17
REMOVAL OF THE CHILD SEAT СНЯТИЕ АВТОКРЕСЛА
Perform the installation steps in the reverse order. Выполните действия по установке в обратном порядке.
NOTE! By folding in the ISOFIX Connect locking arms (7), you are not just protecting the
vehicle seat but also the locking arms of the ISOFIX Connect system from dirt and damage.
ВНИМАНИЕ! Складывая блокировочные рычаги ISOFIX Connect (7), вы не просто
защищаете сиденье автомобиля, но и сами рычаги системы ISOFIX Connect от грязи и
повреждений.
• Unlock the ISOFIX Connect locking arms (7) on both sides by pushing the
grey release buttons (8) and pulling them back simultaneously.
• Pull the seat out of the ISOFIX guides (3).
• Rotate the ISOFIX Connect locking arms (7) 180°.
• Operate the adjustment lever (2) on the frame (6) of the
CYBEX PALLAS S-FIX and push the locking arms in as far as they will go.
• Разблокируйте блокировочные рычаги ISOFIX Connect (7) с обеих сторон,
нажав на серые кнопки (8) и вытянув их назад одновременно.
• Вытяните кресло из направляющих ISO (3).
• Поверните фиксаторы ISOFIX Connect (7) на 180 ° .
• Управляйте регулировочным рычагом ISOFIX (2) на базе (6) автокресла
CYBEX PALLAS S-FIX и задвиньте фиксирующие рычаги до упора.
WARNING! Using the L.S.P. device for carrying or climbing into the child seat
is prohibited.
!
ВНИМАНИЕ! Использование системы L.S.P. для переноски автокресла
запрещено.
!
ADJUSTING THE SIDE PROTECTORS УСТАНОВКА СИСТЕМЫ БОКОВОЙ ЗАЩИТЫ
The child seat is equipped with the “Linear Side-impact Protection“ system (L.S.P.). This
system increases the safety of your child in case of side impact. Activate the L.S.P. to
the nearest door side for having the best possible safety. To release the L.S.P. press the
marked area (10) on the L.S.P.
Детское автокресло оснащено Линейной защитой от боковых ударов (L.S.P.). Эта
система повышает безопасность автокресла при боковом столкновении. Активируйте
систему у ближайшей двери для максимальной безопасности. Чтобы активировать
систему L.S.P. нажмите на обозначенную область (10) на протекторах.
NOTE! When using the child seat on a middle position in the vehicle, it‘s prohibited to fold
out the L.S.P. device.
ВНИМАНИЕ! При использовании детского кресла в среднем положении в
автомобиле использование защиты от боковых ударов запрещено.
NOTE! Make sure, that the L.S.P. is fixed with an audible “CLICK”. In case the L.S.P.
touches the door, it ought to be stored away properly.
It‘s allowed to be used in this position. In order to push back the L.S.P. into the seat, pull
out the L.S.P. slightly and fold it, until it locks with an audible “CLICK”.
ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что система L.S.P. зафиксировалась с четким щелчком. В
случае если протектор касается двери, его следует убрать на место.
Такое положение разрешено.. Для того, чтобы сложить протекторы L.S.P., слегка
потяните за них и сложите в сидение с четким щелчком.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
