Chicco 00007391000000 - Page 70


MJ[BTZPO EFWSJ TàSFTJODF BÎL LBMBDBLUS %FWSJO TPOVOEB CVIBS
TJNHFTJſFLWFEBLJLBDJOTJOEFOLBMBOTàSFFLSBOEBH
HÚTUFSJMFDFLUJS
/PU4VZVOTUMNBTZBLMBſLEBLJLBTàSFSLFOTUFSJMJ[BTZPOJſMF-
NJZBLMBſLEBLJLBES
C4UFSJMJ[BTZPOEFWSJUBNBNMBOEţOEBBLVTUJLCJSTJOZBMCJQ
TFTJWFSJMJSEFWJS#"ľ-"5."%63%63."EàţNFTJOJOTÚOFSH
TPMEBLJEàţNFFLSBOEBSBLBNMBSOOCFMJSJSHWFCVIBS
TJNHFTJFLSBOEBOHLBZCPMVS&LSBOEBLJHſLEFWJSUBNBN-
MBOELUBOTPOSBZBLMBſLTBOJZFCPZVODBTÚONF[#JSEàţNFZF
CBTMBOBWFZBDJIB[LBQBUMBOBLBEBSFLSBOEBHiwHÚSàOàS
%BIBTPOSBBſBţEBHÚTUFSJMFO JſMFNMFSJ ZBQNBZBHFÎFCJMJSTJOJ[
NBEEF
COMPACT YAPILANDIRMASINDA STERİLİZASYON DEVRİNİ
SEÇMEK VE ETKİNLEŞTİRMEK İÇİN:
B$0.1"$5FDPNPEVOVFULJOMFſUJSNFLJÎJO$0.1"$5FDPEàţ-
NFTJOFHTBţEBLJEàţNFCJSLF[CBTO#VJſMFWJOTFÎJMEJţJOJ
HÚTUFSNFLà[FSF$0.1"$5FDPEàţNFTJOJOH TBţEBLJEàţ-
NFCFZB[ſţZBOBDBLUS%FWSJOTPOVOEBIFN&$0TJNHFTJ
ſFL  IFN EF EBLJLB DJOTJOEFO LBMBO TàSF  FLSBOEB H
HÚTUFSJMFDFLUJS#VOPLUBEBJMHJMJZBQMBOESNBTFÎJMNJſGBLBUDJIB[
IFOà[TONBZBCBſMBNBNſUS
/PU4VZVOTUMNBTZBLMBſLEBLJLBTàSFSLFOTUFSJMJ[BTZPOJſMF-
NJZBLMBſLEBLJLBES
%Œ,,"5$0.1"$5FDPEàţNFTJOFHTBţEBLJEàţNF
JLJODJLF[CBTMEţOEBDJIB['6--4*;&NPEVOBEÚOFSWF
FLSBOEBHEBLJLBDJOTJOEFOLBMBOTàSFHÚTUFSJMJS
C 4UFSJMJ[BTZPO EFWSJOJ CBſMBUNBL JÎJO EFWJS #"ľ-"5."%63-
%63." EàţNFTJOF H TPMEBLJ EàţNF CBTO #"ľ-"5."
%63%63." EàţNFTJOJO H TPMEBLJ EàţNF LSN[ ſţ WF
$0.1"$5FDPEàţNFTJOJOHTBţEBLJEàţNFCFZB[ſţZB-
OBDBLUS&LSBOEBHDJIB[O$0.1"$5FDPNPEVOEBTONBLUB
PMEVţVOVCFMJSUNFLà[FSFCVIBSTJNHFTJCFMJSFDFLUJS
C4UFSJMJ[BTZPOEFWSJUBNBNMBOEţOEBBLVTUJLCJSTJOZBMCJQ
TFTJWFSJMJSEFWJS#"ľ-"5."%63%63."EàţNFTJOJOTÚOFSH
TPMEBLJEàţNFFLSBOEBSBLBNMBSOOCFMJSJSHWFCVIBS
TJNHFTJFLSBOEBOHLBZCPMVS$0.1"$5FDPEàţNFTJOJOH
TBţEBLJ EàţNF CFZB[ ſţ ZBONBZ TàSEàSFDFLUJS &LSBOEBLJ
HſLEFWJSUBNBNMBOELUBOTPOSBZBLMBſLTBOJZFTàSFJMF
