Chicco 00007391000000 - Page 124


EBCJP[OBŘJMPEBTFVSFŜBK[BHSFWBJPTUBŗFVQBMKFOPUPLPNDF-
MPHUSBKBOKBDJLMVTBTUFSJMJ[BDJKF*LPOBQBSFTMJQSFPTUBMPWSFNF
VNJOVUJNBQPKBWJŗFTFOBEJTQMFKVHOBLSBKVDJLMVTB
/"10.&/" ;BHSFWBOKF WPEF USBKF PLP  NJOVUB EPL QSPDFT
TUFSJMJ[BDJKFUSBKFPLPNJOVUB
C ,SBK DJLMVTB TUFSJMJ[BDJKF P[OBŘFO KF [WVŘOJN TJHOBMPN 
PHMBÝBWBOKBHBÝFOKFNDSWFOPHQJMPUTWFUMBEVHNFUB[B45"35
4501DJLMVTBHEVHNFOBMFWPKTUSBOJCSPKFWJQPKBWMKVKV
TFOBEJTQMFKVHBJLPOBQBSFOFTUBKFTBEJTQMFKBH4WFUMPOB
EJTQMFKVHPTUBKFVQBMKFOPPLPTFLVOEJOBLPOLSBKBDJLMVTB
%JTQMFK H QSJLB[VKFiw EPLTF EVHNF OFQSJUJTOF JMJEPL TF
BQBSBUOFJTLMKVŘJ0OEBQSJTUVQJUFJ[WSÝBWBOKVPQFSBDJKBLPKFTV
OBWFEFOFEPMFUBŘLF
DA ODABERETE I AKTIVIRATE CIKLUS STERILIZACIJE U
KOMPAKTNOJ KONFIGURACIJI:
B1SJUJTOJUFEVHNF$0.1"$5FDPKFEOPNHEVHNFTBEFTOF
TUSBOF EB CJTUFBLUJWJSBMJ $0.1"$5FDP SFäJN #FMPQJMPU TWFUMP
EVHNFUB $0.1"$5FDP H EVHNF TB EFTOF TUSBOF ŗF TF
VQBMJUJP[OBŘBWBKVŗJEBKFPWBGVOLDJKBPEBCSBOB&$0JLPOBTM
JQSFPTUBMPWSFNFVNJOVUJNBQPKBWJŗFTF[BKFEOPOBEJT-
QMFKVHOBLSBKVDJLMVTB6PWPNUSFOVULVLPOmHVSBDJKBKFWFŗ
J[BCSBOBBMJVSFŜBKTFKPÝOF[BHSFWB
/"10.&/" ;BHSFWBOKF WPEF USBKF PLP  NJOVUB EPL QSPDFT
TUFSJMJ[BDJKFUSBKFPLPNJOVUB
610;03&/+& QSJUJTLPN OB EVHNF $0.1"$5FDP H
EVHNF TB EFTOF TUSBOF ESVHJ QVU VSFŜBK TF WSBŗB V
SFäJN 16/& 7&-*ė*/& TB EJTQMFKPN H LPKJ QSJLB[VKF
PEHPWBSBKVŗFQSFPTUBMPWSFNFVNJOVUJNB
C1SJUJTOJUFEVHNF[B45"354501DJLMVTBHEVHNFTBMFWF
TUSBOFEBQPLSFOFUFDJLMVTTUFSJMJ[BDJKF$SWFOPQJMPUTWFUMPEVH-
NFUB45"354501HEVHNFTBMFWFTUSBOFJCFMPQJMPUTWFUMP
EVHNFUB$0.1"$5FDPHEVHNFTBEFTOFTUSBOFŗFTFPT-
WFUMJUJ*LPOBQBSFŗFTFQPKBWJUJOBEJTQMFKVHQPLB[VKVŗJEBTF
VSFŜBK[BHSFWBV$0.1"$5FDPSFäJNV
C ,SBK DJLMVTB TUFSJMJ[BDJKF P[OBŘFO KF [WVŘOJN TJHOBMPN 
PHMBÝBWBOKBHBÝFOKFNDSWFOPHQJMPUTWFUMBEVHNFUB[B45"35
4501DJLMVTBHEVHNFOBMFWPKTUSBOJCSPKFWJQPKBWMKVKV
TFOBEJTQMFKVHBJLPOBQBSFOFTUBKFTBEJTQMFKBH#FMPQJ-
MPUTWFUMPEVHNFUB$0.1"$5FDPHEVHNFTBEFTOFTUSBOF
ŗF PTUBUJ VQBMKFOP4WFUMP OB EJTQMFKVH PTUBKFVQBMKFOP PLP
TFLVOEJOBLPOLSBKBDJLMVTB%JTQMFKHQSJLB[VKFiwEPLTF
EVHNFOFQSJUJTOFJMJEPLTFBQBSBUOFJTLMKVŘJ 0OEBQSJTUVQJUF
J[WSÝBWBOKVPQFSBDJKBLPKFTVOBWFEFOFEPMFUBŘLF
*TLMKVŘJUFVSFŜBKQPNFSBOKFNHMBWOPHQSFLJEBŘB0/0''I
OB0''JJTLMKVŘJUFVUJLBŘ[BOBQBKBOKFG J[VUJŘOJDF[BOBQB-
janje.
