Calpeda NR User Manual

¸¶¦³®¼¦  
&*&* *8IàÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
*-
+C®±®««´º®¼®¦±Â³´©´ª®·¸¶®§Âĸ´¶¦
•¦µ¶«¿¦«¸·Å ·³®²¦¸Â ®±® ®-²«³Å¸Â ¸¦§±®½°®
¶¦-²«¿«³³Á« -¦¨´ª´²®-©´¸´¨®¸«±«² ³¦
®-ª«±®®
•-ª«±®« ³« ª´±¬³´ ¨°±Ä½¦¸Â·Å µ¶® ³¦±®½®®
ª«º«°¸´¨®±®µ´¨¶«¬ª«³³Á»½¦·¸«¯
–µ«¶¦¼®® µ´ ¸«°¹¿«²¹® ¨³«´½«¶«ª³´²¹¸«»
´§·±¹¬®¨¦³®Ä°´¸´¶Á« µ¶«ª¹·²¦¸¶®¨¦Ä¸
ª«²´³¸¦¬ ª¦¬« ½¦·¸®½³Á¯®-ª«±®Å ª´±¬³Á
¨Áµ´±³Å¸Â·Å¸´±Â°´µ´·±«·³Å¸®Å³¦µ¶Å¬«³®Å·
®-ª«±®Å
•›œš˜“›œŒŠ‹•‘˜™Š›—˜›œ’
•-ª«±®«·´·¸´®¸®-³¦¶¹¬³´©´°´¶µ¹·¦µ¶«µÅ¸·¸¨¹Ä¿«©´
°´³¸¦°¸¹·¨³¹¸¶«³³®²®´¶©¦³¦²®
z›œŠœ˜¡—¥•š’›”’
—´·¨´«¯°´³·¸¶¹°¼®®®³¦-³¦½«³®Ä·´§±Äª«³®«³¦-³¦½«³®Å®
³´¶² µ´ §«-´µ¦·³´·¸® ®-ª«±®« ³« µ¶«ª·¸¦¨±Å«¸ ´·¸¦¸´½³Á»
¶®·°´¨

