ahlmann AS 4 - Page 117

S04C S04C 5-25-2
5.2.2 Driving the loader on
public roads
CAUTION
- Driving on public roads is only
permitted with standard, multi-
purpose or light-weight material
bucket and only with bucket
protection.
- A warning triangle and a first-
aid-kit must be on the loader.
NOTE
The driver of the vehicle has to be in
the possession of a driver licence
acc. to the regulations valid in his
country.
The driver must carry his driving
licence (original) with him as well as
the operating permit (original).
Before driving in public traffic, the
following safety measures for
public road traffic are to be taken:
(1) Lower the bucket arm until
the lowest point of the arm or the
bucket is at least 30 cm above the
road (5-2).
(2) The valve sensors for working
and additional hydraulics must be
locked (chapter 5.5).
(3) Lock swivel mechanism by
fitting the block wedge (1-3/1) into
the swivel blocking (1-2/arrow) and
secure the blocking wedge by means
of the spring tension lock (1-3/2).
(4) Cover the cutting edge and
bucket teeth with the bucket
protection (5-2/arrow).
(5) Insert the bucket protection’s
plug into the plug socket (5-3/
arrow).
5.2.2 Att köra maskinen på
allmän väg
OBSERVERA
- Maskinen får endast köras på
allmän väg med standard-, uni-
versal- eller lättgodsskopa och
endast med monterat skopskydd.
- Varningstriangel och första-hjäl-
pen-låda skall tas med i maski-
nen.
Föraren måste ha ett giltigt körkort.
Detta liksom drifttillståndet måste
medföras då maskinen används.
Innan maskinen används på
allmän väg måste följande säker-
hetsåtgärder vidtas:
(1) Sänk lyftarmen så mycket att
lyftarmens resp skopans lägsta
punkt befinner sig minst 30 cm över
vägbanan (5-2).
(2) Ventilgivarna för arbets- och
extrahydraulsystemet måste vara
låsta (Kapitel 5.5).
(3) Spärra vridmaskineriet genom
att lägga in spärrkilen (1-3/1) i
vridlåset (1-2/pil) och säkra med
fjädersprinten (1-3/2).
(4) Täck skopkanten och skop-
tänderna med skopskyddet (5-2/
pil).
(5) Sätt i kontakten till skopskyddet
i uttaget (5-3/pil).
5.2.2 Driving the loader on
public roads
CAUTION
- Driving on public roads is only
permitted with standard, multi-
purpose or light-weight material
bucket and only with bucket
protection.
- A warning triangle and a first-
aid-kit must be on the loader.
NOTE
The driver of the vehicle has to be in
the possession of a driver licence
acc. to the regulations valid in his
country.
The driver must carry his driving
licence (original) with him as well as
the operating permit (original).
Before driving in public traffic, the
following safety measures for
public road traffic are to be taken:
(1) Lower the bucket arm until
the lowest point of the arm or the
bucket is at least 30 cm above the
road (5-2).
(2) The valve sensors for working
and additional hydraulics must be
locked (chapter 5.5).
(3) Lock swivel mechanism by
fitting the block wedge (1-3/1) into
the swivel blocking (1-2/arrow) and
secure the blocking wedge by means
of the spring tension lock (1-3/2).
(4) Cover the cutting edge and
bucket teeth with the bucket
protection (5-2/arrow).
(5) Insert the bucket protection’s
plug into the plug socket (5-3/
arrow).
5.2.2 Att köra maskinen på
allmän väg
OBSERVERA
- Maskinen får endast köras på
allmän väg med standard-, uni-
versal- eller lättgodsskopa och
endast med monterat skopskydd.
- Varningstriangel och första-hjäl-
pen-låda skall tas med i maski-
nen.
Föraren måste ha ett giltigt körkort.
Detta liksom drifttillståndet måste
medföras då maskinen används.
Innan maskinen används på
allmän väg måste följande säker-
hetsåtgärder vidtas:
(1) Sänk lyftarmen så mycket att
lyftarmens resp skopans lägsta
punkt befinner sig minst 30 cm över
vägbanan (5-2).
(2) Ventilgivarna för arbets- och
extrahydraulsystemet måste vara
låsta (Kapitel 5.5).
(3) Spärra vridmaskineriet genom
att lägga in spärrkilen (1-3/1) i
vridlåset (1-2/pil) och säkra med
fjädersprinten (1-3/2).
(4) Täck skopkanten och skop-
tänderna med skopskyddet (5-2/
pil).
(5) Sätt i kontakten till skopskyddet
i uttaget (5-3/pil).