4BŘFLBKUFOFLPMJLPNJOVUBQSFVLMBOKBOKBEF[JOmLPWBOJIQSFE4BŘFLBKUFOFLPMJLPNJOVUBQSFVLMBOKBOKBEF[JOmLPWBOJIQSFE-
NFUBJ[VSFŜBKBQPOPWPQSFEV[JNBKVŗJNBLTJNBMOFNFSFPQSF[B
EBTQSFŘJUFLMKVŘBKVŗV QBSV J LBQMKJDFFLTUSFNOPWSFMFWPEF EB
JTDVSFJJ[B[PWVPQFLPUJOF
6WFLUFNFMKOPPQFSJUFSVLFQSFOFHPÝUPEPEJSOFUFTUFSJMJ[PWBOF
predmete.
1SFQPLSFUBOKBOPWPHDJLMVTBTUFSJMJ[BDJKFVWFLTBŘFLBKUFEBTF
VSFŜBKQPUQVOPPIMBEJ
/"10.&/"EF[JOmLPWBOJBSUJLMJŗFPTUBUJTUFSJMOJVOVUBSTUFSJMJ[B-
UPSBTB[BUWPSFOJNQPLMPQDFNBPLPTBUB"LPTFQPLMPQBD
BVLMPOJ UPLPNJMJ OBLPOVQPUSFCF TUBUVT EF[JOGFLDJKF ŗF CJUJ
QSFLJOVU
MIKROTALASNE konfiguracije - 63&ě"+45"7-+&/6.*,30-
5"-"4/6
#&;#&%/04/"610;03&/+"
610;03&/+&
- 4UBLMFOFnBÝJDF[BISBOKFOKFTFNPHVTUFSJMJ[PWBUJVNJLSPUBMBT-
OJNQFŗOJDBNBTBNPLBEBKFPWBPQDJKBFLTQMJDJUOPOBWFEFOBV
TQFDJmLBDJKBNBQSPJ[WPEB6TMVŘBKVOFEPVNJDFNPMJNP7BTEB
LPOUBLUJSBUFTWPHQSPEBWDBJMJQSPJ[WPŜBŘB
- 7SFNFOBJTOBHFOBWFEFOJVUBCFMJVREMENA I SNAGE STERILI-
ZACIJENPSBKVTFTUSPHPQPÝUPWBUJ,PSJÝŗFOKFLSBŗJIWSFNFOBJ
TMBCJKJITOBHBOFHBSBOUVKFFmLBTOVTUFSJMJ[BDJKVEPLLPSJÝŗFOKF
EVäFHWSFNFOBJKBŘJITOBHBNPäFPÝUFUJUJTUFSJMJ[BUPS[BKFEOPTB
OKFHPWJNTBESäBKFNLBPJTBNVNJLSPUBMBTOVQFŗOJDV
6SFŜBKKFTLMPQMKFOTUBWMKBOKFNTMFEFŗJILPNQPOFOUJKFEOFOBESVHV
QPSFEPTMFEVOBPEWPKJWVPTOPWV[BNJLSPUBMBTOFJKFEJOJDVQPT-
UPMKBCJQPLMPQBDB
6.*,305"-"4/0+LPOmHVSBDJKJQPTUBWJUFQSFENFUFLPKJŗFTF
TUFSJMJ[PWBUJVVSFŜBKLBPÝUPKFOBWFEFOP[B,0.1",5/6LPO-
mHVSBDJKVNPMJNP7BTEBQPHMFEBUFQSWJQBTVTPEFMKLB“Kako da
pripremite i koristite uređaj. Konfiguracije FULL SIZE i COMPACT
- uređaj priključen na napajanje.
