ahlmann AS 4 - Checking the Parking Brake; Gaffel

S04C S04C 8-108-10
8.2.11 Checking parking
brake
DANGER
Only authorized personnel are
allowed to work on the brake
system.
(1) Pull up hand brake lever (8-17/
arrow) and release again (lowest
position).
(2) Loosen counter-nut at the cable
pull (8-18/3) at the fastening and
set a brake lining clearance of
approx. 0,5 mm by adjusting the
fastening bolts (8-18/4).
(3) Tighten counter-nut again.
NOTE
If it is not possible to reach the
prescribed brake lining clearance
by the afore mentioned adjustment
proceed in the following manner.
(4) Loosen the counter-nut
(8-18/2) at the fork head (8-18/1).
(5) Unhook fork head and turn
clockwise so long until a brake lining
clearance of approx. 0,5 mm is
attained.
(6) Hook on fork head again.
(7) Tighten counter-nut again.
NOTE
The wedge in the caliper must be
able to move freely when the
parking brake is released.
DANGER
The brake linings must be renewed
should they have a min. lining thick-
ness of less than 3 mm or should it
no longer be possible to set the
parking brake.
(8) Perform a functional check.
8.2.11 Kontrollera/ställ in
parkeringsbromsen
VARNING
Arbeten som rör bromssystemet
får endast utföras av auktoriserad
personal.
(1) Dra åt parkeringsbromsen
(8-17/pil) och lossa den igen
(nedersta läget).
(2) Lossa stoppmuttern på vajern
(8-18/3) på hållaren och ställ in ett
spel på ca 0,5 mm genom att ändra
fästskruven (8-18/4).
(3) Dra åt stoppmuttern igen.
ANMÄRKNING
Om det föreskrivna spelet inte
uppnås genom inställningen skall
man fortsätta med följande in-
ställningsarbeten.
(4) Lossa stoppmuttern (8-18/2)
på gaffelhuvudet (8-18/1).
(5) Haka av gaffelhuvudet och vrid
den medurs tills spelet på 0,5 mm
uppnås.
(6) Sätt tillbaka gaffelhuvudet.
(7) Dra åt stoppmuttern igen.
ANMÄRKNING
När parkeringsbromsen är lossad
bör kilen i bromssadeln vara rörlig.
VARNING
Om bromsbeläggens tjocklek är
mindre än 3 mm eller om parke-
ringsbromsen inte går att ställa in,
skall bromsbeläggen bytas ut.
(8) Gör en funktionskontroll.
8.2.11 Checking parking
brake
DANGER
Only authorized personnel are
allowed to work on the brake
system.
(1) Pull up hand brake lever (8-17/
arrow) and release again (lowest
position).
(2) Loosen counter-nut at the cable
pull (8-18/3) at the fastening and
set a brake lining clearance of
approx. 0,5 mm by adjusting the
fastening bolts (8-18/4).
(3) Tighten counter-nut again.
NOTE
If it is not possible to reach the
prescribed brake lining clearance
by the afore mentioned adjustment
proceed in the following manner.
(4) Loosen the counter-nut
(8-18/2) at the fork head (8-18/1).
(5) Unhook fork head and turn
clockwise so long until a brake lining
clearance of approx. 0,5 mm is
attained.
(6) Hook on fork head again.
(7) Tighten counter-nut again.
NOTE
The wedge in the caliper must be
able to move freely when the
parking brake is released.
DANGER
The brake linings must be renewed
should they have a min. lining thick-
ness of less than 3 mm or should it
no longer be possible to set the
parking brake.
(8) Perform a functional check.
8.2.11 Kontrollera/ställ in
parkeringsbromsen
VARNING
Arbeten som rör bromssystemet
får endast utföras av auktoriserad
personal.
(1) Dra åt parkeringsbromsen
(8-17/pil) och lossa den igen
(nedersta läget).
(2) Lossa stoppmuttern på vajern
(8-18/3) på hållaren och ställ in ett
spel på ca 0,5 mm genom att ändra
fästskruven (8-18/4).
(3) Dra åt stoppmuttern igen.
ANMÄRKNING
Om det föreskrivna spelet inte
uppnås genom inställningen skall
man fortsätta med följande in-
ställningsarbeten.
(4) Lossa stoppmuttern (8-18/2)
på gaffelhuvudet (8-18/1).
(5) Haka av gaffelhuvudet och vrid
den medurs tills spelet på 0,5 mm
uppnås.
(6) Sätt tillbaka gaffelhuvudet.
(7) Dra åt stoppmuttern igen.
ANMÄRKNING
När parkeringsbromsen är lossad
bör kilen i bromssadeln vara rörlig.
VARNING
Om bromsbeläggens tjocklek är
mindre än 3 mm eller om parke-
ringsbromsen inte går att ställa in,
skall bromsbeläggen bytas ut.
(8) Gör en funktionskontroll.