Calpeda NR User Manual

¸¶¦³®¼¦  
&*&* *8IàÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
*-
’´³«½³Á¯ µ´±Â-´¨¦¸«±Â ³« ²´¬«¸ ¨Áµ´±³Å¸Â
´µ«¶¦¼®® µ¶«ª¹·²´¸¶«³³Á« ¸´±Â°´ ª±Å
·µ«¼®¦±®-®¶´¨¦³³Á»¸«»·µ«¼®¦±®·¸´¨•¦¨´ª
®-©´¸´¨®¸«±Â ³« ´¸¨«½¦«¸ -¦ µ´¨¶«¬ª«³®Å
¨´-³®°¦Ä¿®«µ¶®³«·´§±Äª«³®®ø´©´-¦µ¶«¸¦
oŠšŠ—œ’©
•³º´¶²¦¼®Å µ´©¦¶¦³¸®® ³¦ ®-ª«±®Åµ¶®¨«ª«³¦¨
´§¿®»¹·±´¨®Å»µ¶´ª¦¬®
‹¦¶¦³¸®Åµ´ª¶¦-¹²«¨¦«¸‰•™—“ˆš•¢•-¦²«³¹
®±® ¶«²´³¸ ª«º«°¸³Á» ½¦·¸«¯ µ¶®-³¦³³Á»
-¦¨´ª´²®-©´¸´¨®¸«±«²
‹¦¶¦³¸®Å®-ª«±®Åµ¶«°¶¦¿¦«¸ª«¯·¸¨´¨¦¸Â
•·±® ®·µ´±Â-´¨¦³®« ®-ª«±®Å ¨Áµ´±³Å«¸·Å §«-
·´§±Äª«³®Å ®³·¸¶¹°¼®¯ ® ³´¶² µ¶®¨«ª«³³Á» ¨
³¦·¸´Å¿«²¶¹°´¨´ª·¸¨«
Š ·±¹½¦« ¨³«·«³®Å ®-²«³«³®¯ ¨ ®-ª«±®« §«-
¶¦-¶«¾«³®Å-¦¨´ª¦®-©´¸´¨®¸«±Å·²´¸¶®¶¦-ª«±
Š·±¹½¦«¨Áµ´±³«³®Å´µ«¶¦¼®¯µ´¸«»´§·±¹¬®¨¦³®Ä
·´·¸´¶´³Áµ«¶·´³¦±¦³«®²«Ä¿«©´ª´µ¹·°´¸•¦¨´ª¦
®-©´¸´¨®¸«±Å
Š ·±¹½¦« ³«¨Áµ´±³«³®Å ¸«» ´§·±¹¬®¨¦³®Å
µ¶«ª¹·²´¸¶«³³´©´¨³¦·¸´Å¿«²¶¹°´¨´ª·¸¨«
~•Ÿ—’¡•›”Š©™˜ŽŽ•š•”Š
“ħ¦Å ª´µ´±³®¸«±Â³¦Å ®³º´¶²¦¼®Å ´ ª´°¹²«³¸¦¼®®
¸«»³®½«·°´¯µ´²´¿® ® °´²µ´³«³¸¦» ®-ª«±®Å²´¬«¸§Á¸Â
µ´±¹½«³¦¨°´²µ¦³®®
4?C874+C ·²´¸¶®¶¦-ª«± 
~q•ytƒq}vzqz{t}lytq
’´¶µ¹· ³¦·´·¦ ®²««¸ ¨·¦·Á¨¦Ä¿®¯ ® µ´ª¦Ä¿®¯
¶¦·¸¶¹§Á´ª®³¦°´¨´©´ ª®¦²«¸¶¦®¶¦·µ´±´¬«³³Á«
³¦´ª³´²¨¦±¹²³´©´¶Åª³´«®·µ´±³«³®«
&*&* ž«³¸¶´§«¬³Á« ³¦·´·Á · ´ª³®²¶¦§´½®²
°´±«·´² ²´³´§±´½³Á« ·µ¶Å²Á²µ´ª·´«ª®³«³®«²
ª¨®©¦¸«±Â³¦·´·®´§¿®²¨¦±´²
&* &*ž«³¸¶´§«¬³Á« ³¦·´·Á · ª¨¹»-¦¨®¸°´¨Á²