ZBOBS#JSEàţNFZFCBTMBOBWFZBDJIB[LBQBUMBOBLBEBSFLSBOEB
HiwHÚSàOàS%BIB TPOSB BſBţEBHÚTUFSJMFOJſMFNMFSJZBQ-
NBZBHFÎFCJMJSTJOJ[NBEEF
"OB0/0''EàţNFTJOJI0''LPOVNVOBHFUJSFSFLBMFUJ
LBQBUOWFCFTMFNFLBCMPTVmſJOJGFMFLUSJLQSJ[JOEFOÎLBSO
:JOFLBZOBS CVIBSWFÎPL TDBLTVEBNMBMBSOOEſBST[BSBL
ZBOLMBSB TFCFQ PMNBNBTOB B[BNJ EJLLBU FEFSFL EF[FOGFLUF
FEJMFOOFTOFMFSJBMFUUFOÎLBSNBEBOÚODFCJSLBÎEBLJLBCFLMFZJO
%F[FOGFLUFFUUJţJOJ[JTUFEJţJOJ[DJTJNMFSFEPLVONBEBOÚODFFMMF-
SJOJ[JEBJNBJZJDFZLBZO[
:FOJCJSTUFSJMJ[BTZPOEFWSJOJCBſMBUNBEBOÚODFEBJNBBMFUJO
UBNBNFOTPţVNBTOCFLMFZJO
/PULBQBLBBÎMNBEţUBLEJSEFBMFUJOJÎJOEFLJDJTJNMFSTBBU
TàSFZMFTUFSJMJ[BTZPOVLPSVS,BQBLBTUFSJMJ[BTZPOEFWSJTSBTOEB
WFZBTPOSBTOEBBÎMEţUBLEJSEFTUFSJMJ[BTZPOVOLPSVONBTLF-
TJOUJZFVţSBS
MICROWAVE yapılandırmaları - $Œ)"; .*$308"7& '*3*/"
:&3-&ľ5Œ3Œ-Œ3
(Ã7&/-Œ,6:"3*-"3*
%Œ,,"5
- $BNCJCFSPOMBSZBMO[DBLVMMBONUBMJNBUMBSOEBBÎLCJSſFLJMEF
NJLSPEBMHB GSOEB LVMMBOMBCJMFDFLMFSJOJ ZB[Eţ UBLEJSEF NJLSP-
EBMHBGSOEBTUFSJMJ[FFEJMFCJMJS)FSIBOHJCJSſàQIFEVSVNVOEB
TBUDO[WFZBàSFUJDJOJ[MFJSUJCBUBHFÎJOJ[
- STERİLİZASYON SÜRELERİ VE GÜÇLERUBCMPTVOEBCFMJSUJMFOTàSF
WF HàÎMFSF IBSmZFO VZVMNBMES 4àSFMFSJO LTBMUMNBT WF EBIB
EàſàLHàÎMFSLVMMBOMNBTFULJMJCJSTUFSJMJ[BTZPOJſMFNJOJHBSBOUJ
FUNF[CVOVOMBCJSMJLUFTàSFMFSJOV[BUMNBTWFEBIBZàLTFLHàÎ-
MFS LVMMBOMNBT JTF JÎJOEFLJMFSMF CJSMJLUF TUFSJMJ[BTZPO BMFUJOF WF
NJLSPEBMHBGSOOLFOEJTJOF[BSBSWFSFCJMJS
$JIB[BſBţEBLJCJMFſFOMFSJNJLSPEBMHBMBSBZÚOFMJLÎLBSMBCJMFOBMU-
MţOJà[FSJOFàTUàTUFHFMFDFLſFLJMEFTSBZMBZFSMFſUJSNFLTVSFUJZMF
NPOUFFEJMJSTFQFUHSVCVCWFLBQBLB
.*$308"7&ZBQMBOESNBTOEBTUFSJMJ[FFEJMFDFLOFTOFMFSJDJIB-
[OJÎJOF$0.1"$5ZBQMBOESNBTJÎJOCFMJSUJMEJţJHJCJZFSMFſUJSJO
(“Cihazın hazırlanması ve kullanımı" CÚMàNàOàOJMLQBSBHSBGOB
CBLO FULL SIZE ve COMPACT yapılandırmaları - cihaz şebeke
beslemesine bağlanır.
