FISCHBEIN F - Lubrication; Consumables; Lubricación; Productos de Consumo

FISCHBEIN
®
F SERIES PORTABLE SEWING MACHINES
OPERATOR’S MANUAL
REV. H 9/2011
15
3.4 LUBRICATION
Note: Always use genuine Fischbein #5-100
Lubricating Oil.
The MODEL F is shipped with a small
amount of Fischbein Lubricating Oil (#5-100)
already in the oil reservoir and a separate
container of oil. (See Machine Illustration,
page 10) The machine is equipped with a
manual oiling system. The reservoir and
pump must have a clean supply of oil at all
times. The oil level can be viewed through the
clear end of the reservoir. Prior to operating
the machine, fill the reservoir with the
provided oil and press the button on the pump
four (4) times to lubricate the moving parts.
This will dispense the correct amount of oil
for an average four hours of operation. Apply
oil from the pump every four (4) hours of
operation.
3.5 CONSUMABLES
Fischbein Cleaning Lubricant (# 5-101)
Fischbein Lubricating Oil (# 5-100)
Fischbein sewing thread:
 Premium Synthetic (8 oz; 226 grams)
 Polyester (8 oz, 226 grams)
Crepe tape: available in white and natural
color.
For further information on available products,
please contact your Fischbein representative.
Remember to always ask for genuine
Fischbein products for maximum performance
of your MODEL F Portable.
3.4 Lubricación
Nota: Utilice siempre el Aceite
Lubricante original #5-100 de
Fischbein.
La MODELO F ya se envía con Aceite
Lubricante Fischbein (#5-100) un poco de
en el depósito del aceite y un recipiente
adicional de aceite (Ver Ilustración de la
Máquina, página 10). La máquina se
encuentra equipada con un sistema de
lubricacion manual. El tanque y la bomba
deben recibir en todo momento suministro
de aceite limpio. El nivel de aceite se
puede ver a través de la parte superior
transparente del tanque. Antes de operar
la máquina, llene el tanque con el aceite
suministrado y luego presione el botón de
la bomba cuatro (4) veces para lubricar
las partes en movimiento. Esto distribuirá
la cantidad de aceite correcta para un
promedio de cuatro (4) horas de
funcionamiento. Aplique aceite con la
bomba cada cuatro (4) horas de
operación.
3.5 Productos de Consumo
Lubricante Limpiador Fischbein (#5-101)
Aceite Lubricante Fischbein (#5-100)
Hilo para Costura Fischbein
 Sintético de Primera (8 oz; 226 gramos)
 Poliéster (8 oz; 226 gramos)
Cinta Crepé: disponible en color blanco y
natural.
Para infórmacion adiccional sobre
productos de Fischbein, por favor
contacte nuestro distribudor en su área.
Siempre insista en partes genuinas
Fischbein para asegurar el rendimiento
óptimo de su portatil MODELO F.