AVL DITEST Speed 2000 - Examples for Attaching the AVL Dual Sensor; Mounting Screw Heads and Engine Brackets; Exhaust System Mounting Points

AVL DiTEST Speed 2000
INTERNATIONAL
73
DEUTSCH
Beispiele zum Anbringen des AVL Kombisensors
ENGLISH
Examples for Attaching the AVL Dual Sensor
Français
Exemples de mise en place du capteur combiné AVL
ESPAÑOL
Ejemplos para fijar el Sensor Dual AVL
PORTUGUÊS
Exemplos de Fixação do Sensor magnético AVL
NEDERLANDS
Voorbeelden voor aansluiting van de AVL Combisensor
DE: Schraubenköpfe
EN: Screw heads
FR: Têtes de vis
ES: Cabezas de tornillo
PR: Cabeças de parafusos
NL: Boutkoppen
Abb. 8-1 Abb. 8-2
DE: Flache Blechteile DE: Montagebügel (Kranöse zur Motormontage)
EN: Flat sheet metal components EN: Engine brackets (lifting brackets for engine
assembly)
FR: Pièces plates en tôle FR: Etrier de montage (anneau à vis pour le
montage du moteur)
ES: Componentes metálicos de lámina plana ES: Abrazaderas del motor (abrazaderas de
suspensión para el grupo motor)
PR: Componentes de metal planos PR: Suportes de motor (para montagem e
desmontagem)
NL: Vlakke plaatdelen NL: Montagebeugel (beugel om de motor aan
op te hijsen)
Abb. 8-3 Abb. 8-4