EasyManua.ls Logo

Dremel 3D40 FLEX - Firmware & Open Source Software; Firmware Updates; Open Source Software; Warranty regarding Open Source Software

Dremel 3D40 FLEX
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
BEGRIFFSGLOSSAR
๎˜ฅ๎™ˆ๎™Š๎™•๎™Œ๓ฐ€จ๎˜ƒ ๎˜ง๎™ˆ๎šฟ๎™‘๎™Œ๎™—๎™Œ๎™’๎™‘
Flexible
๎˜ง๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™“๎™๎™„๎™—๎™—๎™‰๎™’๎™•๎™
๎˜ง๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎›€๎™„๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎›€๎™ˆ๎™›๎™Œ๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฒ๎™…๎™ˆ๎™•๎›€๎™ฌ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™Œ๎™๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜–๎˜ง๎˜—๎˜“๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ป๎˜ƒ๎˜ฒ๎™…๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™‡๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™—๎˜ƒ
๎™š๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎›€๎™ˆ๎™›๎™Œ๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™“๎™๎™„๎™—๎™—๎™‰๎™’๎™•๎™๎˜ƒ
๎™…๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎›€๎™ˆ๎™›๎™Œ๎™…๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™„๎™‹๎™๎™“๎™๎™„๎™—๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ
๎˜ฎ๎™˜๎™‘๎™–๎™—๎™–๎™—๎™’๓ฐ€จ๎™Š๎™•๎™Œ๓ฐ€จ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎š๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™„๎™†๎™‹๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ฅ๎™Œ๎™ˆ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜‘๎˜ƒ
๎˜ง๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎›€๎™ˆ๎™›๎™Œ๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™“๎™๎™„๎™—๎™—๎™‰๎™’๎™•๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎˜ง๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™“๎™๎™„๎™—๎™—๎™‰๎™’๎™•๎™๎™‹๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™‰๎™ˆ๎™–๎™—๎™Œ๎™Š๎™—๎˜‘
๎˜ง๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™“๎™๎™„๎™—๎™—๎™‰๎™’๎™•๎™
-
halter
๎˜ง๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎›€๎™„๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™๎™„๎™Š๎™‘๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฒ๎™…๎™ˆ๎™•๎›€๎™ฌ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎›€๎™ˆ๎™›๎™Œ๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™“๎™๎™„๎™—๎™—๎™‰๎™’๎™•๎™๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™–๎™—๎™‹๎™ฌ๎™๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ
๎™…๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™—๎™๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™„๎™Š๎™‘๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฒ๎™…๎™ˆ๎™•๎›€๎™ฌ๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜๎˜ƒ
zwei Kerben an der Rรผckseite und zwei
verschiebbare Verriegelungen, die die
๎›€๎™ˆ๎™›๎™Œ๎™…๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™“๎™๎™„๎™—๎™—๎™‰๎™’๎™•๎™๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™•๎™‹๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎˜ง๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™“๎™๎™„๎™—๎™—๎™‰๎™’๎™•๎™๎˜
๎˜ฎ๎™๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ
๎˜ง๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฎ๎™๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜น๎™’๎™•๎™‡๎™ˆ๎™•๎™–๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎˜ง๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™“๎™๎™„๎™—๎™—๎™‰๎™’๎™•๎™๎˜๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™•๎™•๎™ˆ๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™—๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™•๎™‡๎˜‘
๎˜ง๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™๎™„๎™—๎™—๎™ˆ Ein Klebeband, das dafรผr sorgt, dass
Druckobjekte einheitlich sind und an der
๎˜ง๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™“๎™๎™„๎™—๎™—๎™‰๎™’๎™•๎™๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™‰๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜‘
๎˜ง๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™™๎™’๎™๎™˜๎™๎™ˆ๎™‘ ๎˜ง๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™‡๎™Œ๎™๎™ˆ๎™‘๎™–๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎˜‹๎˜–๎˜ง๎˜Œ๎˜ƒ๎˜ต๎™„๎™˜๎™๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™•๎™—๎™Œ๎™Š๎™Š๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™—๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ฒ๎™…๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™‘๎™Œ๎™๎™๎™—๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎˜ง๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜–๎˜ง๎˜—๎˜“๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ป๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™Œ๎™–๎™—๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎™›๎™Œ๎™๎™„๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎˜ง๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™™๎™’๎™๎™˜๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‰๎˜‘๎˜ƒ๎˜ฒ๎™…๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎˜ง๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™™๎™’๎™๎™˜๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎š๎™…๎™ˆ๎™•๎™–๎™—๎™ˆ๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™Ž๎™ผ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎˜ƒ
๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎š๎™†๎™Ž๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™‡๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™–๎™’๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™•๎™‘๎˜ƒ
๎™๎š๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™•๎™—๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎˜ธ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™’๎™…๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
aufgeteilt werden.
