Calpeda NR User Manual

+<74A &*&* *8IE<9G<AFG4??4G<BAF4AI<FA<A:4E
+
8GWE 9eE5=H78G9eEF?HG4AIWA74E8A4GGHG9eE4
YG:WE78E FB@ WE E8F8EI8E478 9eE
FC86<4?HG5<?7478 G8>A<>8E ,<??I8E>4E8A
4AFI4E4E <AG8 9eE F>47BE G<?? 9e?=7 4I
9eEFH@@8?F84GG<4>GG478GG49eE5H7
.?.;A6
eECEB7H>G:4E4AG<F8784??@WAA4>eC8I<??>BE8A
4E4AG<A <AA894GG4E *,!+ 5LG8 8??8E
E8C4E4G<BA4I7898>G4 78?4E FB@8E>WAAF4I
G<??I8E>4E8A
CC4E4G8AF:4E4AG<9eE94??8EB@
AIWA7A<A:8A 4I4CC4E4G8A <AG8 eI8E8AFFGW@@8E
@8778<AFGEH>G<BA8EB6;9eE8F>E<9G8EFB@58F>E<IF<
78AA4;4A75B>
%B7<9<8E<A:4E 8??8E I4E<4G<BA8E :B7GL6>?<:8A HG9eEGF
HG4A:B7>WAA4A789EYAG<??I8E>4E8AF84IFA<GG
,8>A<F>4YG:WE78E;4EHG9eEGF4IC8EFBA4?FB@<AG8
WE:B7>WA74IG<??I8E>4E8A
-A78E;Y??FB@9eE8F>E<I<GF<78AA4;4A75B>;4E9eE
FH@@4GF
'28;6@8@B==<?A
eE4?? eIE<: <A9BE@4G<BAB@ 7B>H@8AG4G<BAFHC
CBEGG=WAF8E B6;4CC4E4G8AF 78?4E I4E:B7 >BAG4>G4
4?C874+CF84IFA<GG 
'!&&%)!!
(H@C;HF@87 FH: GEL6>4AF?HGA<A:4E <?<>47<4@8G8E
C4‡F4@@4;B†=7<A?<A8
&*&*%BAB5?B6> 8A;=H?<:4 68AGE<9H:4?CH@C4E
8?@BGBE@879B†E?4†A:74K8?7<E8>G>BCC?47<CH@C;HF8G
&*&* %BAB5?B6> GI<??<A:CH@C68AGE<9H:4?CH@
C4E8?@BGBE @879eE?WA:7 4K8? 7<E8>G>BCC?47 <
CH@C;HF8G
C@211.;CP;1;6;4
&A.;1.?1BA3Z?.;12
B†E E8A4I4†GF>BE HG4AF?<G4A78C4EG<>?4EI<?>4 8=4†E
4::E8FF<I4@BG@4G8E<4?8G<CH@C8A 9B†EBE8A<A:4E
<AA8;4‡??4A78HCCG<??
%4K<@4?IWGF>8G8@C8E4GHEiG<??i
C@211.;CP;1;6;4
&=206.9BA3<k?.;12
B†E E8A4I4†GF>BE HG4AF?<G4A78C4EG<>?4EI<?>4 8=4†E
4::E8FF<I4@BG@4G8E<4?8G<CH@C8A 9B†EBE8A<A:4E
<AA8;4‡??4A78HCCG<??;4E9e?=4A788:8AF>4C8E
 #L?@878?F5?4A7A<A:4E @87G8@C8E4GHE8E @8??4A 
B6;i
 .4GG8A@87G8@C8E4GHE8E@8??4AiB6;i
 '?=4@87 G8@C8E4GHE CY HCCG<??iB6;8??8E
@4K<@4?I<F>BF<G8GCY 6+G
29.8A64.;CP;1;6;4@<:?6:9642; 8.;3Z?BA
@2@
CC4E4G8A;4E CEB=8>G8E4GFB6; >BAFGEH8E4GF 8A74FG
9eE78G5EH>FB@4IF8F<4IFA<GG
8G WE 45FB?HG 9eE5=H78G 4GG 4AIWA74
4CC4E4G8A 9eE 98?4>G<:4 WA74@Y? B6; 4GG
4AIWA74 78A CY FWGG FB@ <AG8 9eEHGF8GGF <
78AA4;4A75B>
A 98?4>G<:4AIWA7A<A: 4I CEB7H>G8A 9eEFW@E4E
FW>8E;8GF8:8AF>4C8EA4 B6; 4CC4E4G8AF9HA>G<BA
7WE9eE>4A <AG8 4?C874;Y??4F 4AFI4E<:G 9eE98? 8??8E
B?L6>BEG<??9e?=74I9eEFH@@8?F84GG<4>GG4BI4AAW@A
749eE5H7
 P?8;6;4
&874A9e?=8E8A >BC<44I@WE>F>L?G8AFB@WEC?468
E47CYCH@C8AFLGGE8;e?=8
'!&!&#%
'28;6@8.1.A.
,BG4?@YGGB6;I<>G>4C
