FISCHBEIN F - Page 26

FISCHBEIN
®
F SERIES PORTABLE SEWING MACHINES
OPERATOR’S MANUAL
REV. H 9/2011
26
4. Set the machine vertically into the
solution so that it is immersed to the level
of the throat plate. (Illustration 18)
5. Turn the machine pulley manually so the
moving parts are cleaned in the bath.
6. Remove the machine from the bath and
drain any excess lubricating cleaner from
the mechanism.
7. If necessary you may want to loosen any
stubborn dirt or grit with a small brush
and rinse the machine again.
8. Clean the outside parts by using a small
oiled brush. Wipe the machine off with a
soft, absorbent cloth.
9. Check for any loose fasteners and tighten
them. If the fastener holds a component
in place that has a critical setting, refer to
the appropriate section of this manual to
establish the correct setting.
CAUTION: Do not use aggressive cleaning
products as they may damage
the seals.
5. Muéva la polea de la máquina
manualmente para que las partes
movibles se limpien en el aceite.
6. Retire la máquina del baño y drene
cualquier exceso de aceite del
mecanismo.
7. Si es necesario usted podrá remover
cualquier mugre difícil o arena con un
cepillo pequeño y enjuagar de nuevo
la máquina.
8. Limpie las partes de afuera utilizando
un cepillo pequeño y aceitoso.
Limpie la máquina luego con un trapo
absorbente y suave.
9. Revise pernos sueltos y apriételos. Si
el perno que está suelto sujeta un
componente crítico, refiérase a la
sección apropiada de este manual
para establecer la fijación correcta.
PRECAUCION: No utilice limpiadores
muy fuertes pues éstos
pueden dañar los sellos
Illustration 18
(Ilustración 18)