Calpeda NR - Svenska; DENNA INSTRUKTIONSHANDBOK TILLHÖR CAL- PEDA S.p.a. ALL ÅTERPRODUKTION, ÄVEN PAR- TIELL, ÄR FÖRBJUDEN INNEHÅLL ALLMÄN INFORMATION

+<74A4  &*&* *8IE<9G<AFG4??4G<BAF4AI<FA<A:4E
+
DENNA INSTRUKTIONSHANDBOK TILLHÖR CAL-
PEDA S.p.A. ALL ÅTERPRODUKTION, ÄVEN PAR-
TIELL, ÄR FÖRBJUDEN
!!I
 $$%O&!&'*%,!'& 
 ,#&!+#+#*!.&!&  
 ,#&!+#&+#(* 
 +O#* , 
 ,*&+('*,' R*$1,,&!&  
 !&+,$$,!'& 
 +,*,' &.O&&!&  
 -&* P$$  
 +#*',&!& 
 *+*.$*  
 $+R#&!&  
 !$'*  
%YGGB6;I<>G 
 *8F8EI78?F?<FG4 
 +8>G<BAFE<GA<A:4E  
#BC<44I9eEFW>E4AB@eI8E8AFFGW@@8?F8
 H!!"% '"!
!AA4ACEB7H>G8A4AIWA7F F>4 78I4EA<A:FG8KG8EB6;
<AFGEH>G<BA8EFB@4A:8F <78AA4;4A75B>?WF4F<:8
AB@AB::E4AG 4A75B>8AF>49eEI4E4FCY8GGFW>8EG
FGW??89eE9E4@G<74>BAFH?G8E<A:
'E<:<A4?FCEY>8GFB@@4AF>4;WAI<F4G<??I<74II<>8?
F8E<eI8EFWGGA<A:4EA4WE<G4?<8AF>4
4A75B>8AWE8A<AG8:E8E4778?4I4CC4E4G8AFYFB@
8AI<>G<:FW>8E;8GF94>GBEB6;F>4FC4E4F9E4@G<??78A
F?HG:<?G<:4>4FF8E<A:8A4ICEB7H>G8A
#eC4E8A >4A 89G8E9EY:4 8GG ALGG 8K8@C?4E 4I ;4A7
5B>8AB@78GG<7<:4E88K8@C?4E8G:YE9eE?BE4G:8AB@
4GG >BAG4>G44?C874 +CB6;FC86<9<68E4 CEB
7H>GGLC8A FB@ <A7<>8E4FCY @4F><A@WE>8G*89 
%WE>A<A:
.<7@B7<9<8E<A:4E@4A<CH?8E<A:4E 8??8EWA7E<A:4E CY
@4F><A8A8??8E78?4E4I78AFB@<AG8:B7>WAGF4IG<??
I8E>4E8AHCC;eE9eEFW>E4AB@-eI8E8AFFGW@@8?F8
B6;WI8A:4E4AG<A4GG:W??4
8AA44CC4E4G9YE<AG84AIWA74F
4I54EAHA78EYE8??8E4IC8EFB
A8E@87A87F4GG9LF<F>8??8ECFL><
F>9eE@Y:48??8EFB@F4>A4E8E94
E8A;8G8??8EAe7IWA7<:>HAF>4C
FYI<7478<AG8eI8EI4>4F4I8A
4AFI4E<: C8EFBA8??8E ;4E 9YGG
<AFGEH>G<BA8EB@4AIWA7A<A:8A4I
4CC4E4G8AB6;B@7894EBEFB@WE
9eE8A478@874AIWA7A<A:8A4I
4CC4E4G8A
4EAF>4<AG8?8>4@874CC4E4G8A
*8A:eE<A:B6;HA78E;Y??4I4CC4
E4G8A@YFG8HG9eE4F4I4AIWA74
E8A*8A:eE<A:B6;HA78E;Y??9YE
<AG8HG9eE4F54EAHG4A8AIHK8AF
G<??FLA
AIWA7<AG84CC4E4G8A<74@@4E
54FFWA:8E8??8ECBB?8EAWE78G
9<AAF@WAA<F>BE<7WE
$WFAB:4<AFG4??4G<BAF4IFA<GG8GFB@
4A:8E
8G;e:FG4G<??YGA44E58GFGEL6><
>4C<G8?
