ABB VTR354P11 - Hazards from Electrical Components; Handling Loads Safely

Seite / Page 12 Turbocharger
Sicherheits- und Gefahrenhinweise Kap. / Chap. 1 Instructions on safety and hazards
10002
ABBTurboSystemsLtd
 -E-
ABB
5.7 Gefährdung durch elektrische Kom-
ponenten
Warnung Gefahr durch elektrische Komponen-
ten
Elektrische Komponenten arbeiten mit
Spannungen,welchefürdenMenschen
eineGefahrdarstellenkönnen.
 ► SämtlicheArbeitenanodermitelek-
 trischenKomponentendürfennur
 vonspeziellausgebildetenFach-
 kräftenvorgenommenwerden.
 ► LandesspezischeVorschriftensind
 zubeachten.
6 HebenvonLasten
Warnung Schwebende Lasten
 Durch nicht regelkonform aufgehängte
Lasten können folgenschwere Perso-
nenschäden, beziehungsweise Unfälle
mittödlichenFolgenentstehen.
 ► Baugruppen oder Einzelteile ab
 25kgsorgfältig,antechnischein
 wandfreienHebezeugenmitausrei-
 chenderTragfähigkeitbefestigen.
 ► AufkorrektesAnhängenderLasten
 amKranhakenachten.
 ► Esdarfsichniemandunterschwe-
 bendenLastenaufhalten.
5.7 Hazards due to electrical compon-
ents
Warning Hazards due to electrical components
Electricalcomponentsoperatewithvol-
tages, which can present haz-ards to
humans.
 ► Allworkonorwithelectricalcompo-
 nentsmayonlybeperformedby
 trainedspecialists.
 ► Heedanycountry-specicregulati-
ons.
6 Handling loads
Warning Suspended loads
 Suspending loads in ways that do not
comply with regulations can result in
seriousorfatalinjuries.
 ► Carefullyfastenassembliesorindi-
 vidualpartsweighingmorethan
 25kgtotechnicallyperfectlifting
 gearwithsufcientliftingcapacity.
 ► Payattentiontocorrectattachment
 oftheloadtothecranehook.
 ► Nooneistpermittedtostandbene-
 athsuspendedloads.