Please note:
Priere de tenir compte:
Claims for replacement under warranty can only be enter-
tained if the transmission has not been opened.
However, the drive side protective
Cover or intermediate
flange may be removed and replaced for cleaning purposes.
For rapid processing of fault complaints,
,,BOSCH
service
agent" requires the most detailed possible information
concerning equipment behaviour when the fault first
occur-
red, and the affected area.
In all correspondence, please therefore state:
@
Type of test stand and part number
@
Date of manufacture
@
Serial number
$
Date of initial operation
$
Type of test specimen driven
@
Nature of faults detected
@
Whether the fault has been observed over a prolonged
period, that is to say whether the defect is permanent
or occurs only at irregular intervals.
Q)
Results of transmission check as described above.
Des
pretentions au remplacement en raison des accords de garan-
tie ne seront reconnues que si la transmission n'a pas
ete
ouverte
auparavant.
Les capots de protection,
c6t6 commande, respectivement la col-
ierette intermediaire peuvent 6tre cependant enleves 3 tout
moment pour
le nettoyage.
Pour
Une execution rapide, "Service BOSCH" a besoin de don-
nees les plus precises possibles sur les observations retenues lors
de I'apparition de
la panne, ainsi que sur I'organe lui-m6me.
Pour les communications indiquer d6jS:
$)
Type du banc dressai ou refhrence
$)
Date de fabrication
@
Numero de serie
@
Date de la mise en service
@
Type de pompe contr6lke
@
Nature de la panne observee
@
lndiquer si Iron s'est apercu de I'incident depuis longtemps,
c'est-3-dire
s'il s'agit d'irregularitees seulement passageres
ou constantes.
$
Communiquer le resultat de la verification de la transmission
selon les indications ci-dessus.
8
Accessories
8
Accessoires
For standard accessories, see the »Delivered-components
Pour accessoires normaux, voir la "Liste de fournitures" valable
List« valid vor the test bench in question.
pour
le banc d'essai en question.
9
Special accessories
9
Accessoires speciaux
For special accessories, See the corresponding offer sheets
Pour accessoires
speciaux, voir les feuilles d'offre correspondan-
and order separately.
tes et commander
separement.
To Next Page
Loading...