Tรผr ๎˜ค๎™˜๎™‰๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜น๎™’๎™•๎™‡๎™ˆ๎™•๎™–๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜–๎˜ง๎˜—๎˜“๎˜ƒ
๎˜ฉ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ป๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎šฟ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ท๎š๎™•๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™—๎˜ƒ
๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™‰๎™„๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฝ๎™˜๎™Š๎™•๎™Œ๓ฐ€จ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™“๎™๎™„๎™—๎™—๎™‰๎™’๎™•๎™๎˜๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™Ž๎™’๎™“๎™‰๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ฉ๎™Œ๎™๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ
๎˜ง๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™’๎™…๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™ˆ๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™„๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™•๎™†๎™‹๎™–๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™๎˜ƒ
Material besteht, kรถnnen Sie den
Fortschritt der Objekte verfolgen, ohne die
๎˜ง๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™˜๎™๎™Š๎™ˆ๎™…๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎›€๎™˜๎™–๎™–๎™ˆ๎™‘๎˜‘
Ethernet-
anschluss
Eine kabelgebundene Local-Area-Network-
๎˜ท๎™ˆ๎™†๎™‹๎™‘๎™’๎™๎™’๎™Š๎™Œ๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎š๎™…๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™‘๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™•๎™ฌ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™Ž๎™’๎™๎™๎™˜๎™‘๎™Œ๎™๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™ผ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜‘
Druckkopf ๎˜จ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฅ๎™„๎™˜๎™Š๎™•๎™˜๎™“๎™“๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ฉ๎™Œ๎™๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ
๎™๎™Œ๎™—๎™‹๎™Œ๎™๎™‰๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜ฝ๎™„๎™‹๎™‘๎™•๎™ฌ๎™‡๎™ˆ๎™•๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™•๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
Druckkopfeingang transportiert, auf die
๎˜ง๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™—๎™ˆ๎™๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™˜๎™•๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎™š๎™ฌ๎™•๎™๎™—๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
Druckkopfdรผse herausdrรผckt.
๎˜ง๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™Ž๎™’๎™“๎›€๎š๎™‰๎™—๎™ˆ๎™• Ein Lรผfter zur Kรผhlung der รคuรŸeren
๎˜ฎ๎™’๎™๎™“๎™’๎™‘๎™ˆ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™Ž๎™’๎™“๎™‰๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎˜ฝ๎™„๎™‹๎™‘๎™•๎™„๎™‡๎™๎™’๎™—๎™’๎™•๎™–๎˜‘
๎˜ง๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™Ž๎™’๎™“๎›€๎š๎™‰๎™—๎™ˆ๎™•๎˜
Leitplatte
๎˜จ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฎ๎™˜๎™‘๎™–๎™—๎™–๎™—๎™’๓ฐ€จ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ฏ๎™˜๎™‰๎™—๎˜ƒ๎™๎™˜๎™•๎˜ƒ
๎˜ฎ๎š๎™‹๎™๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™Ž๎™—๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™–๎˜ƒ๎™™๎™’๎™๎˜ƒ
๎˜ง๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™Ž๎™’๎™“๎›€๎š๎™‰๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™๎™˜๎™•๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™“๎™๎™„๎™—๎™—๎™‰๎™’๎™•๎™๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™—๎˜‘
Druckkopf-
eingang
๎˜ง๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™ง๓ฐ€จ๎™‘๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™’๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™Ž๎™’๎™“๎™‰๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ
๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ฉ๎™Œ๎™๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‰๎š๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‰๎š๎™‹๎™•๎™—๎˜ƒ
wird.