{š•Ž•™š••ŽŠ¨£’•’’—ž˜š–Š ’˜——¥•œŠ‹•’¡”’
Œ±Å ®-ª«±®¯ ø´©´ ¸®µ¦ ³« µ¶«ª¹·²´¸¶«³´ ³®°¦°®»
µ¶«ª¹µ¶«¬ª¦Ä¿®»¸¦§±®½«°³¦®-ª«±®®
}š•Ž›œŒŠ’—Ž’Œ’Ž•Š•¦—˜“‘Š£’œ¥}ts
—¶®¹·¸¦³´¨°«µ¹·°«®¸«»´§·±¹¬®¨¦³®®´µ«¶¦¸´¶¦²·
ª´µ¹·°´²¶«°´²«³ª¹«¸·Å¦³¦±®-®¶´¨¦¸Â°¦°®«-¦¿®¸³Á«
µ¶®·µ´·´§±«³®Å ¼«±«·´´§¶¦-³´ ®·µ´±Â-´¨¦¸Â ª±Å
¨Á¾«¹°¦-¦³³Á»¶¦§´¸
—¶®µ¶´¨«ª«³®®´µ«¶¦¼®¯µ´¸«°¹¿«²¹®¨³«´½«¶«ª³´²¹
¸«» ´§·±¹¬®¨¦³®Ä µ¶«ª¹·²´¸¶«³´ ®·µ´±Â-´¨¦³®«
µ«¶½¦¸´°ª±Å-¦¿®¸Á¶¹°
}’–Œ˜•˜‹˜‹©‘Šœ••¦—˜–’›™˜•¦‘˜ŒŠ—’’}ts
•ˆ¡•šˆ˜›’
µ«¶½¦¸°®ª±Å-¦¿®¸Á´¸»®²®½«·°®»
¸«µ±´¨Á»®²«»¦³®½«·°®»¶®·°´¨
•ˆ¡•šˆ‹“ˆ•
´½°®ª±Å-¦¿®¸Á´¸¶®·°´¨ »®²®½«·°´©´
¸«µ±´¨´©´®§®´±´©®½«·°´©´»¦¶¦°¸«¶¦
~|ly}{z|~t{q|qxq…qytq
•-ª«±®« ¹µ¦°´¨¦³´ ª±Å -¦¿®¸Á ¼«±´·¸³´·¸®
·´ª«¶¬®²´©´
Š´¨¶«²Å¸¶¦³·µ´¶¸®¶´¨°®·¸¦¶¦¯¸«·Â³¦¶¦-²«¿¦¸Â·¨«¶»¹
·±®¾°´² ¸Å¬«±Á« ©¶¹-Á ›§«ª®¸Â·Å ½¸´ ¨´ ¨¶«²Å
¸¶¦³·µ´¶¸®¶´¨°® °´¶´§°¦ ³« ²´¬«¸ ª¨®©¦¸Â·Å ® ½¸´
¸¶¦³·µ´¶¸³´«·¶«ª·¸¨´ ·´´¸¨«¸·¸¨¹«¸ ³¦¶¹¬³Á² ©¦§¦¶®¸¦²
¹µ¦°´¨´°
š¶¦³·µ´¶¸³´« ·¶«ª·¸¨´ ª´±¬³´ §Á¸Â ·´´¸¨«¸·¸¨¹Ä¿®²
©¦§¦¶®¸¦² ® ¨«·¹ ®-ª«±®¯ ·²´¸¶® ¶¦-ª«± 
‹¦§¦¶®¸Á
{•š•–•£•—’•
–§¶¦¿¦¸Â·Å · ¹µ¦°´¨°´¯ ´·¸´¶´¬³´ –³¦ ³« ª´±¬³¦
µ´ª¨«¶©¦¸Â·Å¹ª¦¶¦²
™±«ª¹«¸ ®-§«©¦¸Â ¶¦-²«¿¦¸Â ·¨«¶»¹ ¹µ¦°´¨°® ª¶¹©®«
²¦¸«¶®¦±Á°´¸´¶Á«²´©¹¸µ´¨¶«ª®¸Â³¦·´·¦
•·±®¨«·µ¶«¨Á¾¦«¸°©¹µ¦°´¨°¦ª´±¬³¦µ´ª³®²¦¸Â·Å
ª¨¹²Å ±ÄªÂ²® ´ª³´¨¶«²«³³´ ·²´¸¶® ¶¦-ª«± 
‹¦§¦¶®¸Á
èÓ‰ÌËχڸ ·ÎÓÍ Ì‡ÒÓÒ-‰‚Ë„‡ÚÂθ ωÎÂÌÌÓ (
ËÒ. 1
).
àÁ·Â„‡Ú¸ ÌÂÍÓÌÚÓÎËÛÂÏ˚ı ÍÓη‡ÌËÈ: ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸
ÓÔÓÍˉ˚‚‡ÌËfl
.
•}~lyznvl
oŠ‹Šš’œ¥
‹¦§¦¶®¸Á ®-ª«±®Å ¹°¦-¦³Á ¨ —¶®±´¬«³®® u‹¦§¦¶®¸Áv
¶¦-ª«±—˜•“–Ž•••¥v

~š•‹˜ŒŠ—’©”˜”š••Š¨£’–•›•˜Œ’©– ’•Š‹Šš’œ¥Œ
–•›œ••›œŠ—˜Œ”’
•¦°¦-½®° ª´±¬«³ µ´ª©´¸´¨®¸Â ²«·¸´ ¹·¸¦³´¨°®
ª´±¬³Á² ´§¶¦-´² ª±Å µ¶¦¨®±Â³´¯ ¹·¸¦³´¨°® ® ¨
·´´¸¨«¸·¸¨®® · °´³·¸¶¹°¼®´³³Á²® ¸¶«§´¨¦³®Å²®
ñ«°¸¶®½«·°®«µ´ª°±Ä½«³®Å®¸ª
—´²«¿«³®« ¨ °´¸´¶´² ¹·¸¦³¦¨±®¨¦«¸·Å ®-ª«±®«
ª´±¬³´´¸¨«½¦¸Â¸¶«§´¨¦³®Å²µ¶®¨«ª«³³Á²¨¶¦-ª«±«

