159
ru
6.3.2 Обслуживание винтовой насадки
ВНИМАНИЕ
Опасность травмы!
► Не завинчивать костные винты полностью машинным спо
собом (дрелью).
► Последние повороты и фиксацию костных винтов выпол
ните вручную.
ВНИМАНИЕ
Опасность травмирования и причинения материального
ущерба при неправильном обращении с изделием!
► Следуйте инструкциям по использованию используемой
системы имплантатов.
Машинный режим
► Нажмите кнопку для регулировки частоты вращения 2. При
этом не нажимайте на рычаг 29.
Ручной режим с функцией храповика
► Рычаг 29 потяните до упора и удерживайте.
► Переместите изделие по часовой стрелке.
Вращательное движение передается на присоединенный вин-
товой инструмент.
► Переместите изделие против часовой стрелки.
Актина функция храповика. Изделие может быть перемещено в
исходное положение без использования винтового инстру-
мента.
7. Утвержденные методы обработки
7.1 Общие указания по безопасности
Указание
Соблюдать национальные предписания, национальные и междуна-
родные стандарты и директивы, а также собственные гигиени-
ческие требования к обработке изделий.
Указание
Если пациент страдает болезнью Кройцфельда-Якоба (БКЯ), име-
ются подозрения на БКЯ или при иных возможных вариантах,
необходимо соблюдать действующие национальные предписания
по обработке медицинских изделий.
Указание
Выбирая между машинной и ручной очисткой, необходимо
отдать предпочтение машинной обработке, так как в этом слу-
чае результат очистки лучше и надежнее.
Указание
Следует принять во внимание тот факт, что успешная обра-
ботка данного медицинского изделия может быть обеспечена
только после предварительной валидации (утверждения) про-
цесса обработки. Ответственность за это несет пользова-
тель/лицо, проводящее обработку.
Для валидации (утверждения) использовались рекомендованные
химические средства.
Указание
Если окончательная стерилизация не выполняется, необходимо
использовать противовирусное дезинфицирующее средство.
Указание
Актуальную информацию о подготовке и совместимости мате-
риалов см. также на сайте Aesculap по адресу
https://extranet.bbraun.com
Утвержденный метод паровой стерилизации применялся с
использованием лотков, сеток и контейнеров для стерилизации
производства Aesculap.
7.2 Общие указания
Засохшие или прилипшие после операции загрязнения могут
затруднить очистку или сделать ее неэффективной и вызвать кор-
розию. Поэтому не следует превышать 6-часовой интервал между
применением и обработкой, применять фиксирующие темпера-
туры предварительной обработки >45 °C и использовать фикси-
рующие дезинфицирующие средства (активное вещество: альде-
гид, спирт).
Передозировка нейтрализаторов или сильнодействующих чистя-
щих средств может вызвать химическое повреждение и/или обес-
цвечивание сделанной лазером надписи на нержавеющей стали,
что сделает невозможным ее прочтение визуально или машин-
ным способом.
Под воздействием хлорсодержащих и хлоридсодержащих остат-
ков (например, в оставшихся после операции загрязнениях, в
лекарствах, физиологическом растворе, в воде, используемой для
очистки, дезинфекции и стерилизации) на нержавеющей стали
могут возникать очаги коррозии (точечная коррозия, коррозия
под напряжением), что приведет к разрушению изделия. Для уда-
ления таких остатков изделие следует промывать в значительном
количестве дистиллированной воды и высушивать.
При необходимости досушить.
Разрешается использовать в рабочем процессе только те химиче-
ские средства, которые проверены, допущены к использованию
(например, имеют допуски VAH или FDA либо маркировку CE) и
рекомендованы производителем химических средств как совме-
стимые с материалами производства медицинских изделий. Все
указания по применению производителя химических средств
должны соблюдаться неукоснительно. В противном случае могут
возникать такие проблемы, как:
■ Изменения во внешнем виде материалов (например, обесцве-
чивание или изменение цвета деталей, изготовленных из
титана или алюминия). Видимые изменения поверхностей из
алюминия, например, могут появиться уже при pH >8 для
используемого/рабочего состава.
■ Повреждения материала (например, коррозия, трещины, раз-
рывы, преждевременный износ или набухание).
► Для очистки не пользоваться металлическими щетками или
иными абразивными средствами, повреждающими повер-
хность, так как в этом случае возникает опасность коррозии.
► Более подробные указания по гигиенически безопасной и
щадящей для материалов/ценности повторной подготовке см.
по адресу www.a-k-i.org, рубрика "Публикации", "Красная
брошюра – правильная повторная подготовка инструментов".
7.3 Подготовка на месте применения
► Снять с изделия все установленные компоненты (инструмент и
принадлежности).
► Отсоединить насадку от дрели.
► По возможности полностью удалить видимые послеопераци
онные загрязнения при помощи влажной безворсовой сал-
фетки.
► Транспортировать изделие в закрытом утилизационном кон
тейнере в течение 6 ч для очистки и дезинфекции.
To Next Page
Loading...
