ELNA 2600 - Guides de Couture de la Plaque À Aiguilles; Tourner un Angle Vif

45
Guides de couture de la plaque à aig
uilles
Les guides de couture tracés sur la plaque à aiguille v
ous
facilitent la tâche pour mesurer les rentrés de couture.
Le nombre indique la distance entre l’aiguille en position
centrale et le guide de couture.
1 Guides de couture
Nahtführungslinien
auf der Sti
c
hplatte
Die Nahtführungslinien auf der Stichplatte helf
en Ihnen
dabei, die Nahtzugabe zu messen.
Die Zahlen geben den Abstand zwischen mittlerer
Nadelposition und Nahtführungslinien an.
1
Nahtführungslinien
Numéro 15 20 4/8 5/8 6/8
Distance (cm) 1.5 2.0 1.3 1.6 1.9
Distance (pouce) (5/8) (3/4) 1/2 5/8 3/4
Nummer 15 20 4/8 5/8 6/8
Abstand (cm) 1.5 2.0 1.3 1.6 1.9
Abstand (Zoll) (5/8) (3/4) 1/2 5/8 3/4
T
ourner un angle vif
Le guide de couture des coins vous aide à conserver un
rentré de couture de 1,6 cm lorsque v
ous cousez en angle
droit.
Lorsque le bord du tissu devant vous s’aligne sur le guide
de couture des coins comme illustré, arrêtez de piquer et
abaissez l’aiguille dans le tissu en tournant le volant vers
vous.
Relevez le pied-de-biche et faites pivoter le tissu de façon
à aligner le bord du tissu sur le guide de couture de
1,6 cm.
Abaissez le pied-de-
biche et commencez à piquer dans le
nouveau sens.
2 Guide de couture des coins
Ändern der Nähri
c
htung um 90
°
Die Eckennähführung hilft Ihnen, beim Nähen einer Ecke
einen Saumabstand von 1,6 cm einzuhalten.
Wenn der Ihnen zugewandte Stoffr
and wie dargestellt mit
der Eckennähführung abschließt, halten Sie mit dem
Nähen an und senken die Nadel in den Stoff, indem Sie
das Handrad auf sich zu drehen.
Stellen Sie den Nähfuß hoch und drehen Sie den Stoff
so, dass der Stoffrand mit dem 1,6 cm Nahtführ
ungslinien
abschließt.
Senken Sie den Nähfuß und nähen Sie in der neuen
Richtung weiter.
2 Eckennähführung