¸¶¦³®¼¦
&*&* *8IàÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
*-
НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ЯВЛЯЕТСЯ СОБСТ-
ВЕННОСТЬЮ КОМПАНИИ CALPEDA S.P.A. ЛЮБОЕ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ, ДАЖЕ ЧАСТИЧНОЕ, ЗАПРЕ-
ЩЕНО.
•vlsl~qw‡
–‰¡ˆ¥••œ–˜”ˆž•¥
š••••Ÿ•™’–•–—•™ˆ•••
š••••Ÿ•™’•••ˆ˜ˆ’š•˜•™š•’•
‰••–—ˆ™•–™š£
š˜ˆ•™—–˜š•—•˜•”•¡••••
›™šˆ•–Š’ˆ
—›™’•˜ˆ‰–šˆ
š••–‰™“›Ž•Šˆ•••
›Œˆ“••••
•ˆ—ˆ™•¢•Ÿˆ™š•
—–•™’•••™—˜ˆŠ•–™š•‘
—˜•“–Ž•••¥
‹¦§¦¶®¸Á®¨«·
•ˆ•Šˆ•••’–”—–•••š–Š
Ÿ«¶¸«¬®·¶¦-¶«-´²
’´µ®Åª«°±¦¶¦¼®®·´´¸¨«¸·¸¨®Å
zm…l‰ty€z|xl‚t‰
—«¶«ª ®·µ´±Â-´¨¦³®«² ®-ª«±®Å ·±«ª¹«¸ ¨³®²¦¸«±Â³´
´-³¦°´²®¸Â·Å·²«¶¦²®µ¶«ª´·¸´¶´¬³´·¸®®®³·¸¶¹°¼®Å²®
µ¶®¨«ª«³³Á²®¨³¦·¸´Å¿«²¶¹°´¨´ª·¸¨«°´¸´¶´«ª´±¬³´
·´»¶¦³Å¸Â·Åª±Å®·µ´±Â-´¨¦³®Å¨§¹ª¹¿«²
–¶®©®³¦±Â³Á¯ Å-Á° ¶«ª¦°¼®® ®¸¦±Âų·°®¯ °´¸´¶Á¯
§¹ª«¸©±¦¨³Á²µ¶®¨ÁÅ·³«³®®³«·´´¸¨«¸·¸¨®¯µ«¶«¨´ª¦
˜¹°´¨´ª·¸¨´ Ũ±Å«¸·Å ³«´¸À«²±«²´¯ ½¦·¸ÂÄ ®-ª«±®Å
·¹¿«·¸¨«³³´¯ª±Å§«-´µ¦·³´·¸®®ª´±¬³´·´»¶¦³Å¸Â·Åª´
°´³¼¦·¶´°¦·±¹¬§Á®-ª«±®Å
—´°¹µ¦¸«±Â²´¬«¸-¦µ¶´·®¸Âð-«²µ±Å¶¸«»¶¹°´¨´ª·¸¨¦
µ¶® µ´¸«¶« ´§¶¦¸®¨¾®·Â ¨ °´²µ¦³®Ä 4?C874 +C ®
¹°¦-¦¨ ¸®µ ®-ª«±®Å µ¶®¨«ª«³³Á¯ ³¦ ø®°«¸°«
´§´¶¹ª´¨¦³®Å™²´¸¶®˜¦-ª«±”¦¶°®¶´¨°¦
Š ·±¹½¦« ®-²«³«³®¯ µ´¶½® ®±® ¨³«·«³®Å ®-²«³«³®Å ¨
®-ª«±®« ®±® «©´ ½¦·¸® §«- ¶¦-¶«¾«³®Å -¦¨´ª¦
®-©´¸´¨®¸«±ÅuŒ«°±¦¶¦¼®Åvµ¶«°¶¦¿¦«¸ª«¯·¸¨´¨¦¸Â
®¨²«·¸«·³«¯©¦¶¦³¸®Å³¦®-ª«±®«