 %F[FOGFLUF FEJMFDFL OFTOFMFSJ TUFSJMJ[BTZPOBMFUJOF ZFSMFſUJS-
NFEFOÚODFEBJNBEJLLBUMJCJSſFLJMEFZLBZQEVSVMBZO
.JLSPEBMHBMBSB ZÚOFMJLÎLBSMBCJMFOBMUMţOJ PSUBTOBNM
TVEÚLàOſFL
%F[FOGFLUFFEJMFDFLOFTOFMFSJDJIB[OJÎJOFZFSMFſUJSJOCVCÚ-
MàNàOJMLQBSBHSBGOBCBLO
"MFUJÚ[FMLBQBţBJMFLBQBUQNJLSPEBMHBGSOBLPZVO
.JLSPEBMHBGSOOHàDàOàBſBţEBLJUBCMPEBCFMJSUJMFOUBMJNBU-
MBSBHÚSFBZBSMBZO
STERİLİZASYON SÜRELERİ VE GÜÇLER
%BLJLB 8BUU
3 8
4 8JMF8BSBT
5 8JMF8BSBT
4UFSJMJ[BTZPOEFWSJUBNBNMBOEţOEBTUFSJMJ[BTZPOBMFUJOJNJL-
SPEBMHBEBOÎLBSSLFOFMMFSJOJ[JTEBOLPSVNBLJÎJOEBJNBVZHVO
FLJQNBOLVMMBOO
)FSTUFSJMJ[BTZPOEFWSJOEFOTPOSBLBQBţBÎLBSNBEBOÚODF
FOB[CJSLBÎEBLJLBCFLMFZJOWFLBZOBZBOCVIBSWFZBÎPLTDBLTV
EBNMBMBSOODJIB[EBOÎLBSBLZBOLMBSBTFCFQPMNBTOÚOMFNFL
JÎJOCVOVEBJNBÎPLEJLLBUMJCJSſFLJMEFZBQO
%F[FOGFLUFFUUJţJOJ[JTUFEJţJOJ[DJTJNMFSFEPLVONBEBOÚODFFMMF-
SJOJ[JEBJNBJZJDFZLBZO[
/PULBQBLBBÎMNBEţUBLEJSEFBMFUJOJÎJOEFLJDJTJNMFSTBBU
TàSFZMFTUFSJMJ[BTZPOVLPSVS,BQBLBTUFSJMJ[BTZPOEFWSJTSBTOEB
WFZBTPOSBTOEBBÎMEţUBLEJSEFTUFSJMJ[BTZPOVOLPSVONBTLF-
TJOUJZFVţSBS
TEMİZLİK VE BAKIM
)FSIBOHJCJSJſMFNZBQNBEBOÚODFBMFUJOTPţVNBTOCFLMF-
yiniz.
'6--4*;&WF$0.1"$5ZBQMBOESNBMBSEBmſJWFWFZBCFTMF-
NFLBCMPTVOVG TMBUNBNBZBEJLLBUFEFSFLLBMBOTVZVſFL
CPſBMUO
*TUDMFWIBLBCFWFZBNJLSPEBMHBMBSB ZÚOFMJL ÎLBSMBCJMFO
BMUMţJNPUPSHÚWEFTJOJDTFQFUHSVCVOVCWFLBQBţBZV-
NVſBLCJSCF[MFLVSVMBZO
,Œ3&±,"-*/5*4*/*/(Œ%&3Œ-.&4Œ
4UFSJMJ[BTZPO BMFUJ LVMMBOMEţOEB TUD MFWIBLBQUB F WFZB
NJLSPEBMHBMBSBZÚOFMJLÎLBSMBCJMFO BMUMLUB J LJSFÎLBMOUMBSOO
PMVſNBT OPSNBMEJS #VOMBSO CàZàLMàL WF ZPţVOMVţV BMFUUF
LVMMBOMBOTVZVO TFSUMJţJOFHÚSFEFţJſFCJMJS"ſSLJSFÎCJSJLJOUJTJ
BMFUJOQFSGPSNBOTOEàſàSFSFLV[VOWBEFEFBMFUFIBTBSWFSFCJMJS
%PMBZTZMBBMFUJO IBGUBEBFO B[ CJSLFSFWFZBTUD MFWIBLBQUBF
NJLSPEBMHBMBSBZÚOFMJLÎLBSMBCJMFOBMUMLUBLJSFÎCJSJLJOUJMFSJIFSUFTQJU
FEJMEJţJOEFLJSFÎUFNJ[MFNFJſMFNJOFUBCJUVUVMNBTUBWTJZFFEJMJS
*TUDMFWIBLBCBFWFZBNJLSPEBMHBMBSBZÚOFMJLÎLBSMBCJMFO
BMUMţBJFſJUNJLUBSEBCFZB[ſBSBQTJSLFTJWFTVEBOPMVſBO
NMhMJLCJSLBSſNEÚLàO
 ,JSFÎ ÎÚ[àMFOF LBEBS CV ſFLJMEF CSBLO ZBLMBſL CJS HFDF
4UFSJMJ[BTZPOBMFUJOJJÎJOEFTVWFCFZB[TJSLFLBSſNWBSLFOBTMB