Druckkopfhebel Ein Hebel an der Seite des
๎˜ง๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™Ž๎™’๎™“๎™‰๎™–๎˜๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ถ๎™“๎™„๎™‘๎™‘๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
Zahnradantriebs gelockert werden kann.
Druckkopfdรผse ๎˜ง๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ง๎š๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™Ž๎™’๎™“๎™‰๎˜๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™–๎˜ƒ
๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ฉ๎™Œ๎™๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‰๎š๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎˜ƒ
herausgepresst wird.
๎˜ฉ๎™Œ๎™๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™— ๎˜จ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎™„๎™‡๎™ˆ๎™‘๎™ฌ๎™‹๎™‘๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ถ๎™—๎™•๎™„๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™–๎˜ƒ๎˜ฎ๎™˜๎™‘๎™–๎™—๎™–๎™—๎™’๓ฐ€จ๎˜‘
๎˜ฉ๎™Œ๎™๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜
Fรผhrungsrohr
๎˜จ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฎ๎™˜๎™‘๎™–๎™—๎™–๎™—๎™’๓ฐ€จ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™•๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ฉ๎™Œ๎™๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ
๎™™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฉ๎™Œ๎™๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎™“๎™˜๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™ฌ๎™˜๎š‰๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ
๎˜ช๎™ˆ๎™‹๎™ฌ๎™˜๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜–๎˜ง๎˜—๎˜“๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ป๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™ˆ๎™—๎˜ƒ
wird.
๎˜ฉ๎™Œ๎™๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎™—๎™„๎™˜๎˜
Sensor
๎˜จ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™ˆ๎™‘๎™–๎™’๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™Ž๎™’๎™“๎™‰๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™„๎™‘๎™‹๎™ฌ๎™๎™—๎˜๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™‘๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ฉ๎™Œ๎™๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™‘๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™‹๎™•๎˜ƒ
korrekt austritt.
๎˜ฉ๎™Œ๎™๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡
-
sensor
๎˜จ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™ˆ๎™‘๎™–๎™’๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™Ž๎™’๎™“๎™‰๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎™„๎™‘๎™‹๎™ฌ๎™๎™—๎˜๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™‘๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ฉ๎™Œ๎™๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™š๎™ฌ๎™‹๎™•๎™ˆ๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
Drucks aufgebraucht wird.
๎˜ฉ๎™Œ๎™๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎™“๎™˜๎™๎™ˆ ๎˜จ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ต๎™’๎™๎™๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™„๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎˜ฉ๎™Œ๎™๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎™—๎™•๎™„๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™๎™˜๎™•๎˜ƒ๎˜ค๎™˜๎™‰๎™…๎™ˆ๎™š๎™„๎™‹๎™•๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ
kontinuierlichen Verwendung gewickelt ist.
