Calpeda NR User Manual

+8<G8 &*&* *8I8GE<85F4A?8<GHA:

BA<?6@62?A2@2162;B;4@=2?@<;.9
<8F8F8EWGE<6;G8GF<6;4A8E94;E8A887<8A8EJ8?6;8
A7I8E5E4H6;8EHA7FC8M<4?<F<8EG8,86;A<>8EF8<A>eAA8A
F<8;8H9?<FGHA:78E+L@5B?8;<8EB58A
8@A7I8E5E4H6;8E<FG8FFGE8A:FG8AFI8E5BG8A
%4kA4;@8AIBEMHA8;@8AJ8?6;84HFF6;?<8k?<6;
IBAFC8M<4?<F<8EG8A,86;A<>8E7HE6;:89h;EGJ8E78A
7hE98A 8E 8EFG8??8E ;49G8G A<6;G 9hE +6;W78A
J8?6;84HF78E&<6;G5846;GHA:7<8F8F .8E5BG8F
E8FH?G<8E8A
.?.;A62
M:?78E4E4AG<8h58E7<8(EB7H>G8@HFF@4AF<6;
4H97<84??:8@8<A8A.8E>4H9F587<A:HA:8A58M<8;8A
<84E4AG<8H@94FFG78A#'+,&$'+&EF4GM
B78E 7<8 #'+,&$'+ *8C4E4GHE 78E 7898>G8A
,8<?8J8?6;84?F7898>GIB@ 8EFG8??8E4A8E>4AAG
J8E78A
<84E4AG<88E?<F6;G
 /8AA 74F 8EWG A<6;G HAG8E 846;GHA: 78E
AJ8<FHA:8AHA7&BE@8AI8EJ8A78GJ<E7J8?6;8
<A7<8F8@ 4A75H6;58F6;E<858AF<A7

/8AAOA78EHA:8A4@8EWGB;A88A8;@<:HA:F8<
G8AF78F 8EFG8??8EFIBE:8AB@@8AJ8E78AF<8;8
5F6;A<GG

/8AAG86;A<F6;8+8EI<68@4kA4;@8AIB@(8EFBA4?7HE6;
:89h;EGJ8E78AJ8?6;8FA<6;GIB@ 8EFG8??8E4HGBE<F<8EGJBE
78A<FG
 /8AA 7<8 <A7<8F8@ 4A75H6; 58F6;E<858A8A
/4EGHA:F@4kA4;@8AA<6;G5846;G8GJ8E78A
'205;6@052@&2?C602
hE J8<G8E8!A9BE@4G<BA8Ah58E B>H@8AG4G<BA
+8EI<68<8AFG?8<FGHA:8A HA7 8EWG8G8<?8J8A78A
+<8F<6;5<GG84A4?C874+C5F6;A<GG
'!&&%(!
+C<E4?:8;WHF8@<G+4H:HA7EH6>FGHGM8A@<G:?8<6;8@
HE6;@8FF8E <A :8E478E 7HE6;:8;8A78E
$8<GHA:FE<6;GHA:!A?<A84HJ8<F8
&*&*#E8<F8?CH@C8A 8<AFGH9<:<A?B6>54HJ8<F8
%BGBEHA7(H@C8MH8<A8@?B6>4::E8:4GI8E5HA78A@<G
:8@8<AF4@8E/8??8
&* &* #E8<F8?CH@C8A BCC8?CH@C8
*h6>F6;?4:>?4CC8<A?B6>54HJ8<F8%BGBEHA7(H@C8MH
8<A8@?B6>4::E8:4GI8E5HA78A@<G:8@8<AF4@8E/8??8
-D2082;A@=?2052;12)2?D2;1B;4
&A.;1.?1.B@3Bk5?B;4
H†EE8<A8?H†FF<:>8<G8A B;A8 45E4F<I88FG4A7G8<?8
7<8 7<8 (H@C8A54HFGB998 A<6;G 4A:E8<98A
8FGFGB994AG8<?5<F@4K
%87<H@FG8@C8E4GHEIBAi5<Fi
&<;12?.B@3Bk5?B;42;
H†EE8<A8?H†FF<:>8<G8A B;A845E4F<I88FG4A7G8<?8
7<8 7<8 (H@C8A54HFGB998 A<6;G 4A:E8<98A
8FGFGB994AG8<? 5<F  @4K @<G 9B?:8A78A
%8E>@4?8A
Æ #h;?@<F6;HA:8A@<G,8@C8E4GHEIBA5<Fi
Æ /4FF8E@<G,8@C8E4GHEIBAi5<Fi
Æ
R?@<G,8@C8E4GHE5<FMHi5MJ.<F>BF<GWGIBA
6+G