6WFLQBäMKJWPPQFSJUFJJTQFSJUFQSFENFUFLPKJŗFTFEF[JOmLP6WFLQBäMKJWPPQFSJUFJJTQFSJUFQSFENFUFLPKJŗFTFEF[JOmLP-
WBUJQSFOFHPÝUPJITUBWJUFVTUFSJMJ[BUPS
4JQBKUFNMWPEFVDFOUSBMOJEFPPEWPKJWFCB[F[BNJLSPUB4JQBKUFNMWPEFVDFOUSBMOJEFPPEWPKJWFCB[F[BNJLSPUB-
MBTOFJTM
4UBWJUFQSFENFUFLPKJŗFTFEF[JOmLPWBUJVVSFŜBKWJEFUJQSWJ
QBTVTPWPHPEFMKLB
;BUWPSJUFQPLMPQBDTUFSJMJ[BUPSBBJTUBWJUFHBVNJLSPUBMBTOV
1PEFTJUFTOBHVOBNJLSPUBMBTOPKTMFEFŗJVQVUTUWBVUBCFMJEPMF
VREMENA I SNAGE STERILIZACIJE
.JOVUJ 7BUJ
3 8
4 *[NFŜV8J8
5 *[NFŜV8J8
,BEBTFDJLMVTTUFSJMJ[BDJKF[BWSÝJVWFLLPSJTUJUFPEHPWBSBKVŗV
PQSFNV EB [BÝUJUF SVLF PE UPQMPUF QSJ WBŜFOKV TUFSJMJ[BUPSB J[
NJLSPUBMBTOF
4BŘFLBKUFOBKNBOKFOFLPMJLP NJOVUBOBLSBKV TWBLPH DJLMVTB
TUFSJMJ[BDJKFQSFVLMBOKBOKBQPLMPQDBBJVWFLPWPSBEJUFQBäMKJWP
EB CJTUF TQSFŘJMJEB LMKVŘBKVŗB QBSBJMJ LBQMKJDF FLTUSFNOP WSFMF
WPEVJ[BŜVJ[VSFŜBKBJJ[B[PWVPQFLPUJOF
6WFLUFNFMKOPPQFSJUFSVLFQSFOFHPÝUPEPEJSOFUFTUFSJMJ[PWBOF
predmete.
/"10.&/"EF[JOmLPWBOJBSUJLMJŗFPTUBUJTUFSJMOJVOVUBSTUFSJMJ[B-
UPSBTB[BUWPSFOJNQPLMPQDFNBPLPTBUB"LPTFQPLMPQBD
BVLMPOJ UPLPNJMJ OBLPOVQPUSFCF TUBUVT EF[JOGFLDJKF ŗF CJUJ
QSFLJOVU
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
 0NPHVŗJUF VSFŜBKV EB TF PIMBEJ QSF OFHP ÝUP QPŘOFUF EB
SVLVKFUFOKJN
*TQSB[OJUFTWVQSFPTUBMVWPEVTMWPEFŗJSBŘVOBVLPOmHV*TQSB[OJUFTWVQSFPTUBMVWPEVTMWPEFŗJSBŘVOBVLPOmHV-
SBDJKBNB'6--4*;&J$0.1"$5EBOFQPLWBTJUFVUJLBŘJJMJLBCM
[BOBQBKBOKFG
3. 0TVÝJUF QMPŘV[B HSFKBOKFQPTVEV F JMJPEWPKJWV PTOPWV[B
NJLSPUBMBTOVJUFMPNPUPSBDKFEJOJDVQPTUPMKBCJQPLMPQBD
BNFLPNLSQPN
6,-"/+"/+&,".&/$"
,BEBTFTUFSJMJ[BUPSLPSJTUJVPCJŘBKFOPKFEBTFOBTMBHFLBNFODB
GPSNJSBKVOBQMPŘJ[BHSFKBOKFQPTVEJFJMJVPEWPKJWPKPTOPWJ[B
NJLSPUBMBTOF 0OF TF NPHV SB[MJLPWBUJ QP WFMJŘJOJJ JOUFO[JUFUV
QSFNBUWSEPŗJWPEFLPKBTFLPSJTUJVVSFŜBKV1SFLPNFSOFOBTMBHF
LBNFODBNPHVVNBOKJUJQFSGPSNBOTFVSFŜBKBJPÝUFUJUJHBUPLPN
EVäFHWSFNFOTLPHQFSJPEB
;CPHUPHBTFQSFQPSVŘVKFEBTFTBVSFŜBKBVLMBOKBLBNFOBDKFE-
OPNOFEFMKOPJMJTWBLJQVULBEBTFPULSJKVOBTMBHFLBNFODBOB
QMPŘJ[BHSFKBOKFQPTVEJFJMJPEWPKJWPKPTOPWJ[BNJLSPUBMBTOF
4JQBKUFNMSBTUWPSBLPKJTFTBTUPKJPEKFEOBLJIEFMPWBCFMPH
WJOTLPHTJSŗFUBJWPEFVQMPŘV[BHSFKBOKFQPTVEVFJMJPEWPKJWV
PTOPWV[BNJLSPUBMBTOFJ