ahlmann AS 4 - Lifting

S04C S04C 7-27-2
(8) Change over switch for
steering in position „rear axle
steering“ (4-8/3).
(9) Set the drive direction switch
(4-7/1) into „0“ position.
(10) Operate toggle switch for
hazard flasher system (4-10/13).
(11) Release the parking brake
(4-9/1).
DANGER
- The loader can only be steered
with considerable effort.
- Tow the loader at a walking speed
(2 km/h).
- The towing distance should not
be longer than 1 km.
- For longer distances the defective
loader has to be loaded (lash
points see 7-1/2 and 7-3/2).
- The max. permitted load for
shunting and towing connec
tion (7-1/2) is 1,8 tons.
- The max. permitted for the
front lash points (7-3/2) at
an assumed angle of 45° is
1,0 ton.
7.2 Lifting
The following items must be
especially observed:
- The lifting point ((7-4/A
1
- loader
without standard bucket) or
(7-4/A
2
- loader with standard
bucket) of the lifting device
(7-4/B) must be located vertically
and directly above the centre of
gravity (7-4/C
1
or 7-4/C
2
) of the
loader (see figure 7-4) so that
the lifting device is located
horizontally above the longi-
tudinal axis of the loader.
(8) Koppla om styrnings-
omkopplaren till läge bakhjul-
styrning (4-8/3).
(9) Ställ körriktningsomkopplaren
(4-7/1) i läge 0.
(10) Tryck på vippströmställaren
för varningsblinkersen (4-10/13).
(11) Lossa parkeringsbromsen
(4-9/1).
VARNING
- Maskinen kan endast styras med
stor ansträngning.
- Bogsera maskinen i gånghastig-
het (2 km/h).
- Maskinen bör inte bogseras
längre sträckor än 1 km.
- Vid längre sträckor skall den
defekta maskinen lastas på
annat fordon (angörningspunkter
se 7-1/2 och 7-3/2).
- Den max tillåtna belastningen
för bogseringskopplingen (7-1/2)
uppgår till 1,8 t.
- Den max tillåtna belastningen
för den främre fastsurrnings-
punkten (7-3/2) uppgår till 1,0 t
vid en vinkel på 45°.
7.2 Krantransport
Observera följande beträffande
krantransporten:
- Angörningspunkten ((7-4/A
1
maskin utan standardskopa)
respektive 7-4/A
2
maskin med
standardskopa)) på lyftanord-
ningen (7-4/B) måste stå exakt
lodrätt över maskinens tyngd-
punkt (7-4/C
1
resp 7-4/C
2
) (se
figur 7-4), så att transportredska-
pet står vågrätt över maskinens
längsgående axel.
(8) Change over switch for
steering in position „rear axle
steering“ (4-8/3).
(9) Set the drive direction switch
(4-7/1) into „0“ position.
(10) Operate toggle switch for
hazard flasher system (4-10/13).
(11) Release the parking brake
(4-9/1).
DANGER
- The loader can only be steered
with considerable effort.
- Tow the loader at a walking speed
(2 km/h).
- The towing distance should not
be longer than 1 km.
- For longer distances the defective
loader has to be loaded (lash
points see 7-1/2 and 7-3/2).
- The max. permitted load for
shunting and towing connec
tion (7-1/2) is 1,8 tons.
- The max. permitted for the
front lash points (7-3/2) at
an assumed angle of 45° is
1,0 ton.
7.2 Lifting
The following items must be
especially observed:
- The lifting point ((7-4/A
1
- loader
without standard bucket) or
(7-4/A
2
- loader with standard
bucket) of the lifting device
(7-4/B) must be located vertically
and directly above the centre of
gravity (7-4/C
1
or 7-4/C
2
) of the
loader (see figure 7-4) so that
the lifting device is located
horizontally above the longi-
tudinal axis of the loader.
(8) Koppla om styrnings-
omkopplaren till läge bakhjul-
styrning (4-8/3).
(9) Ställ körriktningsomkopplaren
(4-7/1) i läge 0.
(10) Tryck på vippströmställaren
för varningsblinkersen (4-10/13).
(11) Lossa parkeringsbromsen
(4-9/1).
VARNING
- Maskinen kan endast styras med
stor ansträngning.
- Bogsera maskinen i gånghastig-
het (2 km/h).
- Maskinen bör inte bogseras
längre sträckor än 1 km.
- Vid längre sträckor skall den
defekta maskinen lastas på
annat fordon (angörningspunkter
se 7-1/2 och 7-3/2).
- Den max tillåtna belastningen
för bogseringskopplingen (7-1/2)
uppgår till 1,8 t.
- Den max tillåtna belastningen
för den främre fastsurrnings-
punkten (7-3/2) uppgår till 1,0 t
vid en vinkel på 45°.
7.2 Krantransport
Observera följande beträffande
krantransporten:
- Angörningspunkten ((7-4/A
1
maskin utan standardskopa)
respektive 7-4/A
2
maskin med
standardskopa)) på lyftanord-
ningen (7-4/B) måste stå exakt
lodrätt över maskinens tyngd-
punkt (7-4/C
1
resp 7-4/C
2
) (se
figur 7-4), så att transportredska-
pet står vågrätt över maskinens
längsgående axel.