Egro ZERO - Page 43



TechnicalManualEgroZEROV2.0 43 01.05.2015
Code
Code
Code
Faultdescription
Fehlerbeschreibung
Descriptiondel’erreur
Solution
Lösung
Solution
W35 Timeoutcoffeeboilertemperature(180seconds)
ZeitüberschreitungKaffeeboilertemperatur
Temporisationtempératureduchauffe‐café
Checkheatercoffeeboilerwithdiagnostic
 Checkpowersupply
 ChecktemperatureswitchF10A+B
 Checktemperaturesensor
HeizungKaffeeboilermit
Diagnoseprüfen
 Stromversorgungüberprüfen!
 ÜbertemperatursicherungenF10A+Büberprüfen
 Temperaturfühlerüberprüfen!
Vérifierlechauffageduchauffe‐caféavecdiagnostic
 Vérifierl’alimentation
 VérifierlefusiblethermiqueF10A+B
 Vérifierlecapteurdetempérature
W36 IncompatibilitybetweenparametersandtheSW‐
version
InkompatibilitätzwischenParameterdaten‐Version
undderSW‐Version
Incompatibilitéentreparamètresetversionlogiciel
Switchoffandonagain–RepeattheSWupdate
 Usethelatestversionofthesoftwarefromourwebshop
Aus‐undeinschalten–SW‐Updatewiederholen

 AktuelleSoftwareausunseremWebshopverwenden
Allumeretéteindre‐SWmiseàjourànouveau
 Utiliséslogicielencoursàpartirdenotreboutiqueenligne
W37 Checktheclockonthemenuoronthecontrolboard
UhrzeitdesMenüoderderSteuerungüberprüfen
Contrôlerl‘horlogedumenuoudel‘écrande contrôle
Checkclock–adjustclock–checkclockaftersomeminutes
 WhenrepeatingtheerrormessageremovejumperJ10for10min
andplaceitagain.Adjustclock.
Uhrzeitprüfen–Uhrzeiteinstellen–nacheinigenMinutenUhrzeit
wiederprüfen
 BeiwiederholterFehlermeldungJumperW1für10minentfernen
undwiederaufstecken.Uhrzeiteinstellen.
Vérifierl’heure–réglerl’heure–revérifierl’heureaprèsquelques
minutes
 Encasdemessaged’erreurréitéré,
retirerlecavalierW1pendant
10minutes,puisl’enficherdenouveau.Réglerl’heure.
W38
IncompatibilitybetweenthemessagesandtheSW
InkompatibilitätzwischendenMeldungenundderSW‐
Version
Incompatibilitéentremessagesetlogiciel

CheckSWandmessageversion
SoftwareversionundVersionderMeldungenprüfen
Vérifierlaversionlogicielleetlaversiondesmessages
W40
Shortcircuit+12Vpowderboard
KurzschlussPulvermodul‐Bord
Court‐circuitcartedumodulepoudre
Checkpowderboard
Pulvermodulboardprüfen
Vérifierlacartedumodulepoudre
W56
ShortcircuitAUXvalve[Y20]
KurzschlussAUXVentil
Court‐circuitsoupapeAUX

Checkvalvewithdiagnostic
 Checkcablefromvalvetocontrolboard
VentilmitDiagnoseprüfen
 KabelvomVentilzumMainboardprüfen
Vérifierlasoupapeavecdiagnostic
 Vérifierlecâbledelasoupapeaul’écrandecommande
W57
ShortcircuitAUXvalve[YAUX]
KurzschlussAUXVentil
Court‐circuitsoupapeAUX

Checkvalvewithdiagnostic
 Checkcablefromvalvetocontrolboard
VentilmitDiagnoseprüfen
 KabelvomVentilzumMainboardprüfen
Vérifierlasoupapeavecdiagnostic
 Vérifierlecâbledelasoupapeaul’écrandecommande
W58
Shortcircuitinletvalve[Y9]
KurzschlussEinlaufventil
Court‐circuitsoupapeentréeeau

Checkvalvewithdiagnostic
 Checkcablefromvalvetocontrolboard
VentilmitDiagnoseprüfen
 KabelvomVentilzumMainboardprüfen
Vérifierlasoupapeavecdiagnostic
 Vérifierlecâbledelasoupapeaul’écrandecommande