Home
Druck
Controller
PACE5000
Druck PACE5000 Installation Guide And Safety Manual
4
of 1
of 1 rating
160 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
To Previous Page
To Previous Page
Loading...
Copyright 2008 Baker Hugh
es Company.
66 | Instruções de segurança PACE5000/6000–Português
Para evitar o
e
xcesso de p
ressão de peças pneumáti
cas e manter a c
onformidade com o PED,
não combine categorias distintas.
Figura
1: Diagrama Pneumático de Distribuidor
de Pressão PACE
CM
P
ACE CM
Distribuidor de Pressão
Porta de descarga.
Porta de saída
Porta de alimentação -
Porta de alimentação +
Sensor de
controle/medição
Sensor de vácuo
Sensor de pressão
V
olume Interno
73
75
Table of Contents
1. Preparation for Use
11
1.1 Pressure Adaptors
12
1.2 Pressure Connection
12
1.3 Pressure Supply
13
2. Installation
13
2.1 Supply Equipment
15
2.2 Pneumatic Connection Examples
16
3. Operation
17
3.1 PACE5000 Single Chanel Display
17
3.2 PACE6000 Single Chanel Display
17
3.3 Setpoint Functional Description
17
4. Maintenance
18
5. Cleaning
18
6. General Specification
18
7. Return Goods/Material Procedure
18
1. Vorbereitung zur Inbetriebnahme
21
1.1 Druckadapter
22
1.2 Druckanschlüsse
23
1.3 Druckversorgung
23
2. Installation
23
2.1 Druckversorgungsgeräte
25
2.2 Beispiele für Pneumatikanschlüsse
26
3. Betrieb
27
3.1 PACE5000 Einkanal-Anzeige
27
3.2 PACE6000 Einkanal-Anzeige
27
3.3 Funktionsbeschreibung für Sollwerte
27
4. Wartung
28
5. Reinigung
28
6. Allgemeine technische Daten
28
7. Verfahren für Waren-/Materialrücksendungen
28
1. Preparación para la utilización
31
1.1 Adaptadores de presión
32
1.2 Conexión de presión
32
1.3 Alimentación de presión
33
2. Instalación
33
2.1 Equipos de alimentación
35
2.2 Ejemplos de conexiones neumáticas
36
3. Funcionamiento
37
3.1 Pantalla de PACE5000 de un canal
37
3.2 Pantalla de PACE6000 de un canal
37
3.3 Descripción funcional de consignas
37
4. Mantenimiento
38
5. Limpieza
38
6. Especificaciones generales
38
7. Procedimiento de devolución de materiales
38
1. Préparation avant utilisation
41
1.1 Adaptateurs de pression
42
1.2 Raccord de pression
42
1.3 Source de pression
43
2. Installation
43
2.1 Équipement d’alimentation
45
2.2 Exemples de raccordement pneumatique
46
3. Utilisation
47
3.1 Affichage monocanal du PACE5000
47
3.2 Affichage monocanal du PACE6000
47
3.3 Description fonctionnelle des points de consigne
47
4. Entretien
48
5. Nettoyage
48
6. Caractéristiques générales
48
7. Procédure de retour de matériel
48
1. Preparazione per l'uso
51
1.1 Adattatori di pressione
52
1.2 Attacco di pressione
52
1.3 Pressione di alimentazione
53
2. Installazione
53
2.1 Apparecchiature di alimentazione
55
2.2 Esempi di collegamento pneumatico
56
3. Funzionamento
57
3.1 Display a canale singolo PACE5000
57
3.2 Display a canale singolo PACE6000
57
3.3 Descrizione funzionale del set-point
57
4. Manutenzione
58
5. Pulizia
58
6. Specifiche generali
58
7. Prassi relativa ai resi di merci/materiali
58
1. Voorbereiding op het gebruik
61
1.1 Drukadapters
62
1.2 Drukaansluiting
62
1.3 Drukvoorziening
63
2. Installatie
63
2.1 Voedingsapparatuur
65
2.2 Voorbeelden van pneumatische aansluitingen
66
3. Bediening
67
3.1 PACE5000 met enkelkanaalsweergave
67
3.2 PACE6000 met enkelkanaalsweergave
67
3.3 Beschrijving van de instelpuntfunctie
67
4. Onderhoud