&B@<A8??;4FG<:;8GI4EI@<A
+>L77!(
%4G4EFCWAA<A:E8>I8AF
HCCG<??.N M
HCCG<??.N M
#BAGEB??8E44GG E8>I8AFF4@G FCWAA<A: eI8E8AF
FGW@@8E@87A4@AC?YG8A
88?8>GE<F>4HCC:<9G8EA4CY@WE>F>L?G8AE898E8E4E G<??
AB@<A8??4I:<I8A8998>GCY@BGBEA
%BGBE8998>G
&*@<A HCCG<??>/   
&*@<AHCCG<??>/ 
$=H7A<IY7 @4K   
AG4?FG4EG8EC8EG<@@4 @4K   
%4K<@4?GG<??YGA44E58GFGEL6> < CH@C;HF8G@
54E
%4K<@4?GFH:GEL6>(&(4 @4K(4
":46C;6;46C6982;=B:=2;=9.02?.@
!AFG4??4G<BA<IW?I8AG<?8E4GHGEL@@8F>L774G9EYAIW78E
@878A@4K<@4?B@:<IA<A:FG8@C8E4GHE4Ii
&H%'
99:P;;./2A22;123Z?2@8?63A2?
!AA4A CEB7H>G8A 4AIWA7F F>4 @4A ;4
>HAF>4CB@4??4FW>8E;8GF<A7<>4G<BA8EA4
$WF AB::E4AG <:8AB@ B6; 9e?= 4??4 G8>A<F>4
<AFGEH>G<BA8E 9HA>G<BAF4AI<FA<A:4E B6; <A7<>4G<BA8E
FB@9<AAF<78AA4;4A75B>9eE78B?<>4F>878A44??G
9EYAGE4AFCBEGG<??F?HG?<:>4FF8E<A:
8 FC86<4?HG5<?7478 G8>A<>8EA4 F>4 <4>GG4 E8:?8E
58FGW@@8?F8E B6; ?4:FG<9GA<A: FB@ :W??8E < 78G ?4A7
7WECH@C8AFW?=F
CC4E4G8AHCC9L??8E4??G<??W@C?<:FW>8E;8GF?4:FG<9GA<A:
8?4>G<: 4AIWA7A<A: >4A 7B6> 9eEBEF4>4
C8EFBAF>47BE8??8EF>47BECY8:8A7B@B6;7=HE
,<??I8E>4E8A4IFW:8EF<:4??G4AFI4EI<7FY74A4F>47BE
8??8EI<74AIWA7A<A:HA78E4A7E49eE;Y??4A78AWA78FB@
<A7<>8E4FCY@WE>F>L?G8AB6;<78;WE<AFGEH>G<BA8EA4
eE4GG4CC4E4G8A4??G<7F>4>HAA49HA:8E4CY
5WFG4 FWGG 5eE HA78E;Y??F<AG8EI4??8A
E8FC8>G8E4F B6; F>47478 8??8E HGF?<GA4 78?4E
5LG4FHG?W:?<:G
AIWA7 8A74FG BE<:<A4?E8F8EI78?4E 9EYA
$( +C8??8E AY:BA 4AA4A
4H>GBE<F8E47?8I8E4AGeE
i
i
i
XXXXXXX
IE2-87
XXXXXXXX
H max/min
XX / XX m
2900/min
XXXXXX
IEC 60034-1
XX kW ( XX Hp)
Q min/max
XX / XX m
3
/h
0705158995
IP
XX
n 2900/min
400∆/690Y V3~50Hz
%
100
75
50
cosϕ
0,84
0,78
0,67
η
87,5
88,1
87,4
V
400
400
400
XX / XX A
S1 l.cl. F
XX kg
XX kW (XX Hp)
1
11
2
8
3
4
4
5
6
7
8
9
10
12
13
19
20
14
15
16
17
18
Montorso (VI) Italy IT 00142630243
Made in Italy
Montorso (VI) Italy IT 00142630243
Made in Italy
(H@CGLC
?e78
,EL6>
I:<I8A8998>G
E<9GFCWAA<A:
E8>I8AF
+GEe@9eE5EH>A<A:
.4EIG4?
E<9GCHA>G
+>L77F>?4FF
8EG<9<>4G
+8E<8AH@@8E
.<>G
&BG8E<A:4E
E<9GFCWAA<A:
998>GHGG4:
6BFf
.8E>A<A:F:E47
+>L77F>?4FF
998>G>?4FF
Exempel motorskyllt
Pumpskyllt
!+,&*3333%0+36BA:4??(4:<A4

Calpeda NR Specifications

General

Brand	Calpeda
Model	NR
Category	Water Pump
Language	English