Abschn. 5).
Vorsicht ! Beschädigten Düsenring nur von autori-
sierten Service-Stellen der ABB Turbo
Systems AG wechseln lassen.
- 6kt-Schrauben (51019) entsichern und entfernen
(s. Fig. 5-18).
- Beschädigter Düsenring entfernen und ersetzen.
In sinngemäss umgekehrter Reihenfolge zusammen-
bauen.
Hinweis Schrauben zum Düsenring (51019) (sie-
he Fig. 5-18) vor der Montage mit Hoch-
temperaturfett bestreichen. Das Fest-
fressen der 6kt-Schrauben wird dadurch
verhindert.
7 Replacing the nozzle ring
- Remove the rotor (see sec. 4.1)
- Remove the cover ring (57000) (see sec. 5).
Caution ! Damaged nozzle ring may only be
repla ced by an authorized ABB Turbo
Systems service station.
- Unlock and remove hex.-headed screws (51019)
(seeg.5-18).
- Have damaged nozzle ring removed and re-
placed.
Follow these instructions in the reverse order for re-
assembly.
Note Before assembly coat the nozzle ring
screws (510199) (see g. 5-18) with
high temperature grease. This prevents
seizing of the hex.-headed screws.