Perdita di carico • Pressure drop
Portata acqua • Water flow
TAV 6 PERDITE DI CARICO FILTRO ACQUA • WATER FILTER PRESSURE DROPS
Mod. 020 025 030 041 050 080 090 100 150 200 250 300
1” ✔✔✔✔
1” 1/4 ✔✔ ✔
1” 1/2 ✔✔✔
2” 1/2 ✔✔
Nella tabella sottostante è indicato il contenuto massimo in
litri d'acqua dell'impianto idraulico, compatibile con la
capacità del vaso d'espansione fornito di serie. I valori ripor-
tati in tabella si riferiscono a due condizioni di temperatura
massima e minima dell'acqua.
Se il contenuto d'acqua effettivo dell'impianto idraulico
(compreso il serbatoio d'accumulo) è superiore a quello
riportato in tabella alle condizioni operative, dovrà essere
installato un ulteriore vaso d'espansione aggiuntivo dimen-
sionato, utilizzando i criteri abituali, con riferimento al volu-
me d'acqua aggiuntivo.
Nella tabella in fondo alla pagina si possono ricavare i valo-
ri di massimo contenuto dell'impianto anche per altre con-
dizioni di funzionamento con acqua glicolata. I valori si
ottengono moltiplicando il valore di riferimento, di cui alla
Tav. 12, per il coefficiente di correzione riportato in tabella.
The table below gives the maximum water content, in litres,
of the
hydraulic plant, compatible with the expansion tank capa-
city sup-plied standard. The values given in the table refer
to two maximum and minimum temperature conditions. If
the effective water con-tent of the hydraulic plant (inclu-
ding storage tank) exceeds the spe-cification in the table at
the working conditions, an additional expansion tank
should be installed, sized, using the normal selec-tion crite-
rion, with reference to the extra volume of water. The table
at the bottom of the page offers the maximum plant con-
tents for other operating conditions with glycol solutions.
The values are obtained by multiplying the reference value
in Tav 12 by the correction factor in the table below.
TAV 7 CONTENUTO MASSIMO D’ACQUA DELL’IMPIANTO
MAXIMUM WATER CONTENT OF INSTALLATION
ACCUMULO • STORAGE TANK
Nelle tabelle seguenti vengono evidenziate le caratteristiche
principali dei componenti del circuito idraulico, mentre i
grafici di queste pagine riportano le relative perdite di cari-
co.
I serbatoi di accumulo con fori per resistenza elettrica sono
forniti di tappi di chiusura provvisoria in plastica.
The following tables underline the main characteristics of
hydraulic circuit components, while the graphs on these
pages indicate the relative pressure drops.
The storage tanks with holes for electric resistors are sup-
plied with plastic plugs for provisional sealing of the holes.
ATTENZIONE
ATTENZIONE: Prima dell’avviamento l’installatore dovrà
provvedere a montare le resistenze elettriche. Qualora tali
resistenze non fossero subito necessarie, i tappi in plastica,
dovranno essere sostituiti con opportuni tappi in metallo.
WARNING
WARNING: Before starting installation, fit the electric resi-
stors. Should the resistors not be required immediately, the
plastic plugs must be replaced with suitable metal plugs.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