.g, .gcode,
๎˜‘๎™Š๎˜–๎™‡๎™•๎™ˆ๎™
๎˜จ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™…๎™„๎™•๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ง๎™„๎™—๎™ˆ๎™Œ๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎˜ง๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜–๎˜ง๎˜—๎˜“๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ป๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™๎™“๎™„๎™—๎™Œ๎™…๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™–๎™—๎˜‘
Finger-
schrauben
๎˜จ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™•๎™ฌ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™‹๎™„๎™๎™…๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™“๎™๎™„๎™—๎™—๎™‰๎™’๎™•๎™๎˜๎˜ƒ
๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ซ๎™Œ๎™๎™‰๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™•๎™Œ๎™†๎™‹๎™—๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ค๎™…๎™–๎™—๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ
zwischen der Druckkopfdรผse und der
๎˜ง๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™“๎™๎™„๎™—๎™—๎™‰๎™’๎™•๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™—๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™•๎™‡๎˜‘
Nivelliersensor Ein Sensor, der die Hรถhe der
๎˜ง๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™“๎™๎™„๎™—๎™—๎™‰๎™’๎™•๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™ˆ๎™‘๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
korrekten Ausrichtung hilft.
Abdeckung ๎˜ค๎™˜๎™‰๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ฒ๎™…๎™ˆ๎™•๎™–๎™ˆ๎™Œ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜–๎˜ง๎˜—๎˜“๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ป๎˜ƒ
๎™…๎™ˆ๎šฟ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™–๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ค๎™…๎™‡๎™ˆ๎™†๎™Ž๎™˜๎™‘๎™Š๎˜‘๎˜ƒ๎˜ง๎™Œ๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™‘๎™‘๎˜ƒ
๎™…๎™ˆ๎™Œ๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎™‡๎™„๎™•๎™‰๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎™—๎™‰๎™ˆ๎™•๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™š๎™ˆ๎™•๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™๎˜ƒ๎™™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™’๎™…๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™“๎™๎™„๎™—๎™—๎™‰๎™’๎™•๎™๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™Ž๎™’๎™“๎™‰๎˜๎˜ƒ
๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ฉ๎™Œ๎™๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™’๎™…๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
zuzugreifen.
Spitzzange ๎˜จ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™Š๎™ฌ๎™‘๎™Š๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜บ๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™๎™ˆ๎™˜๎™Š๎˜๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Ž๎™๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ
Objekte festgehalten und รผberschรผssige
๎˜ฐ๎™„๎™—๎™ˆ๎™•๎™Œ๎™„๎™๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™๎™˜๎˜ƒ๎™‹๎™ˆ๎™Œ๎š‰๎˜ƒ๎™๎™˜๎™๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎™•๎š๎™‹๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
sind, erfasst werden kรถnnen.
๎˜ฒ๎˜ฅ๎˜ญ๎˜๎˜ง๎™„๎™—๎™ˆ๎™Œ ๎˜จ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™Š๎™ฌ๎™‘๎™Š๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™Š๎™Œ๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ง๎™„๎™—๎™ˆ๎™Œ๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎˜๎˜ƒ
๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‹๎™ฌ๎™˜๎šฟ๎™Š๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎˜–๎˜ง๎˜๎˜ฐ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎˜๎˜ณ๎™•๎™’๎™Š๎™•๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
verwendet wird. .STL-Dateien kรถnnen
๎™๎™Œ๎™—๎™‹๎™Œ๎™๎™‰๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜–๎˜ง๎˜๎˜ถ๎™’๎™‰๎™—๎™š๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™Œ๎™—๎™—๎™„๎™‘๎™…๎™Œ๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™•๎™‘๎˜ƒ
๎™ˆ๎™•๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™—๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™š๎™š๎™š๎˜‘๎™‡๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎˜–๎™‡๎˜‘๎™‡๎™ˆ๎˜๎˜ƒ
๎™š๎™š๎™š๎˜‘๎™‡๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎˜–๎™‡๎˜‘๎™„๎™—๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™š๎™š๎™š๎˜‘๎™‡๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎˜–๎™‡๎˜‘๎™†๎™‹๎˜ƒ
heruntergeladen werden.