´¸¨´ª´² ´¸°®ª³Á² °±¦µ¦³´²²´³´§±´½³Á« · µ¶Å²Á²
µ´ª·´«ª®³«³®«²ª¨®©¦¸«±Â³¦·´·®´§¿®²¨¦±´²
yŠ‘—Š¡•—’•
ëڇ̉‡ÚÌÓ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂ
—«¶«°¦½°¦ ½®·¸Á» ¬®ª°´·¸«¯ ³« ·´ª«¶¬¦¿®»
¦§¶¦-®¨³Á» µ¶®²«·«¯ ® ³« ¦©¶«··®¨³Á» ª±Å
²¦¸«¶®¦±´¨®-°´¸´¶Á»®-©´¸´¨±«³³¦·´··´ª«¶¬¦³®«
¸¨«¶ªÁ»½¦·¸®¼²¦°·®²¹²
š«²µ«¶¦¸¹¶¦¬®ª°´·¸®³«§´±««´¸i™ª´i™
ëÔˆˇθÌ˚ ËÒÔÓÎÌÂÌËfl
èÂÂ͇˜Í‡ ˜ËÒÚ˚ı ÊˉÍÓÒÚÂÈ, Ì ÒÓ‰Âʇ˘Ëı
‡·‡ÁË‚Ì˚ı ÔËÏÂÒÂÈ Ë Ì ‡„ÂÒÒË‚Ì˚ı ‰Îfl
χÚÂˇÎÓ‚, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ Ì‡ÒÓÒ (ÒÓ‰ÂʇÌËÂ
Ú‚Â‰˚ı ˜‡ÒÚˈ χÍÒËÏÛÏ 0,2%) ·´·±«ª¹Ä¿®²®»¦¶¦°
¸«¶®·¸®°¦²®
™²«·®»±¦ª¦©«³¸Á·¸«²µ«¶¦¸¹¶´¯´¸ª´i
Š´ª¦·¸«²µ«¶¦¸¹¶´¯´¸iª´i
”¦·±´·¸«²µ«¶¦¸¹¶´¯ª´i®®±®²¦°·®²¦±Â³´¯
¨Å-°´·¸Â·+G
|Š‘•–—˜ ™š•Ž™˜•Š•Š•–˜• —•™šŠŒ’•¦—˜•
™š’–•—•—’•
•-ª«±®« ¶¦-¶¦§´¸¦³´ ® ®-©´¸´¨±«³´ ®·°±Ä½®¸«±Â³´
ª±Åµ¶®²«³«³®Å¹°¦-¦³³´©´¨¶¦-ª«±«
’¦¸«©´¶®½«·°® -¦µ¶«¿¦«¸·Å µ¶®²«³«³®«
®-ª«±®Å³«µ´³¦-³¦½«³®Ä®¨¶«¬®²«¶¦§´¸Á
³«µ¶«ª¹·²´¸¶«³³´²¨³¦·¸´Å¿«²¶¹°´¨´ª·¸¨«
—¶® ³«·´´¸¨«¸·¸¨¹Ä¿«² ®·µ´±Â-´¨¦³®® ®-ª«±®Å
¹»¹ª¾¦Ä¸·Å »¦¶¦°¸«¶®·¸®°® §«-´µ¦·³´·¸® ® ’—Œ
®-ª«±®Å ’´²µ¦³®Å 4?C874 ³« ³«·«¸ ³®°¦°´¯
´¸¨«¸·¸¨«³³´·¸® -¦ µ´¨¶«¬ª«³®Å ®±® ³«·½¦·¸³Á«
·±¹½¦® ¨´-³®°¦Ä¿®« ®--¦ ³«·´§±Äª«³®Å
¨Á¾«¹°¦-¦³³Á»-¦µ¶«¸´¨
xŠš”’š˜Œ”Š
Œ¦±«« µ¶®¨´ª®¸·Å °´µ®Å ®ª«³¸®º®°¦¼®´³³´¯
¸¦§±®½°®¶¦·µ´±´¬«³³´¯³¦³¦¶¹¬³´²°´¶µ¹·«³¦·´·¦
~q•ytƒq}vtq•l|lv~q|t}~tvt
