FISCHBEIN F - Preparation; Electrical Requirements

FISCHBEIN
®
F SERIES PORTABLE SEWING MACHINES
OPERATOR’S MANUAL
REV. H 9/2011
14
3. PREPARATION
3.1 ELECTRICAL
REQUIREMENTS
The portable is wired at the factory for the
voltage specified when ordered. Customers are
required to supply incoming electrical
connections. SO 12/4 (12 AWG/4 wire) (4
mm
2
) is recommended. CAUTION: Be sure
machine is connected to building electrical
ground. Follow National Electrical Code
(NEC) and any local electrical codes during
use. Note: For load specifications refer to
TABLE 1 on page 9.
3.2 PRESSURE (MODEL F-A)
The Model F-A portable air motor operates
best at 100 PSI. Air hose connections should
have a minimum 3/8 in. (9.5 mm) ID. Use
clean, dry, lubricated air with a capacity to
maintain a constant pressure.
3.3 WORK AREA
The MODEL F machine should be operated in
an area that allows freedom of motion for the
operator and the unit. The machine’s input end
at the feed dog works quickly and the output
end near the thread knife (or thread and tape
knife) is very sharp. Other operators should
keep out of arm’s reach from the area in which
the machine works. Operators should always
wear proper eye protection when operating
this machine and not wear loose clothing or
jewelry. Long hair should be pulled back and
tied to avoid getting caught in the machine.
3. PREPARACION
3.1 Requerimientos Eléctricos
El sistema se alambra en fábrica para el
voltaje especificado en el pedido. Los
clientes deben suplir las conexiones de
entrada eléctrica. Se recomienda SO
12/4 (alambre 12 AWG/4) (4 mm
2
).
PRECAUCION: Asegúrese de que la
máquina esté conectada con polo a
tierra. Siga el Código Nacional Eléctrico
(NEC) y cualquier código local durante su
utilización. Para especificaciones de
carga refiérase a la TABLA 1 de la página
9.
3.2 Presión (MODELO F-A)
El motor portátil neumático MODELO F-A
opera mejor a 100 PSI (libras por
pulgada cuadrada). Las conexiones para
la manguera de aire deben tener un
mínimo de 3/8 de pulgada (9.5 mm) ID
(diámetro interior). Use aire limpio, seco y
lubricado con capacidad de mantener
presión constante.
3.3 Área de Trabajo
La máquina MODELO F debe ser
operada en un área que permita libertad
de movimiento, tanto para la unidad,
como para el operario. El borde de
entrada a la parte de alimentación de la
máquina trabaja rápidamente y el borde
de salida cerca de la cuchilla del corte del
hilo (o cuchilla para hilo y cinta) es muy
afilado. Otros operarios deben
mantenerse distantes del área adonde la
máquina trabaja. Los operarios siempre
deberán utilizar protección adecuada para
los ojos, no usar ropa suelta o joyería
mientras se encuentren operando ésta
máquina. El cabello largo deberá
recogerse y atarse para evitarse el ser
agarrado por la maquina.