Calpeda NR User Manual

 &*&* *8I
%BAGBEFB.<68AG<AB
%-"!"!"% 'b
&B<$(+C7<6;<4E<4@BFBGGB?4ABFGE48F6?HF<I4E8FCBAF45<?<GU6;8?8(B@C8&*&*&*%&*%G<CB8
AH@8EB 7< F8E<8 E<CBEG4G< <A G4E:4FBAB6BA9BE@< 4DH4AGB CE8F6E<GGB 74??8<E8GG<I8   -
-874??8E8?4G<I8ABE@84E@BA<MM4G8*8:B?4@8AGB78??4B@@<FF<BA8&
/8$(+C786?4E8G;4GBHE(H@CF&*&*&*%&*%J<G;CH@CGLC84A7F8E<4?AH@58E4FF;BJA
BAG;8A4@8C?4G84E86BAFGEH6G87<A466BE74A68J<G;<E86G<I8F--4A74FFH@8
9H??E8FCBAF45<?<GL9BE6BA9BE@<GLJ<G;G;8FG4A74E7F?4<77BJAG;8E8<AB@@<FF<BA*8:H?4G<BA&B
%'"!""!"% ',

声明
我们科沛达泵业有限公司声明我们制造的 &*&*&*%&*%在标牌上的泵型号和序列号均符合以下标准的
相应目录 --本公司遵循其中的标准并承担相应的责任委员会条例
&B
中文

/<E 74F -AG8EA8;@8A$( +C8E>?WE8A ;<8E@<GI8E5<A7?<6;74k7<8(H@C8A&*&* &*%&*%
,LC58M8<6;AHA: HA7 45E<>&EA46;$8<FGHA:FF6;<?7 78A .BEF6;E<9G8A - -
8AGFCE86;8AE(*<6;G?<A<8&
"!"% 'H'&%H%(!
%'"!"!"% '
&BHF$(+C7[6?4EBAFDH8?8F(B@C8F&*&*&*%&*%@B7\?88GAH@8EB78F[E<8@4EDH[FFHE
?4 C?4DH8 F<:A4?[G<DH8 FBAG 6BA9BE@8F 4HK <E86G<I8F  -- *\:?8@8AG 78?4
B@@<FF<BA&n
%"!"!"% 
A $(+C 786?4E4@BF 54=BAH8FGE4 8K6?HF<I4 E8FCBAF45<?<747DH8?4F B@54F&*&* &*%&*%
@B78?BL AH@8EB 78F8E<8 @4E647BF8A ?4C?46478 64E46G8E<FG<64F FBA 6BA9BE@8F 4 ?4F 7<FCBF<6<BA8F78 ?4F <E86G<I4F
--*8:?4@8AGB78?4B@<F<bAAn
")%!&&' &&%_%!
.<$(+C8E>?oE8E;8E@874GIBE8CH@C8E&*&*&*%&*%CH@C8GLC8B:F8E<8AH@@8EI<FGCY
GLC8F><?G8G8E9E8@FG<??8G<BI8E8AFFG8@@8?F8@8758FG8@@8?F8EA8<<E8>G<I--
B:8E<BI8E8AFFG8@@8?F8@8778;8E<<A78;B?7G8FG4A74E78E#B@@<FF<BA8AF9BEBE7A<A:AE