Œ¦³³Á¯Ã±«°¸¶´µ¶®§´¶²´¬«¸§Á¸Â
®·µ´±Â-´¨¦³ ª«¸Â²® ³« ²±¦ª¾«
±«¸ ® ±®¼¦²® · ´©¶¦³®½«³³Á²®
º®-®½«·°®²® ·«³·´¶³Á²® ®±®
¹²·¸¨«³³Á²®·µ´·´§³´·¸Å²®®±®
³« ´§±¦ª¦Ä¿®²® ª´·¸¦¸´½³Á²
´µÁ¸´² ®±® -³¦³®«² ´ ¶¦§´¸«
µ´ª´§³´©´ µ¶®§´¶¦ µ´ª
³¦§±Äª«³®«²
®±®µ´·±«´§¹½«³®Å
§«-´µ¦·³´²¹ µ´±Â-´¨¦³®Ä
µ¶®§´¶´²®¹·¨´«³®Å·¨Å-¦³³Á»·
³®²´µ¦·³´·¸«¯
•« ¶¦-¶«¾¦¯¸« ª«¸Å² ®©¶¦¸Â ·
µ¶®§´¶´²
Ÿ®·¸°¦®¹»´ª-¦µ¶®§´¶´²ª´±¬³Á
¨Áµ´±³Å¸Â·Åµ´±Â-´¨¦¸«±«²
•« µ´¶¹½¦¸Â½®·¸°¹®¹»´ª ª«¸Å²
§«-°´³¸¶´±Å
•¦µ¶«¿¦«¸·Å ®·µ´±Â-´¨¦¸Â
®-ª«±®« ¨ µ¶¹ª¦» ¶«-«¶¨¹¦¶¦» ®
§¦··«¯³¦» ° ´©ª¦ ¨ ¨´ª«
³¦»´ªÅ¸·Å±Äª®
г®²¦¸«±Â³´ ½®¸¦¯¸« ¶¦-ª«± µ´
¹·¸¦³´¨°« ¨ °´¸´¶´² ¹°¦-¦³´
·±«ª¹Ä¿««
”¦°·®²¦±Â³´ª´µ¹·¸®²Á¯³¦µ´¶
¨°´¶µ¹·«³¦·´·¦‹±¦¨¦
𮵠® ·«½«³®« °¦§«±Å µ®¸¦³®Å
‹±¦¨¦
š®µ Ã±«°¸¶®½«·°´¯ -¦¿®¸Á
°´¸´¶¦Å ª´±¬³Á §Á¸Â
¹·¸¦³´¨±«³¦‹±¦¨¦
z‹˜‘—Š¡•—’©
Œ±Å ¹±¹½¾«³®Å ¨´·µ¶®Å¸®Å ®·µ´±Â-¹Ä¸·Å
·®²¨´±Áµ®°¸´©¶¦²²Á µ¶®¨«ª«³³Á« ³®¬« ·
·´´¸¨«¸·¸¨¹Ä¿®²®-³¦½«³®Å²®
•³º´¶²¦¼®Å®²«¶Áµ¶«ª´·¸´¶´¬³´·¸®°´¸´¶Á«
·±«ª¹«¸·´§±Äª¦¸Â—¶®³«·´§±Äª«³®®´³®²´©¹¸
µ¶®¨«·¸® ° µ´¨¶«¬ª«³®Ä ®-ª«±®Å ®±®
³¦¶¹¾«³®Ä§«-´µ¦·³´·¸®µ«¶·´³¦±¦
•³º´¶²¦¼®Å ® ²«¶Á µ¶«ª´·¸´¶´¬³´·¸® µ´
ñ«°¸¶®½«·°´¯§«-´µ¦·³´·¸®µ¶®³«·´§±Äª«³®®
°´¸´¶Á» ²´¬«¸ §Á¸Â µ´¨¶«¬ª«³´ ®-ª«±®« ®±®
³¦¶¹¾«³¦§«-´µ¦·³´·¸Âµ«¶·´³¦±¦
—¶®²«½¦³®Å® µ¶«ª¹µ¶«¬ª«³®Å ª±Åµ¶¦¨®±Â³´¯
ð·µ±¹¦¸¦¼®®®-ª«±®Å®«©´°´²µ´³«³¸´¨
–µ«¶¦¼®®°´¸´¶Á«²´©¹¸¨Áµ´±³Å¸Â·Å°´³«½³Á²
