ABB VTR354P11 - Hazards from Operating Materials

Seite / Page 10 Turbocharger
Sicherheits- und Gefahrenhinweise Kap. / Chap. 1 Instructions on safety and hazards
10002
ABBTurboSystemsLtd
 -E-
ABB
5.5 Gefährdung durch Betriebs- und
Hilfsstoffe
Betriebs-undHilfsstoffesindSubstanzen,diefürden
BetrieboderdieAusführungvonWartungsarbeitenge-
brauchtwerden.Öle,Fette,Kühlmittel,Reinigungs-und
Lösungsmittel,Säurenetc.könnenalsGefahrenstoffe
gelten.Betriebs-undHilfsstoffekönnenleichtentzünd-
lichundbrennbarsein.
Warnung Vergiftungsgefahr, Verätzungsgefahr
EinnehmenoderEinatmenvonDämpfen
entsprechender Betriebs- und Hilfsstoffe
oderderKontaktmitsolchenkannzuGe-
sundheitsschädigungenführen.
 ► HautkontaktundEinatmenvermei-
den.
 ► SchutzkleidungundAtemmasketra-
gen.
Warnung Brandgefahr, Explosionsgefahr
 Brennbare und leicht entzündliche Be-
triebs- und Hilfsstoffe können in Brand
geraten,oderDämpfedavonkönnenzur
Explosionführen.
 ► KeinoffenesFeuerbeiReinigungs-
 arbeitenzulassen.
 ► ReinigungimFreiendurchführen,
 beziehungsweisefüreineausrei-
 chendeBe-undEntlüftungsorgen.
Vorsicht! GefahrvonUmweltschäden
Austreten von Betriebs- und Hilfsstoffen
in die Atmosphäre oder Verschmut-
zung von Böden und Gewässern durch
unsachgemässes Entsorgen, kann zu
SchädigungenderUmweltführen.
 ► Betriebs-undHilfsstoffevorsichtig
 handhaben.
5.5 Hazards due to operating and auxili-
ary materials
Operatingandauxiliarymaterialsaresubstancesused
for operation or the execution of maintenance work.
Oils,greases,coolants,cleaningagentsandsolvents,
acids, etc. can be regarded as hazardous materials.
Operatingandauxiliarymaterialscanbecombustible
andeasilyignited.
Warning Risk of poisoning, burning
Ingestionor inhalation ofvapours of the
corresponding operating and auxiliary
materialsorcontactwithsuchcancause
damagetohealth.
 ► Avoidinhalationandcontactwith
 theskin.
 ► Wearprotectiveclothingandabrea-
 thingmask.
.
Warning Riskofre,explosion
Combustible or easily ignited operating
andauxiliarymaterialscanburstintoa-
me,orvapoursfromthemcancauseex-
plosions.
 ► Donotallowanyexposedamedu-
 ringcleaningwork.
 ► Performcleaningoutdoorsorensu-
 reforadequateaerationandven-
tilation.
Caution! Riskofenvironmentaldamage
The escape of operating and auxiliary
materials into the atmosphere or conta-
minationofthegroundandwaterdueto
improper disposal can lead to environ-
mental damage.
 ► Handleoperatingandauxiliaryma-
 terialscarefully.