$(+C<AGL:4E4GGCH@C4E&*&*&*%&*%CH@CGLCB6;F8E<8AH@@8EI<F478CYA4@AC?YG8AWE>BA
FGEH8E4788A?<:G 7<E8>G<I--4?C874YG4EF<:9H??G4AFI4E9eEeI8E8AFFGW@@8?F8
@87FG4A74E7FB@ 94FGFGW??GF<78FF44IG4?#B@@<FF<BA8AF9eEBE7A<A:AE
%Jc""!"% 
&bF$(+C786?4E4@BFDH84FABFF4FB@54F&*&*&*%&*%@B78?B8Af@8EB78F[E<8<A7<647BA4
C?464<78AG<9<647BE4FXB6BAFGEH_74F7846BE7B6B@4F<E86G<I4F--8FB@BF<AG8<E4
@8AG8E8FCBAFTI8<FC8?46BA9BE@<747874FE8FC86G<I4FABE@4F<FCBF<ZXB*8:H?4@8AG4E74B@<FFXBAn
"!"% ''&)%%!
/<=$(+CI8E>?4E8A;<8E@87874GBAM8CB@C8A&*&*&*%&*%CB@CGLC88AF8E<8AH@@8EMB4?FI8E
@8?7BC78GLC8C?44G44A78IBBEF6;E<9G8A----IB?7B8A.8EBE78A<A:I4A786B@
@<FF<8AE
)(('(&
%8$(+CI4>HHG4@@88GGWCH@CCH@@8&*&*&*%&*%@4??<=4I4?@<FGHFAH@8EBGLLCC<><?I6FGW
BI4G I4?@<FG8GGH---- 7<E8>G<<I<8A @H>4<F8FG< =4 $( BGG44GWL78A I4FGHHA
F<<GW8GGWGHBGG88GI4FG44I4GAW<GWFG4A74E78=4#B@<FF<BA4F8GHF1&B
(!"% %''
#
!
&
&
'%
<M?8E$(+C9<E@4F~B?4E4>&*&*&*%&*%(B@C4?4E~@~M~A-
-7<E8>G<9?8E<A8HL:HAB?4E4><@4?87<?7<>?8E<A<58L4A878EI85HFG4A74EG?4E4HL:HA?H:•HA474<EGh@FBEH@?H?H:•HhFG?8A<E<M
F4L~?~#B@<FLBA1eA8G@8?<€<
(,(!(,!
É×ÐæÛàÛ$(+CÏÒÖéØÙÞ×ÐçÝÔÙÔÌØÝÖæÐÛ×ÌÛÌÞÝäÛ&*&*&*%&*%×ÐÝèmÙÕÌÔÌÚÔÓ×çÜÐÔÚãÛÕÌÝÌÜÕÐÞåÛçmÙÞÌØÌÎÚã
ßÐÝÐÜÝÒØmÔØÌÕæÏÌÝÒÛÌØÝÖæÌÛÕÌÝÌÜÕÐÞãÑÙØÝÌÔÜè×ßàØÌ×ÐÝÔÛÙÏÒÎæÐÛÉËÊ'#-- ÕÌÔÌØÌÖÌ×ÍãØÙÞ×Ð
mÖåÚÒÞmÐÞÓÞØçÝÒÝÌÎÔÌÜÞ×ßàØæÌÜÞ××çÚßàÜÒ×ÐÝÌÜÝãØÝÌÚÛÝàØmÚÙÏÔÌÎÚÌßéØÌÞÝéØÊÌØÙØÔÜ×çÛÇÚÝÒÛÉmÔÝÚÙmåÛ
%
«¬®µ²¬²³¯´µ°-ª²
%(
äÓÏÔ‡ÌËfl “Calpeda S.p.A.” Á‡fl‚ÎflÂÚ Ò ÔÓÎÌÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛, ˜ÚÓ Ì‡ÒÓÒ˚ ÒÂËÈ &*&*&*%&*% ÚËÔ
Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ ÍÓÚÓ˚ı Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ú‡·Î˘Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÌÓχÚË‚Ó‚ 2006/42/CE
--—´·¸¦³´¨±«³®«’´²®··®®á.
pqvwl|l‚t‰}zz~nq~}~nt‰
!?(E8F<78AG8
%4E6B%8GG<9B:B
!+,&*3333%0+36BA:4??(4:<A4

Calpeda NR Specifications

General

Brand	Calpeda
Model	NR
Category	Water Pump
Language	English