Calpeda NR - 1. GENERAL INFORMATION; 1.1 Symbols; 1.2 Manufacturer name and address; 1.3 Authorized operators

(4:8  &*&* *8I'C8E4G<A:!AFGEH6G<BAF
&
THIS INSTRUCTION MANUAL IS THE PROPERTY
OF CALPEDA S.P.A. ANY REPRODUCTION, EVEN
IF PARTIAL, IS FORBIDDEN
&( %,
 8A8E4?<A9BE@4G<BA 
 , &!$+*!(,!'& 
 , &!$,-*+ 
 +,1 
 ,*&+('*,,!'&& &$!& 
 !&+,$$,!'& 
 +,*,-(&'(*,!'&
 %!&,&& 
 !+('+$ 
 +(*(*,+
 ,*'-$+ '',!& 
 &&0+
<@8AF<BAF4A7J8<:;GF
8F<:A4G<BAB9C4EGF 
+86G<BA 
BCLB9G;8786?4E4G<BAB96BA9BE@<GL 
!%!"% '"!
89BE8HF<A:G;8CEB7H6G64E89H??LE847 G;8 <A9BE@4
G<BA6BAG4<A87<AG;<F<AFGEH6G<BA@4AH4?G;8@4AH4?
F;BH?758>8CG9BE9HGHE8E898E8A68
!G4?<4A<FG;8 BE<:<A4? ?4A:H4:8 B9 G;<F<AFGEH6G<BA
@4AH4?G;<F?4A:H4:8 <FG;8E898E8A68 ?4A:H4:8<A
64F8B97<F6E8C4A6<8F<AG;8GE4AF?4G<BAF
,;<F@4AH4? <F C4EG B9G;88FF8AG<4? F498GLE8DH<E8
@8AG4A7@HFG58E8G4<A87HAG<?G;8CEB7H6G<F9<A4??L
786B@@<FF<BA87
,;86HFGB@8E<A64F8B9?BFF64AE8DH8FG46BCLB9
G;8@4AH4?5L 6BAG46G<A: 4?C874 +C BEG;8<E
4:8AGFC86<9L<A:G;8GLC8B9CEB7H6G74G4F;BJABA
G;8?458?B9G;8@46;<A8F88%4E><A:
AL6;4A:8F 4?G8E4G<BAF BE @B7<9<64G<BAF @478 GB
G;8CEB7H6GBEC4EGB9<GABG4HG;BE<M875LG;8@4AH
946GHE8EJ<??E8IB>8 G;8786?4E4G<BA4A7 J4E
E4AGL
,;<F4CC?<4A68F;BH?7ABG58BC8E4G87
5L6;<?7E8ALBHA:8EG;4AL84EFC8B
C?8J<G;E87H687C;LF<64?F8AFBELBE
@8AG4?64C46<G<8FBE<A8KC8E<8A687
C8BC?8J;B4E8ABG94@<?<4EJ<G;G;8
CEB7H6GHA?8FFG;8L4E8:<I8A6?BF8
FHC8EI<F<BABE<AFGEH6G<BAFBA;BJGB
HF8<GF498?L4A74E8@4784J4E85L4
E8FCBAF<5?8C8EFBAB9G;874A:8EF<GF
HF8@<:;G8AG4<?
;<?7E8A @HFG ABG C?4L J<G; G;8
4CC?<4A68
!G<FG;8HF8EFE8FCBAF<5<?<GLGB6?84A
4A7@4<AG4<AG;84CC?<4A68;<?7E8A
F;BH?7A8I8E6?84ABE@4<AG4<A<G
HA?8FFG;8L4E8:<I8AFHC8EI<F<BA
BABGHF8<ACBA7FG4A>FBEFJ<@
@<A:CBB?FBEJ;8E8C8BC?8@4L8AG8E
BE6B@8<AGB6BAG46GJ<G;G;8J4G8E
*84764E89H??LG;8<AFG4??4G<BAF86G<BA
J;<6;F8GF9BEG;
,;8@4K<@H@C8E@<FF<5?8FGEH6GHE4?