~•Ÿ—’¡•›”’•ŽŠ——¥•
‹¦§¦¶®¸Á®¨«·¶¦-ª«±
•´²®³¦±Â³¦Å·°´¶´·¸Â´§²®³
’±¦··-¦¿®¸Á!(
•¦µ¶Å¬«³®«ñ«°¸¶´µ®¸¦³®ÅŸ¦·¸´¸¦
Œ´.N M
Œ´.N M
—¶´¨«¶®¸Â ½¸´ ·«¸«¨Á« ½¦·¸´¸¦ ® ³¦µ¶Å¬«³®«
·´´¸¨«¸·¸¨¹Ä¸ñ«°¸¶®½«·°®²µ¦¶¦²«¸¶¦²¹°¦-¦³³Á²³¦
¸¦§±®½°«
¤±«°¸¶®½«·°®« ª¦³³Á« ²¦¶°®¶´¨¦³³Á« ³¦ Ŷ±Á°«
´¸³´·Å¸·Å°³´²®³¦±Â³´¯²´¿³´·¸®ª¨®©¦¸«±Å
çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
NR(D)
(2900 Ó·./ÏËÌ.) ‰Ó . ÍÇÚ
2,27,518,5
NR(D)4
(1450 Ó·./ÏËÌ.) ‰Ó ÍÇÚ
5,5
á‚ÛÍ. ‰‡‚ÎÂÌËÂ, ‰Å (Ä) χÍÒ. 68 72 78
äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÛÒÍÓ‚ ‚ ˜‡Ò, χÍÒ. 20 16 12
”¦°·®²¦±Â³´ª´µ¹·¸®²´«°´³«½³´«ª¦¨±«³®«¨°´¶µ¹·«
³¦·´·¦
 ²  §¦¶
”¦°·ª¦¨±«³®«³¦¨»´ª«(&(4 @4K(4
•›•˜Œ’©•›œŠ—˜Œ”’—Š›˜›Š
—¶«ª³¦-³¦½«³Áª±Å ¶¦§´¸Á¨ µ¶´¨«¸¶®¨¦«²Á» -¦°¶Á
¸Á»µ´²«¿«³®Å»·²¦°·®²¦±Â³´¯ ¸«²µ«¶¦¸¹¶´¯ ¨´-ª¹
»¦i™
mqsz{l}yz}~‡
z‹£’•™šŠŒ’•Š™˜~m
—«¶«ª ®·µ´±Â-´¨¦³®«² ®-ª«±®Å ³«´§»´ª®²´
´-³¦°´²®¸Â·Å ·´ ¨·«²® ¹°¦-¦³®Å²® µ´
§«-´µ¦·³´·¸®
™±«ª¹«¸ ¨³®²¦¸«±Â³´ ´-³¦°´²®¸Â·Å ® ·´§±Äª¦¸Â ¨·«
®³·¸¶¹°¼®®µ´¸«»³®°«®¶¦§´¸«®¹°¦-¦³®Åµ¶®¨«ª«³³Á«
¨ ³¦·¸´Å¿«² ¶¹°´¨´ª·¸¨« ª±Å ¶¦-³Á» º¦- ´¸
¸¶¦³·µ´¶¸®¶´¨°® ª´ ¹ª¦±«³®Å µ´·±« ¨Á¨´ª¦ ®-
ð·µ±¹¦¸¦¼®®
š«»³®½«·°®« ·µ«¼®¦±®·¸Á ´§Å-¦³Á ·´§±Äª¦¸Â µ¶¦¨®±¦
³´¶²Á ® -¦°´³Á ·¸¶¦³Á ¹·¸¦³´¨°® ³¦·´·¦
•-ª«±®«
´¸¨«½¦«¸¸¶«§´¨¦³®Å²ª«¯·¸¨¹Ä¿®»³´¶²µ´§«-´µ¦·³´·¸®
Š±Ä§´²·±¹½¦«³«·´´¸¨«¸·¸¨¹Ä¿««®·µ´±Â-´¨¦³®«²´¬«¸
