ABB VTR354P11 - Removing and Installing the Rotor; Removing the Rotor

Turbocharger VTR..4 Seite / Page 41
Demontage und Montage Kap. / Chap. 5 Disassembly and assembly
ABB Turbo Systems Ltd
10012
- M -

5 Rotor ausbauen
und einbauen
5.1 Rotor ausbauen
Hinweis Die Gewichte der Einzelbaugruppen
sind Abschn. 2 zu entnehmen.
- Schalldämpfer bzw. Luftsaug stutzen abbauen
(sieheg12).
5 Removing and installing
the rotor
5.1 Removing the rotor
Note See sec. 2 for the weights of the indivi-
dual assemblies.
- Removesilencerorairsuctionbranch(seeg.12)
Fig. 12
Schalldämpfer / Luftsaugstutzen heben
Lifting the silencer / air suction branch
- Lager VS (32100) und Lager TS (34100) ausbauen
(s. Abschn. 4.1 und 4.2).
- Remove CE bearing (32100) and TE bearing
(34100) (see sec. 4.1 and 4.2).