)2?;\;3A642?D26@2C<?52?@25/.?2259.;D2;1B;4
4F8EWGJHE784HFF6;?<8k?<6;MH78A<@5F6;A<GG
58F6;E<858A8A2J86>8A8AGJBE98A HA7;8E:8
FG8??G
<8 .8EJ8A7HA: IB@ 8EWG MH 4A78E8A
HAMH?WFF<:8A 2J86>8A B78E HAG8E <A 7<8F8@
4A75H6; A<6;G IBE:8F8;8A8A 87<A:HA:8A
<FGFGE8A:FG8AFI8E5BG8A
<8 8;?4AJ8A7HA: 78F(EB7H>G8F I8EE<A:8EG F8<A8
+<6;8E;8<GF HA7 99<M<8AM@8E>@4?84?C874 ;49G8G
A<6;G 9hE %WA:8? B78E -A9W??8J8?6;8 4HF 78E
&<6;G5846;GHA:78E B58A 58F6;E<858A8A.8E5BG8
E8FH?G<8E8A
2;;G2605;B;4
!@B?:8A78A9<A78A+<88<A8#BC<878F#8AAF6;<?78F
J8?6;8F4@Hk8A:8;WHF878E(H@C84A:85E46;G<FG
'!& % 
'205;6@052.A2;
5@8FFHA:8AHA78J<6;G#4C
&8AA7E8;M4;?EC@
+6;HGM>?4FF8!(
&8GMFC4AAHA:E8DH8AM
5<F.N M
5<FGB.N M
(Eh98A+<87<8IBE;4A78A8+C4AAHA:HA7E8DH8AM
4H9
S58E8<AFG<@@HA:@<G78A4G8A4H978@,LC8AF6;<?7
78F%BGBEF
<8 8?8>GE<F6;8A 4G8A 4H9 78@ ,LC8AF6;<?7
58M<8;8AF<6;4H97<8&8AA?8<FGHA:78F%BGBEF
%BGBEA8AA?8<FGHA:
&*@<A 5<F>/   
&*@<A 5<F>/ 
+6;4??7EH6>7 @4K   
+G4EGFCEB+GHA78 @4K   
e6;FGMH?WFF<:8E(H@C8A8A77EH6>@54E
%4K<@4?8E+4H:7EH6>(&(4 @4K(4
B3@A299B;4@<?A12?#B:=2
<AF4GM AHE <A :HG 58?H†9G8G8A HA7 :8:8A
/<GG8EHA:F8<A9?H†FF8 :8F6;H†GMG8A *WH@8A
*4H@G8@C8E4GHE5<Fi
&%'& &&! !
9942:26;2)2?5.9A2;@?2429;
.BE 8EWG8:85E4H6; <FG 8F J8F8AG?<6; 4??8
+<6;8E;8<GF;<AJ8<F8FBE:9W?G<:7HE6;MH?8F8A
$8F8A HA7 5846;G8A +<8 4??8 G86;A<F6;8
AJ8<FHA:8A 8GE<85F4A?8<GHA:8A HA7 <AJ8<F8 h58E
FW@G?<6;8 E58<GFC;4F8A IB@ ,E4AFCBEG 5<F MHE
8A7:h?G<:8A AGFBE:HA: J8?6;8 <A 7<8F8@ 4A75H6;
:8F6;E<858AF<A7
<8 FC8M<4?<F<8EG8A ,86;A<>8E F<A7 74MH I8EC9?<6;G8G
FW@G?<6;8*8:8?HA:8A&BE@8AHA78F8GM8MH5846;G8A
J8?6;8 <A 78@ H9FG8??HA:F?4A7 :8?G8A JB 7<8 (H@C8
I8E>4H9GJBE78A<FG4F 8EWG8AGFCE<6;G78A:8?G8A78A
+<6;8E;8<GFABE@8A
<A8 HAF46;:8@Wk8 .8EJ8A7HA: >4AA =878EM8<G MH
+6;W78A4A%8AF6;8A,<8E8B78E+46;8A9h;E8A
8E 8EFG8??8EF6;?<8kG=8:?<6;8 49GHA:4HF94??FFB?6;8
+6;W78A 4HF 8GE<85F587<A:HA:8A E8FH?G<8E8A J8?6;8
IBA 78A <A 7<8F8@ 4A75H6; 5MJ 4@ #8AAF6;<?7
4A:8:858A8A87<A:HA:8A45J8<6;8A
846;G8A +<8 7<8 4A:8:858A8A /4EGHA:F9E<FG8A
HA7 8EF8GM8A +<8 FB9BEG 4??8 58F6;W7<:G8 B78E
I8EF6;?<FF8A8,8<?847HE6;J<E774F8EWG<@@8E
HAG8E78A58FG8A87<A:HA:8A9HA>G<BA<8E8A
i
i
i
XXXXXXX
IE2-87
XXXXXXXX
H max/min
XX / XX m
2900/min
XXXXXX
IEC 60034-1
XX kW ( XX Hp)
Q min/max
XX / XX m
3
/h
0705158995
IP
XX
n 2900/min
400∆/690Y V3~50Hz
%
100
75
50
cosϕ
0,84
0,78
0,67
η
87,5
88,1
87,4
V
400
400
400
XX / XX A
S1 l.cl. F
XX kg
XX kW (XX Hp)
1
11
2
8
3
4
4
5
6
7
8
9
10
12
13
19
20
14
15
16
17
18
Montorso (VI) Italy IT 00142630243
Made in Italy
Montorso (VI) Italy IT 00142630243
Made in Italy
(H@C8AGLC
eE78E@8A:8
eE78E;e;8
&8AA?8<FGHA:
+GH98A4AM4;?
E8DH8AM
&8AAFGEB@
&8AA7E8;M4;?
8GE<85F4EG
!FB?4G<BAF>?4FF8
8@8E>HA:8A
+8E<8AAH@@8E
8J<6;G
8@8E>HA:8A
&8AA?8<FGHA:

$8<FGHA:F94>GBE
/<E>HA:FE47
+6;HGM4EG
99<M<8AM>?4FF8
Beispiel Typenschild des Motors
Beispiel Typenschild der Pumpe
!+,&*3333%0+36BA:4??(4:<A4

Calpeda NR Specifications

General

Brand	Calpeda
Model	NR
Category	Water Pump
Language	English