68
5. Reinigen
68
6. Algemene specificatie
68
7. Retourprocedure voor goederen/materialen
68
1. Preparação para uso
71
1.1 Adaptadores de pressão
72
1.2 Conexão de Pressão
72
1.3 Fonte de Pressão
73
2. Instalação
73
2.1 Equipamento de Alimentação
75
2.2 Exemplo de conexão pneumática
76
3. Operação
77
3.1 Visor de canal único PACE5000
77
3.2 Visor de canal único PACE6000
77
3.3 Descrição funcional de ajuste
77
4. Manutenção
78
5. Limpeza
78
6. Especificações gerais
78
7. Procedimento para devolução de produtos/material
78
1. Pregătirea pentru utilizare
81
1.1 Adaptoarele de presiune
82
1.2 Racord de presiune
82
1.3 Sursa de presiune
83
2. Instalarea
83
2.1 Echipamentul de alimentare
85
2.2 Exemple de racorduri pneumatice
86
3. Funcţionarea
87
3.1 Afişaj pentru un canal PACE5000
87
3.2 Afişaj pentru un canal PACE6000
87
3.3 Descriere funcţională a valorii de referinţă
87
4. Întreţinerea
88
5. Curăţarea
88
6. Specificaţii generale
88
7. Procedura pentru bunurile/materialele returnate
88
1. Förberedelser före användning
91
1.1 Tryckadaptrar
92
1.2 Tryckanslutning
92
1.3 Trycklufttillförsel
93
2. Installation
93
2.1 Försörjningsutrustning
95
2.2 Exempel på tryckluftsanslutningar
96
3. Drift
97
3.1 PACE5000 enkanalsskärm
97
3.2 PACE6000 enkanalsskärm
97
3.3 Funktionsbeskrivning för börvärde
97
4. Underhåll
98
5. Rengöring
98
6. Allmän specifikation
98
7. Förfarande för retur av varor/material
98
1. Подготовка к использованию
101
1.1 Адаптеры давления
102
1.2 Напорные соединения
103
1.3 Подача давления
103
2. Монтаж
103
2.1 Оборудование подачи
105
2.2 Примеры пневматических соединений
106
3. Эксплуатация
107
3.1 Одноканальный дисплей PACE5000
107
3.2 Одноканальный дисплей PACE6000
107
3.3 Описание функциональных возможностей уставок
107
4. Техническое обслуживание
108
5. Очистка
108
6. Общие характеристики
108
7. Процедура возврата изделий/материалов
108
1. الإعداد للاستخدام
115
1.1 مهايئات الضغط
116
1.2 توصيلة الضغط
116
1.3 مصدر إمداد الضغط
117
2. التركيب
117
2.1 جهاز الإمداد
119
2.2 أمثلة على التوصيلات الهوائية
120
3. التشغيل
122
3.1 شاشة PACE5000 أحادي القناة
122
3.2 شاشة PACE6000 أحادي القناة
122
3.3 الوصف الوظيفي لنقطة الضبط
122
4. الصيانة
123
5. التنظيف
123
6. المواصفات العامة
123
7. إجراء البضائع/المواد المرتجعة
124
1. 사용 준비
127
1.1 압력 어댑터
128
1.2 압력 연결
128
1.3 압력 공급 장치
129
2. 설치
129
2.1 공급 장비
131
2.2 유압 연결 예제
132
3. 작동
133
3.1 PACE5000 단일 채널 디스플레이
133
3.2 PACE6000 단일 채널 디스플레이
133
3.3 설정값 기능 설명
133
4. 유지 보수
134
5. 청소
134
6. 일반 사양
134
7. 제품/소재 반송 절차
134
1. 使用前准备
139
1.1 压力适配器
140
1.2 压力连接
140
1.3 压力源
141
2. 安装
141
2.1 气源设备
143
2.2 气动连接示例
143
3. 操作
144
3.1 PACE5000 单通道显示屏
144
3.2 PACE6000 单通道显示屏
144
3.3 设定点功能描述
145
4. 维护
145
5. 清洁
145
6. 一般规格
146
7. 退货/退料程序
146
1. 使用するための準備
149
1.1 圧力アダプタ
150
1.2 圧力接続
151
1.3 圧力供給
151
2. 取り付け
152
2.1 供給設備
153
2.2 空気圧の接続例
154
3. 操作
155
3.1 PACE5000 シングルチャンネル表示
155
3.2 PACE6000 シングルチャンネル表示
155
3.3 設定点に関する機能の説明
155
4. メンテナンス
156
5. 洗浄
156
6. 一般仕様
156
7. 物品/機材返却手順
156
Other manuals for Druck PACE5000
Instruction Manual
102 pages
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Druck PACE5000 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Druck PACE5000 Specifications
General
Brand
Druck
Model
PACE5000
Category
Controller
Language
English
To Next PageTo Next PageTo Previous PageTo Previous Page
Loading...
Need help?
General