Calpeda NR User Manual

(T:<A4 &*&* *8I!AFGEH66<BA8F78HFB

FGT CEB;<5<7B 4? HFH4E<B 9<A4? E84?<M4E
BC8E46<BA8F E8F8EI474F 4 ?BF G[6A<6BF
8FC86<4?<M47BF ? 945E<64AG8 AB F8 ;468
E8FCBAF45?8 78 74aBF 64HF47BF CBE 8?
<A6H@C?<@<8AGB788FG4CEB;<5<6<bA
.?.;AV.
(4E4?4:4E4AG^478?BFCEB7H6GBF6BAFH?G8?BFG[E@<
ABFL6BA7<6<BA8F78I8AG4
$4 :4E4AG^4 <A6?HL8 ?4 FHFG<GH6<bA B ?4
E8C4E46<bA *,-!, 78 ?4F C<8M4F
78986GHBF4FE86BAB6<74FCBE8?945E<64AG8
$4:4E4AG^478?4C4E4GBDH8744AH?474
+<8?HFB78?4C4E4GBAB8F6BA9BE@84?4F<AFGEH6
6<BA8F L 4?4F ABE@4F DH8F8 78F6E<58A 8A 8FG8
@4AH4?
A64FB78@B7<9<646<BA8FBI4E<46<BA8FE84?<M474F
78 @4A8E4 4E5<GE4E<4 F<A ?4 4HGBE<M46<bA 78?
45E<64AG8I[4F8CTE
A64FBF78<AG8EI8A6<BA8F784F<FG8A6<4G[6A<64E84
?<M474FCBEC8EFBA4?AB4HGBE<M47BCBE8?45E<64AG8
A64FB7894?G478@4AG8A<@<8AGB6B@B8F78F6E<
GB8A8FG8@4AH4?
&2?C606<12.@6@A2;06.AS0;60.
H4?DH<8E BGE4<A9BE@46<bA FB5E8 ?4 7B6H@8AG46<bA
?BFF8EI<6<BF 784F<FG8A6<4LFB5E8?4FC<8M4F78?
4C4E4GBCH878F8EC87<7444?C874+CI[4F8
CTE
&%#h!'K!
H8ECB5B@546BABE^9<6<BF784FC<E46<bA8<@CH?F<bA
78?@<F@B 7<T@8GEB L 7<FCH8FGBF FB5E88? @<F@B8=8
8=86H6<bAu<A?<A8v
&*&*?86GEB5B@5468AGE^9H:46BAHAFB?BEB78
G8@BAB5?B66BA46BC?4@<8AGB7<E86GB@BGBE5B@54L
8=8fA<6B
&*&*?86GEB5B@54 68AGE^9H:46BA 8FC<E4?
7B5?8I4‚?IH?478E8G8A6<B‚A@BAB5?B66BA46BC?4@<8A
GB7<E86GB@BGBE5B@54L8=8fA<6B
(@<=?2C6@A<
ES0BA6<;;<?:.92
(4E4?^DH<7BF?^@C<BFF<AC4EG8F45E4F<I4FLAB4:E8F<
I4FC4E4?BF@4G8E<4?8F78?45B@546BAC4EG8FFB?<
74F;4FG4@4K
,8@C8E4GHE4?^DH<7B78i4i
720B06X;2@2@=206.92@
(4E4?^DH<7BF?^@C<BFF<AC4EG8F45E4F<I4FLAB4:E8F<
I4FC4E4?BF@4G8E<4?8F78?45B@546BAC4EG8FFB?<
74F;4FG4@4K6BA?4FF<:H<8AG8F64E46G8E^FG<
64F
%8M6?4FE89E<:8E4AG8F6BAG8@C8E4GHE4F784
n
:H46BAG8@C8E4GHE4F78i4i
68<G86BAG8@C8E4GHE4;4FG4iLBI<F6BF<
747@TK<@478 6+G
 .9B@<?.G<;./92:2;A2=?2C6@6/92
?7<FCBF<G<IB;4F<7B7<F8a47BL945E<647B8K6?HF<I4
@8AG8C4E48?HFB78F6E<GB8A8?CTE
FGT GBG4?@8AG8 CEB;<5<74 ?4 HG<?<M46<bA 78?
7<FCBF<G<IB C4E4 HFBF <@CEBC<BF L DH8 AB
8FGTA<A7<647BF8A8FG8@4AH4?
?HFB<@CEBC<B78?CEB7H6GB78G8E<BE4?4F64E46G8E^FG<
64F78F8:HE<747 L7889<6<8A6<478?7<FCBF<G<IB
4?C874ABF8;468E8FCBAF45?8C4E474aBFBC8E=H<
6<BF64HF47BFCBE8?<A6H@C?<@<8AGB78?4FCEB;<5<6<B
A8F@8A6<BA474F4AG8F
 .?0.
6BAG<AH46<bAF8@H8FGE4HA46BC<478?4G4E=8G478
<78AG<9<646<bACE8F8AG88A8?8KG8E<BE78?45B@54
%'%g&'&'K!&
.A<@AS0;60<@
<@8AF<BA8FLC8FBF64C
.8?B6<747AB@<A4?EC@
(EBG866<BA8F!(
,8AF<bA784?<@8AG46<bAE8DH8A6<4
;4FG4.N M
;4FG4.N M
B@CEB54EDH8?49E86H8A6<4L?4G8AF<bA78E87F84
<7bA844?4F64E46G8E^FG<64F8?[6GE<64F<A7<6474F8A?4
C?464
$BF74GBF8?[6GE<6BF<A7<647BF8A?4C?464F8E89<8E8A4?4
CBG8A6<4AB@<A4?78?@BGBE
(BG8A6<4AB@<A4?@BGBE
!% @<A;4FG44 >/   
!%
@<A;4FG44 >/ 
(E8F<bA46gFG<647 @4K   
EE4ADH8F;BE4 @4K   
(E8F<bA9<A4?@TK<@447@<G<748A8?6H8ECB5B@54
@54E
(E8F<B‚A@4‚K<@4784FC<E46<B‚A(&(4 @4K(4
B4.?2;>B2@2=<@606<;.9./<:/.
?86GEB5B@54CE8I<FG4C4E4?H:4E8F4<E847BFLCEBG8:<
7BF78?4<AG8@C8E<86BAHA4G8@C8E4GHE4 @TK<@4
4@5<8AG4?78i
&(%
!<?:.@42;S?60.@120<:=<?A.:62;A<
AG8F 78 HG<?<M4E 8? CEB7H6GB 8F A868F4E<B
6BAB68EGB74<A9BE@46<bAFB5E8?4F8:HE<747
F A868F4E<B ?88E 6H<747BF4@8AG8 L F8:H<E ?4F
<AFGEH66<BA8F G[6A<64F 78 9HA6<BA4@<8AGB L ?4F
<A7<646<BA8F4DH^6BAG8A<74FC4E4?BF7<98E8AG8FC4FBF
78?GE4AFCBEG8;4FG4?48?<@<A46<bA9<A4?
$BF G[6A<6BF 8FC86<4?<M47BF 7858A E8FC86G4E ?4 E8:?4F
E8:H?46<BA8FABE@4F L ?8L8F78? (4^F8ADH8 F8 I8A78 ?4
5B@54
?4C4E4GB8F6BA9BE@84?4FABE@4FI<:8AG8F78
F8:HE<747
? HFB <@CEBC<B CH878 F<A 8@54E:B 64HF4E 74aBF 4
C8EFBA4F6BF4FB4A<@4?8F
? 945E<64AG8 F8 8K<@8 78 6H4?DH<8E E8FCBAF54<?<747 8A
64FB78CE8F8AG4EF8G4?8F74aBFBCBEHFB78?4C4E4GB8A
6BA7<6<BA8F 7<98E8AG8F784DH8??4F<A7<6474F8A?4G4E=8G4L8A
8FG4F<AFGEH66<BA8F