,LC4IFGEe@>458?<>4C<G8?
,LC4I8?8>GE<F>4F>L77FB@F>4
<AFG4??8E4F>4C<G8?
&F:/<92?@<:.;CP;1@
eE 4GG HA78E?WGG4 9eEFGY8?F8A 4AIWA7F 78
FL@5B?8EC<>GB:E4@ FB@ <A7<>8E4F A874A @87
E8FC8>G<I858GL78?F8E
!A9BE@4G<BA B6; I4EA<A:FG8KG8E @YFG8 <4>GG4F
4AA4EF >4A 78G ?874 G<?? F>47BE CY 4CC4E4G8A
8??8EWI8AGLE4C8EFBA4?8AFFW>8E;8G
!A9BE@4G<BAB6;I4EA<A:FG8KG8E4I8?8>GE<F>GF?4:
FB@ >4A ?874 G<?? F>47BE CY 4CC4E4G8A 8??8E
WI8AGLE4 C8EFBA4?8AF FW>8E;8G B@ 78 <AG8
<4>GG4F
'5F8EI4G<BA8EB6;I4EA<A:FG8KG8E9eE8A>BEE8>G
;4AG8E<A:4I4CC4E4G8AB6;78FF>B@CBA8AG8E
!A:E8CC FB@ >4A HG9eE4F 4I 4CC4E4G8AF
F?HG4AIWA74E8 9G8E 4GG ;4 ?WFG <:8AB@
<AFGEH>G<BA8EA4B6;FB@4AFI4E4E9eE4GG78A
;Y??F < ABE@4?G 7E<9GFF><6> 4A;BA WE
4H>GBE<F8E474GGHG9eE4?eC4A78HA78E;Y??
!A:E8CC FB@ @YFG8 HG9eE4F 4I 8A >I4?<9<68E47
8?8>GE<>8E FB@ ;4E 589B:8A;8G 4GG HG9eE4
8?8>GE<F>4HA78E;Y??FB6;E8C4E4G<BAF<A:E8CC
4A;BA >4A 4E58G4 AWE AWGFCWAA<A:8A WE
G<??>BCC?47
!A:E8CC FB@ @YFG8 HG9eE4F 4I 8A >I4?<9<68E47
G8>A<>8E FB@ >4A 4AIWA74 4CC4E4G8A >BEE8>G
HA78E ABE@4?4 7E<9GF9eE;Y??4A78A HG9eE4 4??4
@8>4A<F>4<A:E8CC9eEHA78E;Y??=HFG8E<A: B6;
E8C4E4G<BA 4A;BA@YFG8;4>HAF>4CB@;HE
@4A HG9eE 8A>?4 8?8>GE<F>4 B6; @8>4A<F>4
YG:WE78E < F4@54A7 @87 FWEF><?GHA78E;Y?? 4I
4CC4E4G8A
!A7<>8E4E F>L?7<:;8G8A 4GG 4AIWA74 C8EFBA?<:
F>L77FHGEHFGA<A:F>L77F;4A7F>4E
!A7<>8E4E F>L?7<:;8G8A 4GG 4AIWA74 C8EFBA?<:
F>L77FHGEHFGA<A:+>L774Ie:BA8A
!A:E8CC FB@ @YFG8 HG9eE4F AWE 4CC4E4G8A WE
4IFGWA:7B6;9EYA>BCC?479EYA4??48A8E:<>W??BE
!A:E8CC FB@ @YFG8 HG9eE4F @87 4CC4E4G8A
CYF?4:8A
Z?2A.4@;.:;<05A699C2?8.?2;@.1?2@@
eE8G4:FA4@A4?C874+C
7E8FF.<4*B::<47<%8MMB
%BAGBEFB.<68AG<AB.<68AM4!G4?<8A
JJJ64?C874<G
B8A<?6@2?.12<=2?.AZ?2?
(EB7H>G8AWE4IF8774GG4AIWA74F4I8KC8EGG8>A<>8E
FB@ >4A 78?4F <A < >4G8:BE<8EA4F?HG4AIWA74E84I
CEB7H>G8AB6; FC86<4?HG5<?7478G8>A<>8E F8FL@5B
?8EA4BI4A
i
OFF
ON
!+,&*3333%0+36BA:4??(4:<A4