µ¶®¨«·¸® ° ³¦³«·«³®Ä ¹¿«¶§¦ ±ÄªÅ² ®²¹¿«·¸¨¹ ®±®
¬®¨´¸³Á²
•¦¨´ª®-©´¸´¨®¸«±Â·³®²¦«¸··«§Å¨·Å°¹Ä´¸¨«¸·¸¨«³³´·¸Â
-¦ ¸¦°´¯ ¹¿«¶§ ®±® µ¶® ®·µ´±Â-´¨¦³®® ¨ ¹·±´¨®Å»
´¸±®½³Á» ´¸ ¹°¦-¦³³Á» ³¦ -¦¨´ª·°´¯ ¸¦§±®½°« ® ¨
³¦·¸´Å¿«²¶¹°´¨´ª·¸¨«
™´§±Äª«³®« µ«¶®´ª®½³´·¸® ´µ«¶¦¼®¯ µ´ ¸«»
´§·±¹¬®¨¦³®Ä ® ·¨´«¨¶«²«³³¦Å -¦²«³¦
µ´¨¶«¬ª«³³Á» ®±® ®-³´¾«³³Á» °´²µ´³«³¸´¨
µ´-¨´±Å«¸ ®-ª«±®Ä ¶¦§´¸¦¸Â¨·«©ª¦¨ ³¦®±¹½¾®»
¹·±´¨®Å»
•·µ´±Â-´¨¦¸Â ¸´±Â°´ ® ®·°±Ä½®¸«±Â³´
´¶®©®³¦±Â³Á«-¦µ¦·³Á«½¦·¸®´¸°´²µ¦³®®4?C874
i
i
i
XXXXXXX
IE2-87
XXXXXXXX
H max/min
XX / XX m
2900/min
XXXXXX
IEC 60034-1
XX kW ( XX Hp)
Q min/max
XX / XX m
3
/h
0705158995
IP
XX
n 2900/min
400∆/690Y V3~50Hz
%
100
75
50
cosϕ
0,84
0,78
0,67
η
87,5
88,1
87,4
V
400
400
400
XX / XX A
S1 l.cl. F
XX kg
XX kW (XX Hp)
1
11
2
8
3
4
4
5
6
7
8
9
10
12
13
19
20
14
15
16
17
18
Montorso (VI) Italy IT 00142630243
Made in Italy
Montorso (VI) Italy IT 00142630243
Made in Italy
š®µ³¦·´·¦
¶¦·»´ª
³¦µ´¶
•´²®³¦±Â³¦Å²´¿³´·¸Â
•´²®³¦±Â³´«³¦µ¶Å¬«³®«
Ÿ¦·¸´¸¦
´²®³¦±Â³¦Å·®±¦¸´°¦
™°´¶´·¸Â¨¶¦¿«³®Å
’´Ãºº®¼®«³¸
®·µ´±Â-´
’±¦··®-´±Å¼®®
™«¶¸®º®°¦¼®Å
—¦·µ´¶¸³Á¯á
Š«·
—¶®²«½¦³®Å
³¦µ¶Å¬«³®«
64E<6B
6BFf
µ¶´®-¨´ª®¸«±Â³´·¸Â
•¦¿®¸¦
’±¦··úº«°¸®¨³´·¸®
Пластины Пример двигателя
Пример пластины насоса
!+,&*3333%0+36BA:4??(4:<A4

Calpeda NR Specifications

General

Brand	Calpeda
Model	NR
Category	Water Pump
Language	English