๎˜ถ๎™“๎™„๎™—๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™๎™˜๎™๎˜ƒ
Entfernen von
Objekten
๎˜บ๎™ˆ๎™•๎™Ž๎™๎™ˆ๎™˜๎™Š๎˜ƒ๎™๎™˜๎™๎˜ƒ๎˜จ๎™‘๎™—๎™‰๎™ˆ๎™•๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‰๎™ˆ๎™•๎™—๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎˜ฒ๎™…๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™“๎™๎™„๎™—๎™—๎™‰๎™’๎™•๎™๎˜‘
PLA ๎˜จ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฅ๎™Œ๎™’๎™Ž๎™˜๎™‘๎™–๎™—๎™–๎™—๎™’๓ฐ€จ๎˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™•๎™‘๎™ˆ๎™˜๎™ˆ๎™•๎™…๎™„๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
Materialien wie Speisestรคrke besteht.
Spulen-
halterung
๎˜จ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎˜ฎ๎™˜๎™‘๎™–๎™—๎™–๎™—๎™’๓ฐ€จ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™‘๎™Ž๎™–๎˜ƒ๎™™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ
๎˜ง๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™“๎™๎™„๎™—๎™—๎™‰๎™’๎™•๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™…๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎˜ง๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜–๎˜ง๎˜—๎˜“๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ป๎˜๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ
๎˜ฉ๎™Œ๎™๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎™“๎™˜๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™Š๎™ˆ๎™–๎™ˆ๎™—๎™๎™—๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™•๎™‡๎˜‘
Spulentรผr ๎˜จ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™…๎™‘๎™ˆ๎™‹๎™๎™…๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ค๎™…๎™‡๎™ˆ๎™†๎™Ž๎™˜๎™‘๎™Š๎˜๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ
๎˜ฉ๎™Œ๎™๎™„๎™๎™ˆ๎™‘๎™—๎™–๎™“๎™˜๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎˜ถ๎™“๎™˜๎™๎™ˆ๎™‘๎™‹๎™„๎™๎™—๎™ˆ๎™•๎™˜๎™‘๎™Š๎˜ƒ
๎šฟ๎™›๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™—๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™•๎™‡๎˜‘
๎˜ถ๎™†๎™‹๎™•๎™Œ๎™—๎™—๎™๎™’๎™—๎™’๎™• Ein bรผrstenloser elektrischer
๎˜ช๎™๎™ˆ๎™Œ๎™†๎™‹๎™–๎™—๎™•๎™’๎™๎™๎™’๎™—๎™’๎™•๎˜๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ
Fรผhrungsschienen und die Zahnrรคder
des Druckkopfs angetrieben werden.
.STL-Datei ๎˜จ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™Š๎™ฌ๎™‘๎™Š๎™Œ๎™Š๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™Š๎™Œ๎™—๎™„๎™๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ง๎™„๎™—๎™ˆ๎™Œ๎™‰๎™’๎™•๎™๎™„๎™—๎˜๎˜ƒ
๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎™‹๎™ฌ๎™˜๎šฟ๎™Š๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎˜–๎˜ง๎˜๎˜ฐ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎˜๎˜ณ๎™•๎™’๎™Š๎™•๎™„๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
verwendet wird. .STL-Dateien kรถnnen
๎™๎™Œ๎™—๎™‹๎™Œ๎™๎™‰๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜–๎˜ง๎˜๎˜ถ๎™’๎™‰๎™—๎™š๎™„๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™Œ๎™—๎™—๎™„๎™‘๎™…๎™Œ๎™ˆ๎™—๎™ˆ๎™•๎™‘๎˜ƒ
๎™ˆ๎™•๎™–๎™—๎™ˆ๎™๎™๎™—๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™š๎™š๎™š๎˜‘๎™‡๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎˜–๎™‡๎˜‘๎™‡๎™ˆ๎˜๎˜ƒ
๎™š๎™š๎™š๎˜‘๎™‡๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎˜–๎™‡๎˜‘๎™„๎™—๎˜ƒ๎™’๎™‡๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™š๎™š๎™š๎˜‘๎™‡๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎˜–๎™‡๎˜‘๎™†๎™‹๎˜ƒ
heruntergeladen werden.