µ´±Â-´¨¦¸«±«² ®-ª«±®Å µ´±Â-´¨¦¸«±Â ®-ª«±®Å
ª´±¬«³ ´-³¦°´²®¸Â·Å · ®³·¸¶¹°¼®Å²® ® ³«·«¸
´¸¨«¸·¸¨«³³´·¸Â-¦®»·´§±Äª«³®«¨³´¶²¦±Â³Á»
¹·±´¨®Å»¶¦§´¸Á–³²´¬«¸¨Áµ´±³Å¸Â´µ«¶¦¼®®
µ´¸«°¹¿«²¹¸«»´§·±¹¬®¨¦³®Ä
–µ«¶¦¼®® °´¸´¶Á« ª´±¬³Á ¨Áµ´±³Å¸Â·Å
°¨¦±®º®¼®¶´¨¦³³Á² ñ«°¸¶®°´²
·µ«¼®¦±®-®¶´¨¦³³Á¯
¸«»³®° ª´µ¹¿«³³Á¯ °
¨Áµ´±³«³®Ä ´µ«¶¦¼®¯ µ´ ¸«» ´§·±¹¬®¨¦³®Ä ®
¶«²´³¸¹Ã±«°¸¶®½«·°´¯½¦·¸®”´¬«¸¶¦§´¸¦¸Â·
°´²µ´³«³¸¦²®µ´ª³¦µ¶Å¬«³®«²
–µ«¶¦¼®® °´¸´¶Á« ª´±¬³Á ¨Áµ´±³Å¸Â·Å
°¨¦±®º®¼®¶´¨¦³³Á² ¸«»³®°´²
·µ«¼®¦±®-®¶´¨¦³³Á¯ ¸«»³®° ·µ´·´§³Á¯
µ¶¦¨®±Â³´ ®·µ´±Â-´¨¦¸Â ®-ª«±®« ¨ ³´¶²¦±Â³Á»
¹·±´¨®Å» ª´µ¹¿«³³Á¯ ° ¨Áµ´±³«³®Ä ´µ«¶¦¼®¯
µ´ ¸«» ´§·±¹¬®¨¦³®Ä ¶«©¹±®¶´¨°« ® ¶«²´³¸¹
²«»¦³®½«·°´¯½¦·¸®
›°¦-Á¨¦«¸ ³¦ ´§Å-¦¸«±Â³´« ®·µ´±Â-´¨¦³®«
·¶«ª·¸¨®³ª®¨®ª¹¦±Â³´¯-¦¿®¸Á-¦¿®¸¦¶¹°
›°¦-Á¨¦«¸ ³¦ ´§Å-¦¸«±Â³´« ®·µ´±Â-´¨¦³®«
·¶«ª·¸¨®³ª®¨®ª¹¦±Â³´¯-¦¿®¸Á-¦¿®¸¦©±¦-
–µ«¶¦¼®® °´¸´¶Á« ª´±¬³Á ¨Áµ´±³Å¸Â·Å µ¶®
¨Á°±Ä½«³³´² ¦µµ¦¶¦¸« · «©´´¸·´«ª®³«³®«² ´¸
ñ«°¸¶´µ®¸¦³®Å
–µ«¶¦¼®® °´¸´¶Á« ª´±¬³Á ¨Áµ´±³Å¸Â·Å µ¶®
¨°±Ä½«³³´²¦µµ¦¶¦¸«
yŠ‘ŒŠ—’•”˜–™Š—’’’ŠŽš•›‘ŠŒ˜ŽŠ’‘•˜œ˜Œ’œ••©
•¦-¨¦³®«°´²µ¦³®®4?C874+C
ˆª¶«·.<4*B::<47<%8MMB
%BAGBEFB.<68AG<AB.<68AM4!G4?<4
JJJ64?C874<G
z™•šŠœ˜š¥›Ž˜™•›”˜–
•-ª«±®« ²´¬«¸ ®·µ´±Â-´¨¦¸Â·Å ´µÁ¸³Á²®
´µ«¶¦¸´¶¦²® °´¸´¶Á« µ´ª¶¦-ª«±Åĸ·Å ³¦ °´³«½³Á»
µ´±Â-´¨¦¸«±«¯ ®-ª«±®Å ® ·µ«¼®¦±®-®¶´¨¦³³Á» ¸«»
·µ«¼®¦±®·¸´¨·²´¸¶®·®²¨´±Á¨Á¾«
!+,&*3333%0+36BA:4??(4:<A4