JBE><A:CE8FFHE86;4CG8E
,;8GLC84A7F86G<BAB9G;8CBJ8E
645?86;4CG8E
,;8GLC8B98?86GE<64?CEBG86G<BAGB58
<AFG4??876;4CG8E
&F:/<9@
,B<@CEBI8G;8HA78EFG4A7<A:B9G;8@4AH4?58?BJ4E8
<A7<64G87G;8FL@5B?FHF87J<G;G;8E8?4G87@84A<A:
!A9BE@4G<BA4A7J4EA<A:FG;4G@HFG58B5F8EI87
BG;8EJ<F8G;8E8<F4E<F>G;4GG;8@46;<A86BH?7
74@4:8BE6B@CEB@<F8C8EFBAA8?F498GL
,;894<?HE8GBB5F8EI88?86GE<64?<A9BE@4G<BA4A7
J4EA<A:F 6BH?7 74@4:8 G;8 @46;<A8 BE
6B@CEB@<F8C8EFBAA8?F498GL
&BG8F 4A7 J4EA<A:F 9BE G;8 6BEE86G
@4A4:8@8AGB9G;8@46;<A84A7<GFC4EGF
'C8E4G<BAFG;4G6BH?758C8E9BE@875LG;89<A4?
HF8E9G8E64E89H??LE847<A:B9G;8<AFGEH6G<BAF
<F E8FCBAF<5?8 9BE @4<AG8A4A68 HA78E ABE@4?
6BA7<G<BAF ,;8L 4E8 4HG;BE<M87 GB 49986G
FG4A74E7@4<AG8A4A68BC8E4G<BAF
'C8E4G<BAFG;4G@HFG58C8E9BE@875L4DH4?<9<87
8?86GE<6<4A +C86<4?<M87 G86;A<6<4A 4HG;BE<F87 GB
49986G 4?? 8?86GE<64? BC8E4G<BAF <A6?H7<A:
@4<AG8A4A68,;8L4E845?8GBBC8E4G8J<G;<AG;8
CE8F8A68B9;<:;IB?G4:8F
'C8E4G<BAF G;4G @HFG 58 7BA8 C8E9BE@87 5L 4
DH4?<9<87 G86;A<6<4A +C86<4?<M87 G86;A<6<4A 45?8 GB
<AFG4??G;878I<68HA78EABE@4?6BA7<G<BAFJBE><A:
7HE<A: @4<AG8A4A684A7 4??BJ87 GB 7B 8?86GE<64?
4A7@86;4A<64?<AG8EI8AG<BAF9BE@4<AG8A4A68,;8L
@HFG5864C45?8B98K86HG<A:F<@C?88?86GE<64?4A7
@86;4A<64?BC8E4G<BAFE8?4G87GBG;8@4<AG8A4A68B9
G;878I<68
!A7<64G8FG;4G<G<F@4A74GBELGBHF8<A7<I<7H4?
CEBG86G<BA78I<68F;4A7CEBG86G<BA
!A7<64G8FG;4G<G<F@4A74GBELGBHF8<A7<I<7H4?
CEBG86G<BA78I<68F8L8CEBG86G<BA
'C8E4G<BAFG;4G@HFG587BA8J<G;G;878I<68
FJ<G6;87B994A77<F6BAA86G879EB@G;8CBJ8E
FHCC?L
'C8E4G<BAFG;4G@HFG587BA8J<G;G;878I<68
FJ<G6;87BA
 .;B3.0AB?2?;.:2.;1.11?2@@
%4AH946GHE8EA4@84?C874+C
77E8FF.<4*B::<47<%8MMB
%BAGBEFB.<68AG<AB.<68AM4!G4?<4
JJJ64?C874<G
BA5<?6G21<=2?.A<?@
,;8CEB7H6G<F<AG8A7879BEHF85L8KC8EGBC8E4GBEF
7<I<787 <AGB 8A7 HF8EF 4A7 FC86<4?<M87G86;A<6<4AF
F88G;8FL@5B?F45BI8
i
OFF
ON
!+,&*3333%0+36BA:4??(4:<A4