Touchscreen ๎˜จ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™…๎™ˆ๎™•๎š๎™‹๎™•๎™˜๎™‘๎™Š๎™–๎™ˆ๎™๎™“๎šฟ๎™‘๎™‡๎™๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎˜ฉ๎™„๎™•๎™…๎™‡๎™Œ๎™–๎™“๎™๎™„๎™œ๎˜๎˜ƒ
๎š๎™…๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™–๎˜ƒ๎˜ถ๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜–๎˜ง๎˜—๎˜“๎˜ƒ๎˜ฉ๎˜ฏ๎˜จ๎˜ป๎˜ƒ
๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฒ๎™…๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎š๎™…๎™ˆ๎™•๎™š๎™„๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎˜ฅ๎™ˆ๎™‰๎™ˆ๎™‹๎™๎™ˆ๎˜ƒ
๎™’๎™‹๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ฆ๎™’๎™๎™“๎™˜๎™—๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™•๎™ˆ๎™Ž๎™—๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎˜–๎˜ง๎˜—๎˜“๎˜ƒ
FLEX eingeben kรถnnen.
๎˜ธ๎˜ถ๎˜ฅ๎˜๎˜ฉ๎™๎™„๎™–๎™‹๎˜
Laufwerk
Eine tragbare Speicherkarte, die in
๎™๎™„๎™‹๎™๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™†๎™‹๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™•๎™ฌ๎™—๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™๎™˜๎™๎˜ƒ๎˜จ๎™Œ๎™‘๎™–๎™„๎™—๎™๎˜ƒ๎™Ž๎™’๎™๎™๎™—๎˜‘
WLAN Eine kabellose Local-Area-Network-
๎˜ท๎™ˆ๎™†๎™‹๎™‘๎™’๎™๎™’๎™Š๎™Œ๎™ˆ๎˜๎˜ƒ๎š๎™…๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎™๎™ˆ๎™Ž๎™—๎™•๎™’๎™‘๎™Œ๎™–๎™†๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ช๎™ˆ๎™•๎™ฌ๎™—๎™ˆ๎˜ƒ
๎™Ž๎™’๎™๎™๎™˜๎™‘๎™Œ๎™๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Ž๎™ผ๎™‘๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜‘
Fรผhrungs-
schienen
X-Achse
Eine Reihe von Schienen auf beiden
Seiten des Druckkopfs, รผber die dieser
๎™‡๎™˜๎™•๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™•๎™Œ๎™—๎™—๎™๎™’๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™…๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™†๎™‹๎˜ƒ
nach links und rechts bewegt werden
kann.
Fรผhrungs-
schienen
Y-Achse
Eine Reihe von Schienen auf beiden
Seiten des Druckbereichs, รผber die der
๎˜ง๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™Ž๎™’๎™“๎™‰๎˜ƒ๎™‡๎™˜๎™•๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™•๎™Œ๎™—๎™—๎™๎™’๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ
Druckbereich vor und zurรผck bewegt
werden kann.
Fรผhrungs-
schienen
Z-Achse
๎˜จ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ต๎™ˆ๎™Œ๎™‹๎™ˆ๎˜ƒ๎™™๎™’๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™Œ๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™‹๎™Œ๎™‘๎™—๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ
๎˜ง๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™…๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™†๎™‹๎˜๎˜ƒ๎š๎™…๎™ˆ๎™•๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎˜ง๎™•๎™˜๎™†๎™Ž๎™“๎™๎™„๎™—๎™—๎™‰๎™’๎™•๎™๎˜ƒ
๎™‡๎™˜๎™•๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™ˆ๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎˜ถ๎™†๎™‹๎™•๎™Œ๎™—๎™—๎™๎™’๎™—๎™’๎™•๎˜ƒ๎™„๎™˜๎™‰๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™„๎™…๎˜ƒ
bewegt werden kann.
37

Table of Contents