'5F8EI4E 8? 64?8A74E<B 78 ?4F <AG8EI8A6<BA8F 78
@4G8A<@<8AGBL?4FHFG<GH6<bACHAGH4?78?4FC<8M4F
74a474FB78F:4FG474F C8E@<G8 DH8 ?4@TDH<A4
GE454=8F<8@CE88A?4F@8=BE8F6BA7<6<BA8F
-G<?<M4EFb?BL8K6?HF<I4@8AG8C<8M4F78E8CH8FGBBE<:<A4?8F
FH@<A<FGE474F CBE $( +C B CBE HA 7<FGE<5H<7BE
4HGBE<M47B
i
i
i
XXXXXXX
IE2-87
XXXXXXXX
H max/min
XX / XX m
2900/min
XXXXXX
IEC 60034-1
XX kW ( XX Hp)
Q min/max
XX / XX m
3
/h
0705158995
IP
XX
n 2900/min
400∆/690Y V3~50Hz
%
100
75
50
cosϕ
0,84
0,78
0,67
η
87,5
88,1
87,4
V
400
400
400
XX / XX A
S1 l.cl. F
XX kg
XX kW (XX Hp)
1
11
2
8
3
4
4
5
6
7
8
9
10
12
13
19
20
14
15
16
17
18
Montorso (VI) Italy IT 00142630243
Made in Italy
Montorso (VI) Italy IT 00142630243
Made in Italy
,<CB
4C46<747
?GHE4
(BG8A6<4AB@<A4?
,8AF<BAAB@<A4?8
E86H8A6<4
BHE4AGAB@<A4?8
 .8?B6<74778EBG46<bA
46GBE78F8EI<6<B
 ?4F8784<F?4@<8AGB
8EG<9<646<BA8F
&n78F8E<8
(8FB
&BG4F
,8AF<BA
64E<6B
 46GBE78CBG8A6<4
*8A7<@<8AGB
(EBG866<bA
 ?4F87889<6<8A6<4
Ejemplo de placa bomba
Ejemplo de placa bomba
!+,&*3333%0+36BA:4??(4:<A4

Calpeda NR Specifications

General

Brand	Calpeda
Model	NR
Category	Water Pump
Language	English