ELNA 2600 - Remonter Le Fil de la Canette

35
Remonter le fil de la canette
Heraufholen des Unterfadens
1
Rel
e
v
ez le pied
-
de
-
biche et maintenez légèrement le
fil d’aiguille entre les doigts de votre main gauche.
1 Fil d’aiguille
1
Heben Sie den Nähfuß an und halten Sie den
Oberfaden leicht in der linken Hand.
1 Oberfaden
2
T
ou
r
nez lentement le
v
olant
v
ers
v
ous d’un tour
complet. Faites remonter le fil de canette en tir
ant sur
le fil d’aiguille comme illustré.
1 Fil d’aiguille
2
Fil de canette
2
Drehen Sie das Handrad um eine
v
ollständige
Umdrehung langsam auf sich zu. Br
ingen Sie den
Unterfaden durch Anziehen des Oberfadens wie
dargestellt herauf.
1 Oberfaden
2 Unterfaden
3
Tirez 10 cm des deux fils et
f
aites les passer der
r
ière
sous le pied-de-biche.
3
Ziehen Sie 10 cm
F
adenlänge
v
on be
iden Fäden nach
hinten und unter den Nähfuß.