FISCHBEIN F - Identification; Identificación

FISCHBEIN
®
F SERIES PORTABLE SEWING MACHINES
OPERATOR’S MANUAL
REV. H 9/2011
6
1.2 IDENTIFICATION
There are two identification plates that are
attached to the machine. The plate attached to
the electrical motor outlines the electrical
requirements needed to protect the motor and
make the machine run effectively. The second
name plate is found on the side of the housing.
(Illustration 1) It contains the (1) model
identification, (2) weight and (3) serial
number.
At the front of this manual you will find the
warranty card, which must be filled out and
mailed in as soon as possible. The
information on the housing label provides the
necessary information to complete the card.
In the event that you need to contact your
Fischbein representative for parts or
accessories, the information from this housing
will enable the representative to quickly and
accurately order the appropriate items.
1.2 Identificación
Existen dos placas de identificación
adheridas a la maquina. La placa en el
motor eléctrico muestra los
requerimientos que se necesitan para
proteger el motor y hacer funcionar
efectivamente la maquina. La segunda
placa se encuentra a un lado de la
cubierta. (Ilustración 1). Contiene (1)
identificación del modelo, (2) peso y (3)
número de serie.
En el frente del manual usted encontrara
la tarjeta de garantía, la cual deberá ser
llenada y enviada lo antes posible. La
placa en la cubierta, proporciona la
información necesaria para completar
esta garantía. Si en dado caso, usted
necesita contactarse con su
representante de Fischbein en busca de
repuestos o accesorios, la información de
la cubierta será de mucha ayuda para que
éste pueda ordenar los elementos
apropiados de manera más rápida y
exacta.
Illustration 1
(Ilustración 1)