’¦¸«©´¶®½«·°® -¦µ¶«¿¦«¸·Å ¹·¸¦³´¨°¦ ® µ¹·° ¨
ð·µ±¹¦¸¦¼®Ä´§´¶¹ª´¨¦³®Å¨´¨-¶Á¨´´µ¦·³´¯·¶«ª«
|Š›™Š”˜Œ”Š
—¶´¨«¶®¸Â½¸´®-ª«±®«³«§Á±´µ´¨¶«¬ª«³´¨´
¨¶«²Å¸¶¦³·µ´¶¸®¶´¨°®
—´·±« ¶¦·µ¦°´¨°® ®-ª«±®Å ¹µ¦°´¨´½³Á¯ ²¦¸«¶®¦±
ª´±¬«³ §Á¸Â ¹ª¦±«³ ®®±® ¹¸®±®-´¨¦³ ·´©±¦·³´
ª«¯·¸¨¹Ä¿®² ¸¶«§´¨¦³®Å² ¨ ™¸¶¦³« ®·µ´±Â-´¨¦³®Å
®-ª«±®Å
èÓ‰ÌËχڸ ·ÎÓÍ Ì‡ÒÓÒ-‰‚Ë„‡ÚÂθ ωÎÂÌÌÓ (·²´¸¶®
¶¦-ª«±  š’› ). àÁ·Â„‡Ú¸ ÌÂÍÓÌÚÓÎËÛÂÏ˚ı
ÍÓη‡ÌËÈ: ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÓÔÓÍˉ˚‚‡ÌËÅ
•›œŠ—˜Œ”Š
åÓÌÓ·ÎÓ˜Ì˚ ̇ÒÓÒ˚ ÒÂËË !%!%!% !%
Ò ÏÓÌÓÙ‡ÁÌ˚Ï ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ) ËÏÂ˛Ú ‚Ò‡Ò˚‚‡˛˘ËÈ Ë
ÔÓ‰‡˛˘ËÈ ‡ÒÚÛ·˚ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó„Ó ‰Ë‡ÏÂÚ‡ Ë
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ Ó‰ÌÓÈ ÓÒË.
Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‰‡ÌÌ˚ ̇ÒÓÒ˚ ÏÓ„ÛÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ̇
ÚÛ·ÓÔÓ‚Ó‰Â Í‡Í Á‡‰‚ËÊ͇.
Ç ÊÂÒÚÍÓÈ Ë ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ Ú۷ ̇ÒÓÒ ÏÓÊÂÚ
Û‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl ̇ÔflÏÛ˛ ˜ÂÂÁ Ù·̈˚ (ËÒ. 2).
—¶®¹·¸¦³´¨°«¨³«ª´·¸¦¸´½³´¹·¸´¯½®¨´¯¸¶¹§«³¦·´·
ª´±¬«³¹ª«¶¬®¨¦¸Â·Å®°¶«µ®¸Â·Å·µ´²´¿ÂÄ·µ«¼®
¦±Â³Á»¶«-§´¨Á»´¸¨«¶·¸®¯³¦°´¶µ¹·«³¦·´·¦¶®·
ç‡ÒÓÒ˚
!% !% ÏÓ„ÛÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë Ù·̈‚ ‚ β·ÓÈ ÚӘ͠ÚÛ·˚.
Ç ˆÂÎflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ËÁ·Â„‡ÈÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ̇ÒÓÒ Ò
‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ ‚ÌËÁÛ.
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ò ÓÒ¸˛ ÓÚÓ‡ Ì ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË ÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚
ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‰Îfl ‰Â̇ʇ Ë
ÒÎË‚‡ ÍÓ̉ÂÌÒ‡Ú‡
·˚ÎÓ Ì‡ ÛÓ‚Ì ҇ÏÓÈ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
i
4.93.032.2
Made in Italy
MONTORSO
NR4 65/160A
Q min/max 15/30 m
3
/h
0705158995
H max/min 31/20 m IP 54
n 2900/min
220∆/380Y V3~50Hz cosø 0,85
13/7,5 A
XYXYRRY
S1 l.cl. F 45kg
3kW (4Hp) S.F.
VICENZA
êËÒ. 1
4.93.032.2
Made in Italy
MONTORSO
NR4 65/160A
Q min/max 15/30 m
3
/h
0705158995
H max/min 31/20 m IP 54
n 2900/min
220∆/380Y V3~50Hz cosø 0,85
13/7,5 A
XYXYRRY
S1 l.cl. F 45kg
3kW (4Hp) S.F.
VICENZA
4.93.032.2
Made in Italy
MONTORSO
NR4 65/160A
Q min/max 15/30 m
3
/h
0705158995
H max/min 31/20 m IP 54
n 2900/min
220∆/380Y V3~50Hz cosø 0,85
13/7,5 A
XYXYRRY
S1 l.cl. F 45kg
3kW (4Hp) S.F.
VICENZA
êËÒ. 2
êËÒ. 3
!+,&*3333%0+36BA:4??(4:<A4

Calpeda NR Specifications

General

Brand	Calpeda
Model	NR
Category	Water Pump
Language	English